If I Told You | muke

Перевод
NC-17
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 58 страниц, 25 830 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

07 Bad luck

Настройки
      Я проснулся от того, что луч солнца светил прямо мне в глаза. Я хотел снова заснуть, но каким-то образом открыл глаза, потому что, эй, это совсем не походило на мою кровать. Сначала я не чувствовал ничего, кроме палящего солнца на моей голове, поэтому я снова быстро закрыл глаза и опустил голову так, что мой лоб оказался на ковре.       ...Пол? Я быстро сел, протер глаза и осмотрелся. Я, по-видимому, спал на полу посреди своей комнаты, и даже вчерашняя рабочая форма осталась на мне.       — Какого хуя, — пробормотал я себе под нос и встал, пытаясь вспомнить, как я оказался в таком положении. Все, что я знал, это то, что я очень устал, когда вернулся домой прошлой ночью. Я потерял сознание? Сильная боль в левой части головы доказала, что я, довольно сильно ударился головой об пол. У меня до сих пор болела спина из-за того, что накануне Эштон очень сильно прижал меня к стене.       Мне очень не хотелось завтра идти в школу, только от одной мысли об этом меня тошнило. И Майкл, и Эштон ненавидели меня до чертиков. И что бы Эштон вообще сделал, увидев меня еще раз?       Внезапно я почувствовал, как завибрировал мой телефон, который все еще был у меня в кармане. Кто, черт возьми, это может быть? Я только что проснулся, дай человеку отдохнуть. Прежде всего, это было воскресенье. Но я все равно схватил его, увидев, что это Калум.       — Что случилось, Кэл? — спросил я сонным тоном.       — Чувак, ты говоришь так, будто только что проснулся, — сказал он, как будто мог читать мои мысли через телефон.       — Если бы ты позвонил две минуты назад, ты бы разбудил меня, так что да, — сказал я, отвечая на его вопрос.       — Ты серьезно? — Я слышал, как он смеется. —Ты хотя бы посмотрел на часы? Сейчас час дня.       — Вчера у меня был очень загруженный день на работе, — ответил я, глядя на часы, которые доказывали, что он был прав.       — Должно быть, тогда реально было очень много работы, — сказал он, все еще немного посмеиваясь. — Эй, не хочешь приехать? Мы могли бы просто торчать у меня дома, не делая ничего активного или чего-то еще, — спросил он, зная мое сильное предпочтение не делать ничего лучше, чем кто-либо.       — Хорошо, чувак, — сказал я. Мне всегда нравилось тусоваться с моим лучшим другом, он был единственным человеком, который знал меня по-настоящему. Кроме того, у меня обычно не было дел по воскресеньям, за исключением, может быть, домашней работы. — Только дай мне проснуться и надеть приличную одежду. Я буду через несколько минут.       — Увидимся! — ответил Кэл.       Я нажал красную кнопку на своем телефоне, прежде чем вытянуть спину, зевнуть и снять рабочую форму. Я пошел принять освежающий душ, чтобы смыть запах кофе, который все еще держался на мне. Я быстро разделся и сразу встал под струю воды. Было приятно и тепло, так как я сильно замерз, проспав всю ночь на полу без одеяла. Я быстро расчесал, и высушил волосы, не имея желания укладывать их сегодня.       —Привет, ребят, — сказал я, спускаясь вниз к своим двум братьям, которые играли друг против друга на игровой приставке, и нашей маме, которая с удивлением наблюдала за их игрой. Моя мама сказала: Доброе утро, Люк! — обернувшись, а от братьев я заслужил лишь быстрое «Хэй», не отрывая глаз от экрана. Я тихонько засмеялся про себя. Ботаники. Я быстро позавтракал хлопьями за кухонным столом, прежде чем почистить зубы и надеть кроссовки.       — Я иду сегодня к Калуму, — крикнул я из холла.       — Повеселись! — сказала мама, прежде чем я надел куртку и вышел из дома. Было пасмурно, да еще и холодно. Я вздрогнул и полностью застегнул молнию куртки, прежде чем сунуть руки в карманы. Мне повезло, Калум жил всего в нескольких кварталах от меня, поэтому я не успею замерзнуть.       Он радостно поприветствовал меня, когда я стоял у его входной двери, и сразу же обнял меня, будучи веселым. Я усмехнулся и быстро обнял его в ответ.       — Привет Люк! — сказал он, прежде чем отпустить меня и пропустить в дом. — Кажется, ты еще не совсем проснулся, чувак. Ты в порядке? — спросил он, очень хорошо помня вечер пятницы, когда он шел домой с плачущим и убитым горем месивом, которым был я.       — Вроде того. Вчера было действительно дерьмово, — вздохнул я и последовал за ним в его комнату.       — Что-то случилось? — спросил он и опустился на свою кровать. Я сел рядом с ним, не желая думать о том, что произошло накануне.       — Когда у меня был небольшой перерыв на работе, я хотел выйти на улицу. Но там был парень, который врезался прямо в меня. Я сделал глоток кофе, и знаешь что? Я пролил его на спину Эштона, чертова Ирвина! — сказал я, обхватив лицо руками. — Из всех людей именно он.       — Тебе повезло, что на этот раз это был не Майкл, — пробормотал он, повторяя мои мысли о том, когда это произошло на самом деле. Хотя это был весьма грубый комментарий.       — Хочешь, что бы я тебя ударил? — недовольно спросил я.       — Прости, чувак. А что он сделал?       — Он чертовски разозлился. Ударил меня о стену, сказал, что мне это не сойдет с рук, и просто ушел. Я даже не знаю, что он имел в виду.       — Тебе не повезло, Братан, тебе не повезло.       Я застонал. — Я не виноват, что какой-то случайный парень вот так врезается в меня.       — Я знаю, — вздохнул он.       — Эй, а что у вас с Элис в последнее время? — спросил я, меняя тему.       — Великолепно! — радостно воскликнул он. — Помнишь парня, с которым я дважды видел, как она обнималась? Он оказался ее двоюродным братом, я такой глупый, — засмеялся он, прикрывая лицо ладонью, говоря о том, насколько хороши его отношения. Я был так счастлив за него, я видел, как его глаза сияли, когда он говорил о ней. Эх, если бы кто-то так говорил обо мне.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник