If I Told You | muke

Перевод
NC-17
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 58 страниц, 25 830 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

27 Broken Pieces

Настройки
      Прошло уже больше двух месяцев с момента аварии. Больше двух месяцев, а Люк всё ещё не открыл глаза. Вся надежда Майкла на то, что он проснётся, начала угасать, и это его расстраивало. Он пообещал себе и Люку никогда не сдаваться, но он сдался.       Майкл не перестал навещать его каждый день, хотя визиты с каждым разом становились все короче. В первую неделю он мог часами разговаривать с Люком, но спустя девять недель после аварии он понял, что уходит, едва пробыв там пятнадцать минут. Врачи почти перестали с ним разговаривать, словно все они говорили ему одно и то же. Скоро эта койка освободится.       В школе он снова стал больше разговаривать. Конечно, не так много, как до всего этого бардака, но, по крайней мере, он снова мог улыбаться своим друзьям. Однако, ложась спать по ночам, он по-прежнему регулярно плакал, засыпая, понимая, что его жизнь никогда больше не будет полной.       Он сыграл для Люка их песню спустя четыре недели. Он хотел показать ему, когда тот проснётся, но решил сделать это раньше, потому что не было никакой гарантии, что он вообще проснётся. Майкл услышал, как участилось сердцебиение Люка, но, вероятно, ему просто показалось.       Все порезы и синяки исчезли с тонкой кожи Люка, и на ноге оставалась лишь одна повязка, но он все равно был бледнее простыней, на которых лежал. Майкл задавался вопросом, увидит ли он когда-нибудь снова его очаровательный румянец.       Ноябрьский дождь барабанил по окну, пока он держал Люка за руку, наверное, в пятьдесят шестой раз. Это вошло в привычку: он держал его за руку без остановки, когда был с ним.       — Мне страшно, Люк, — прошептал он, глядя на лицо Люка. — Почему ты до сих пор не проснулся? Прошло так много времени, — Майкл почувствовал, как задрожала его нижняя губа, и поиграл с пальцами Люка, на которые смотрел сверху вниз. Они были такими же бледными, как и его лицо. — Врачи говорят, что ты, вероятно, умрешь, но я не хочу им верить.       Все знали, что так и будет, ведь мало кто приходит в себя после двух месяцев комы. Майкл отказывался отпускать свою любовь.       — Ты же не оставишь меня, правда? — его голос начал дрожать на последней фразе. Он ненавидел, как неуверенно и хрупко звучал его голос. Майкл быстро вытер глаза. — Пожалуйста, не оставляй меня. — Он еще крепче сжал руку Люка.       В этот момент он внезапно услышал единственный звук в мире, который не хотел слышать. Тот самый звук. Писк сердцебиения Люка сменился на монотонный. Казалось, вся комната перевернулась, и у Майкла сильно закружилась голова. Когда он поднял взгляд на монитор, он увидел плоскую зеленую линию.       Проснись, Майкл. Этого не может быть.       Он услышал, как кто-то несколько раз громко выкрикивал имя Люка, так что от этого звука у него заболела голова. Он в панике нажал на красную кнопку рядом с кроватью, и его глаза наполнились слезами.       Скажите мне, что это всего лишь сон.       Он почувствовал, как кто-то схватил его за плечи и оттолкнул от кровати.       — Нет! — снова громко закричал голос, и только тогда он понял, что это он кричит. Другой врач заслонил ему обзор, и он изо всех сил пытался вырваться из их рук, чтобы вернуться к Люку, но его лишь оттаскивали ещё дальше.       Люк умирает. Они все были правы. Это конец.       Казалось, весь мир Майкла рухнул. Вся надежда, которую он на него возлагал, была потеряна. Он проиграл. Он убил его.       — Это была просто ошибка, — услышал он голос доктора на заднем плане, и громкий гул в голове только усилился. Тот, кто стоял позади него, растерянно отпустил его, и Майкл тут же побежал обратно к Люку, по его лицу без остановки текли слезы.       — Что вы имеете в виду? — почти крикнул он, не в силах сдержать голос. Он увидел, как доктор схватил иглу, соединенную с проводом, ведущим к монитору. Он вонзил иглу в большой палец Люка. Монитор снова запищал.       — Игла просто выпала и соединение с монитором пропало, — объяснил доктор.       

***

      Когда Майкл снова открыл глаза, он увидел перед собой лицо доктора. Он заметил, что тот сидит на стуле, при этом у него сильно болела и кружилась голова. Он уже собирался спросить, что случилось, но ему в руку сунули стакан воды.       — Выпей воды, Майкл. Ты только что потерял сознание.       Майкл растерянно взял чашку и сделал глоток, пока не вспомнил, что произошло. Он тут же встал, но вскоре пожалел об этом, зрение снова затуманилось. Доктор схватил его за плечи, чтобы он снова не упал.       — Успокойся. С ним все хорошо, — сказал доктор.       Он медленно подошёл к Люку, заметив, что монитор снова запищал. Его сердце всё ещё билось. Он всё ещё был здесь. П\а: Лмаоо, вы действительно думали, что я его убью? Не сегодня, мои дети. П\п: Я пипец испугалась, а вы?
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник