If I Told You | muke

Перевод
NC-17
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 58 страниц, 25 830 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

04 I’ve got this friend

Настройки
      Я отказывался думать, что люблю Майкла. Это не была любовь, я с ним даже не разговаривал. По крайней мере, не совсем правильно. Это было просто глупое увлечение, которое, как всегда, автоматически исчезнет через какое-то время. Я был тихим ребенком, которого никто не замечал всю мою жизнь, даже в Австралии. Я всегда влюблялся в людей, которым я не нравился в ответ или которые вообще меня не замечали, и раз за разом я в конечном итоге становился убитым горем мальчиком, закутанным в его одеяла, пытающимся сдержать слезы посреди ночи. Но они все равно всегда выплескивались с мыслями, что я никогда не найду любви.       Иногда я думал про себя, что было бы, если бы я перестал быть тихим парнем. Как бы это было, если бы я высказался за себя, дав людям понять, что я существую. Не то чтобы у меня хватило на это смелости. Я ненавидел то, как я так быстро влюблялся в людей, которые так далеко выходят за рамки моих возможностей. Прошло всего две недели, и все, что видел Майкл, было для меня самым худшим. Этот момент в коридоре воспроизводился в моей голове более тысячи раз в течение каждого урока в тот день, медленно сводя меня с ума, пока не прозвенел последний звонок. Я вздохнул с облегчением, школа наконец закончилась. Я надеялся, что Калум был прав, когда сказал, что Майкл меня больше не узнает. Это было похоже на второй шанс. Давай начнем сначала.       – Почему мои волосы всегда хорошо выглядят, если я не собираюсь выходить на улицу? – я застонал, пытаясь поправить прическу перед зеркалом Калума, в то время как он надел другую рубашку для вечеринки, которая начнется примерно через несколько минут. Мы не хотели приходить слишком рано. Я решил не снимать ту же одежду, в которой был сегодня в школе. Калум засмеялся из другого конца своей комнаты.       – Ты когда-нибудь выходил куда-нибудь, приятель? – он спросил. Хороший вопрос.       – Иногда я хожу в продуктовый магазин с мамой. Считается ли также выход на улицу с открытым окном, когда я нахожусь в своей комнате? Это также отличный способ подышать свежим воздухом, – он закатил глаза, и я тихонько рассмеялся.       – Я действительно счастлив, что ты решил пойти, – внезапно сказал Кэл. – Я-то знаю, как тебе тяжело быть среди кучи людей.       Я слабо улыбнулся, на самом деле не желая, чтобы мне напоминали об этом всю ночь.       – Я бы не пошел, если бы не ты, – или Майкл. Мое сердце странно подпрыгнуло только при мысли о разговоре с ним. Что, если он узнает меня и возненавидит меня навечно? Я избавился от этой ужасной мысли, я все равно не думал, что он это сделает. Я, наверное, даже не стоил того, чтобы он вспоминал обо мне. Меня в его жизни даже не было.       – Ты готов? – спросил Калум, ожидая меня, пока я поправлял рубашку, прежде чем я решил, что выгляжу достаточно хорошо для сегодняшнего вечера.       – Ага, –сказал я и пошел к двери. – Пойдем.              

***

             Мое сердце не переставало яростно атаковать мою грудь по дороге к дому Гарри. Я не знал, было ли это из-за нервов от встречи с Майклом или просто из-за вечеринки и массы людей. Наверное, и то, и другое. Я действительно смотрел на это с уважением, но большую часть времени я просто цеплялся за сторону Калума. Еще хуже стало, когда мы были на улице, и я чуть слышал вдали громкую музыку.       – Бля, почему я снова согласился на это? – Я нервно пробормотал.       – Все будет хорошо, не волнуйся. Просто оставайся со мной, – ободряюще сказал Калум, похлопывая меня по спине. Я слегка улыбнулся и судорожно вздохнул. Я пытался ему поверить.       Но дом был забит. Повсюду были люди, я не думал, что когда-либо видел столько людей в таком огромном месте раньше. Тупые богатые парни. С того самого момента, как мы вошли в коридор, размером с мою гостиную, я схватил Калума за руку и не собирался отпускать его в ближайшее время. Он засмеялся над моей реакцией, но позволил мне прижаться к нему.       – Пойдем, выпьем, – крикнул он мне в ухо, перекрывая громкую музыку Metallica. Я кивнул. Вся толпа постоянно двигалась, все танцевали.       Конечно же там были едва одетые шлюхи, которые искали внимания, двигая своей задницей самым странным образом, пары целовались то тут, то там. Повсюду были лица, но ярко-красных волос нигде не было видно.       Я все еще был в восторге от того, что наконец узнал его имя, имя Майкла. Калум принес нам напитки, названия которых я не знал, но они были ярко-синего цвета, наполнены сахаром и в основном алкоголем, как раз то, что мне было нужно. Вскоре наши стаканы опустели, и мне почти сразу стало легче в голове. Калум жестом пригласил меня пойти с ним, и я кивнул. Я слабо схватил его за руку, пока он пробирался сквозь массу молодежи в поисках своих друзей. Когда он нашел их, все они радостно поприветствовали нас. Я неловко помахал в ответ, но в основном прятался где-то позади своего лучшего друга, оглядываясь, искал взглядом симпатичную красноволосую задницу.       Через некоторое время и еще немного выпивки я почувствовал, как внутри меня растет уверенность, и я постепенно стал частью группы, а не просто молча стоял там. Напитки расслабили меня, и вскоре я начал танцевать вместе со всеми, что было очень приятно. Шум заставил меня чувствовать себя намного лучше, и впервые за этот день на моем лице появилась искренняя улыбка. Я начал наслаждаться музыкой, звучащей в моих ушах и заставляющей трястись весь дом, Мне нравилось смотреть на танцующих людей, которые тоже хорошо проводили время. Парни улыбались мне, как будто я был частью группы в течение многих лет. Мы все хвастались своими сумасшедшими движениями и смеялись друг над другом, пока у нас не заболели животы.       Мне нравилось смотреть на танцующих людей, которые тоже хорошо проводили время, и парни улыбались мне, как будто я был частью группы в течение многих лет. Мы все хвастались своими сумасшедшими движениями и смеялись друг над другом, пока у нас не заболели животы.       Я давно не чувствовал себя так хорошо. Но, само собой разумеется, такие моменты никогда не занимали много времени в моей жизни. Очень пьяная девушка танцевала слишком агрессивно недалеко от нас, и, прежде чем я успел что-либо сделать, она упала и толкнула меня, в результате чего я потерял равновесие. Я упал прямо на другого человека, который был позади меня, мы оба упали на пол, а я был сверху. Девушка увлеклась парнем, которого я не узнал, он быстро извинился перед тем, как снова исчезнуть с ней в толпе.       – Слезь с меня, ты меня душишь, — услышал я голос подо мной. Я быстро встал и снова чуть не упал из-за кружащейся головы (во всем виноват алкоголь), но я был счастлив, что Калум смог поймать меня вовремя. Он держал меня за плечи несколько секунд, чтобы убедиться, что я больше не потеряю равновесие.       – Извини, Боже, – раздраженно крикнул я в ответ. Я закатил глаза, прежде чем взглянуть на парня, на которого я только что упал, и как только он встал, моя кровь внезапно остановилась. Вы, должно быть, издеваетесь. Знакомые большие зеленые глаза. То же знакомое раздражение и гнев снова и снова указывали прямо на меня. Майкл уставился на меня, чрезмерно раздраженный моим не очень дружелюбным порывом.       – Я удивлен, что на этот раз ты не смотрел на экран своего телефона, — усмехнулся он, прежде чем развернуться и исчезнуть в толпе, оставив меня с разбитым сердцем.       
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник