Love of Silom / Любовь Силома

«Приличная» работа Вайю POV Под безжалостными ударами судьбы у меня не осталось выбора кроме как бросить учёбу и начать искать работу. Компания, где работал отец, переживала трудные времена и была вынуждена увольнять сотрудников. Тем, кто остался, приходилось повышать личные продажи, чтобы заработать крошечную комиссию. Компания больше не могла платить зарплату всему штату. Раньше отец был единственным кормильцем, и, хотя мы как-то перебивались от месяца к месяцу, бывали времена, когда денег действительно не хватало. Но мы всегда находили способ выкрутиться. Я и сам подрабатывал, писал рефераты на заказ когда мог, чтобы хоть немного облегчить бремя семьи. Но теперь всё изменилось. Отцу приходилось пахать усерднее ради продаж, хотя экономика катилась под откос. В последнее время я только и видел новости о закрытии заводов, так что сам факт, что у него ещё есть работа, уже был благословением — пусть даже её и не хватало, чтобы содержать семью. Я отчаянно цеплялся за колледж, но усложняющаяся учёба, требовавшая всё больше времени, в купе с растущими финансовыми трудностями дома, наконец, подвели меня к точке слома. — Если ты не пойдёшь работать, эта семья не выживет. Сможешь вернуться к учёбе, когда экономика наладится. Вот что сказал отец, когда я заявил, что бросаю университет ради работы. На поверхности его слова звучали обнадёживающе, но на деле они лишь усилили чувство безнадёги. Это было похоже на фразу… *«Закон причины и следствия всегда справедлив»* …которая лишь углубляла чувство беспомощности. Скрытый смысл был ясен: кроме молитв, нам не на что рассчитывать. В конце концов, я устроился официантом в стейк-хаус на улице Асок. Найти работу с одним только аттестатом о среднем образовании было невероятно трудно, но я быстро прошёл собеседование благодаря своему английскому. Ресторан высоко ценил сотрудников, свободно владеющих английским или китайским. Посетители были самыми разными: от местных до иностранных туристов. Работа была выматывающей, и мои смены всегда заканчивались глубокой ночью. Каждый день я возвращался домой совершенно измотанным и падал на кровать. Другого выбора не было. Пусть платили и мало, но, по крайней мере, я мог рассчитывать на чаевые. Все знают, что бедность — это больно. Моя первая получка почти полностью ушла на двухмесячный долг за квартиру. Именно тогда я по-настоящему понял фразу… *«Деньги утекают сквозь пальцы, как вода».* Это чувство не передать словами — смотреть, как твои заработанные тяжким трудом деньги исчезают в мгновение ока, будто их и не было. После трёх месяцев работы мы с трудом, но выплатили аренду вовремя — правда, только за этот месяц. Что касается будущего, я даже не смел надеяться, доход отца оставался неопределённым, и нам всё так же приходилось жить в режиме строжайшей экономии. — Я думаю, Сингто больше не нужна смесь. Она слишком дорогая, он и на обычной еде вырастет здоровым. Однажды, когда я уходил на работу, мама сказала мне это, пока я держал Сингто и кормил его. Мелкий, но развивался он нормально. Я наклонился и погладил его по голове. Он радостно засмеялся и потянулся ручонками к моей ладони. — Дай-ка я его подержу… Сказал я, протягивая руки. Сингто тут же вывернулся из маминых объятий и прыгнул ко мне. Я быстро подхватил его и звонко поцеловал в щёку, отчего он залился смехом ещё пуще. Стать дядей в двадцать лет до сих пор для меня странно. Я ещё не до конца привык к этой роли и предпочитал, чтобы меня называли по имени, а не «дядя». Глядя на Сингто, я чувствовал, как накатывает печаль. Он родился в семье, где почти ничего нет, даже молочная смесь была непозволительной роскошью. — Я буду много работать и заработаю тебе на смесь… Сказал я ему, прежде чем передать обратно маме. Затем я ушёл на работу с тяжёлым сердцем. Я не мог допустить, чтобы всё так и продолжалось. Мне нужно было найти вторую работу, потому что сейчас у мамы и Сингто почти никого не осталось, кроме меня. Компания отца только что объявила о второй волне увольнений — кто знает, когда настанет его черёд? Поскольку стейк-хаус работал с часу дня до одиннадцати вечера, я решил завтра же с утра пойти на рынок и поискать свободные вакансии в ранние часы.

***

Стейк-хаус Вайю POV К счастью, сегодня в ресторане было очень оживлённо — у меня не оставалось ни минуты, чтобы думать о своих проблемах. Я безостановочно курсировал между кухней и столиками посетителей. Вдобавок играла живая музыка, а это значило, что приходилось быть особенно осторожным, чтобы не столкнуться с гостями, которые внезапно вскакивали потанцевать. Но, как я ни старался, происшествия были неизбежны. Я собирал тарелки и бокалы со стола, который только что освободили, и ставил их на поднос, когда мужчина за соседним столиком внезапно поднялся и шагнул назад, не глядя. *Бам!* — Ох! Он врезался прямо в меня, и выставленные на поднос бокалы полетели на пол, разбиваясь вдребезги. — Прошу прощения. Я тут же извинился, хотя вины моей в этом и не было. Другие официанты сразу же бросились мне на помощь. — Кхун, вас не поранило осколками? Спросил я встревоженно. Он покачал головой, а затем тихо выругался, заметив, как апельсиновый сок заливает рукав его пиджака. Тревога грызла меня изнутри, я боялся, что он обвинит во всём меня. Однако мужчина лишь улыбнулся и сказал: — Извините, я не смотрел, куда иду. Его слова будто сняли камень с моей груди. Я бы не вынес очередной неприятности — моя жизнь и так была достаточно разрушена. — Лучше всего сразу же застирать. Если оставить слишком надолго, пятно будет трудно вывести. Посоветовал я ему. Он немедленно направился в уборную, а я помчался на кухню за чистым полотенцем и мылом, прежде чем последовать за ним.

***

Уборная Вайю POV Когда я добрался до уборной, он уже прополаскивал рукав пиджака под краном. Я протянул ему бутылочку жидкого мыла, но тут же передумал. — Может, я помогу отстирать? Предложил я. Это был мой способ отблагодарить его за то, что он не стал обвинять меня в инциденте. Он снял испачканный соком пиджак и передал его мне. Я взял пиджак и протянул ему чистое полотенце, чтобы он вытер мокрые руки. Я быстро застирал пятно, и в мгновение ока пиджак клиента стал как новенький. Он выглядел довольным и спросил: — Слушай, чаевые у вас общие или вы можете оставлять их себе? — У нас общие… Тут же ответил я. — Тогда я лучше дам тебе напрямую. Мне вчера как раз отвалили крупную сумму, так что настроение сегодня хорошее. Он протянул мне две тысячи бат. Увидев моё замешательство, он тут же впихнул деньги мне в руку. Я застыл. Без предупреждения слёзы навернулись мне на глаза и потекли по щекам. — Воу! Он тут же изумлённо воскликнул, будто не мог поверить, что кто-то заплачет из-за чаевых. — Спасибо… Я поспешно вытер слёзы, и ему, должно быть, показалось очень странным, что кто-то вдруг разревелся просто так. — Извините… Просто… Вы хоть знаете, как много эти деньги значат для меня сейчас? Эти деньги могут изменить мою жизнь. Пока я говорил, я чувствовал, как слёзы снова угрожают политься. — Две тысячи бат , это прилично, но не думаю, что этого достаточно, чтобы реально изменить жизнь. Он усмехнулся. Будь у меня столько на чай, я бы, наверное, тоже смеялся. — Этой суммы хватит на несколько банок смеси для моего племянника. Я как раз переживал об этом, и вдруг вы подвернулись так вовремя. Он посмотрел на меня мгновение. — Если всё настолько тяжело, почему ты не поищешь работу повыгоднее? С твоей-то внешностью у тебя куча вариантов. — Мне нужны деньги быстро. Любая работа, куда меня возьмут сразу, я должен соглашаться. У меня нет права выбирать. Он окинул меня взглядом с ног до головы и наконец заговорил: — В моём заведении как раз открыта вакансия. Заинтересован? Платят определённо лучше, чем официанту. — Что за работа? Только сейчас я по-настоящему его разглядел: хорошо одет, и собой хорош. Заметив моё настороженное выражение лица, он рассмеялся. — Это честная работа, если только ты сам не решишь сделать её нечестной. Затем он вытащил визитку и протянул мне. Я взял её и тут же расширил глаза, прочитав название заведения. — Это работа хостес в баре… Сказал он и снова спросил: — Как тебя зовут? — Вайю. А вас? — Генри. Я взглянул на него и пошутил: — Ого… даже имя у вас такое крутое. — Вообще-то моё настоящее имя Хонг. Генри — это рабочий псевдоним. — Хонг звучит тоже круто. — Тебе только что дали две тысячи бат, и ты вдруг стал таким сладкоречивым, а? Ну так что, заинтересован или нет? — Очень заинтересован… Ответил я. Я не до конца понимал, что это за работа, но когда жизнь прижимает тебя к краю, выбор лишь один: либо прыгнуть с надеждой, либо просто сдаться. — Тогда не теряй времени. Чем раньше придёшь на собеседование, тем выше твои шансы. — Спасибо, кхун.

***

Бар Вайю POV Благодаря рекомендации Хонга, я шагнул в сверкающий мир ночной жизни Бангкока на улице Силом — мир, полный неоновых огней, гламура и излишеств, таких далёких от моей собственной реальности. В тот день я пришёл на собеседование, чувствуя дикое волнение. Там я встретил ещё одного кандидата — высокого, мускулистого парня с загорелой кожей, который сразу заставил меня ощутить жуткую неуверенность в себе. Собеседование проводил мистер Фей, управляющий. Моё сердце колотилось как бешеное. Я и представить себе не мог, что окажусь на таком пути. Собеседование было не просто беседой — оценивалась ещё и внешность, телосложение, привлекательность и умение привлекать клиентов. Когда мистер Фей наконец объявил, что я принят, я чуть не подпрыгнул от радости. Он подробно объяснил правила: зарплата выплачивается раз в две недели, а сами деньги приходят через неделю после завершения каждой рабочей смены. Я набрался смелости и задал вопрос, который беспокоил меня больше всего. — Мне… не обязательно быть с клиентами? — Ты имеешь в виду секс? — Да. — Мы строго запрещаем любые формы проституции на территории заведения. Однако, если кто-то договаривается о чём-то за его пределами, это их личное дело. Я покинул это место с надеждой в душе. Мой доход должен был зависеть от клиентов, которые заказывали для меня напитки. Здесь каждый напиток стоил триста бат, и после вычета комиссии я зарабатывал около двухсот бат за напиток. Это было значительно выше моей предыдущей зарплаты.

***

Мини-маркет Вайю POV ### Мини-маркет От одной мысли об этом у меня пересохло в горле, так что я зашёл в круглосуточный магазин купить воды. Там я и столкнулся с тем парнем, с которым проходил собеседование. Он закончил раньше меня и ушёл первым. Увидев меня, он кивнул и спросил: — Тебя взяли? — Да… Ответил я и добавил: — Но я хочу сначала закончить с текущей работой, так что начну только через неделю. А ты? — Я приступаю послезавтра… Сказал он, приподнимая бровь. Позже я узнал, что его зовут Тай, родом он из Кхон Каена. У него не было классической модельной внешности, но от него исходила мужественная, брутальная аура. В Бангкоке он был всего неделю и приехал исключительно ради этой работы. — Я буду здесь номером один… Заявил Тай уверенно. — Вот увидишь.

***

Бар Вайю POV Мой первый рабочий день был полон новизны и волнения. Я и раньше бывал в барах с друзьями, но теперь всё было иначе, особенно, потому что моя роль сменилась с посетителя на обслуживающий персонал. К счастью, Хонг в свободное время научил меня паре профессиональных приёмов. А ещё был Тай, который каким-то образом взял на себя роль моего наставника. Да, Тай, парень из Кхон Каена, который начал работать на пять дней раньше меня. Мы, казалось, неплохо поладили. Возможно потому что оба пытались вырваться из нужды и изменить свою жизнь. Моя сильная сторона — внешность, поэтому я уделяю особое внимание опрятному виду: хорошо укладываю волосы, брызгаюсь одеколоном, надеваю свежую белую рубашку и брюки, чтобы создать впечатление свежести и привлекательности. Тай же делает ставку на своё атлетическое телосложение и предпочитает демонстрировать пресс в стиле «подиум». В этом заведении двумя лучшими специалистами по PR считаются Скай и мистер Ричи. Они не только красивы и харизматичны, но и обладают элегантными манерами, безупречно одеваются и носят роскошные вещи, привлекающие внимание, где бы они ни появились. На их фоне Хонг — середнячок, но всё равно довольно популярен. Чего я никак не ожидал, так это того, что мой первый клиент окажется мужчиной. Хонг предупреждал, что обслуживать мужчин и женщин — это разные вещи, и мне как раз выпало столкнуться с этой ситуацией. Мужчина застал меня врасплох, внезапно схватив за пах. Я так опешил, что издал невольный возглас, но, к счастью, всё обернулось шуткой, потому что клиент знал, что это мой первый рабочий день. За их столиком собралась компания, просто желающая повеселиться. Когда Хонг узнал об инциденте, он лишь рассмеялся и научил меня, как избегать подобных ситуаций и как вести себя с клиентами, которые хотят зайти дальше. — Если не хочешь, чтобы клиенты плохо с тобой обращались, ты должен отказывать им чётко, но вежливо. Если сомневаешься — проси помощи у команды, иначе у тебя будут проблемы. В свой первый день я заработал на четырёх напитках. Но самой большой проблемой было то, что я не мог смотреть клиентам в глаза — всегда чувствовал себя неловко. Я пытался выглядеть дружелюбным, но тело было скованным, речь — неуклюжей, и даже слова, которые я произносил, звучали для меня чуждо. **Неделю спустя…** Я начал понимать, что работа бар-хостес не так легка и беззаботна, как кажется со стороны. Она требует внимания к деталям и высокой степени самодисциплины, особенно в среде, пропитанной алкоголем, хотя не все напитки, предлагаемые клиентам, были обязательными к употреблению. Достичь вершины и стать лучшим в этой индустрии гораздо труднее, чем я думал. Дело не только в социальных навыках, но и в искусстве понимания человеческой природы: читать мысли и отвечать на каждое невысказанное желание. Этот навык можно по-настоящему понять и освоить, лишь пройдя через множество болезненных переживаний в реальном мире. Поначалу у меня было предубеждение против этой работы: я думал, что этот мир наверняка полон секса, наркотиков и дикого веселья. Однако, когда я на самом деле окунулся в него, я понял, что реальность гораздо сложнее, чем я себе представлял. Нельзя отрицать, что тёмная сторона существует, особенно наркотики — они были как пыль в воздухе, казалось, совсем рядом, и часто их небрежно передавали в углах бара, словно жевательную резинку. Однако я решил держаться на расстоянии, изо всех сил стараясь удержаться за последнюю черту в своём сердце посреди сверкающей ночи, полной соблазнов. Что удивило меня больше всего, так это то, что многие клиенты приходят сюда не только ради физического удовлетворения. Да, есть и такие, но гораздо больше тех, кто ищет место, чтобы выдохнуть, обсудить дела или просто сбежать от давления жизни. Им нужен кто-то, кто выслушает, кто проявит заботу, и просто такая компания способна заставить их на мгновение забыть о своём одиночестве. Наша работа — воспринимать их потребности с тонкой чуткостью и душой, исполняя их самые глубокие желания. Если мы не способны этого понять, трудно оставаться на этом пути долго. Когда я вижу, как Скай, мистер Ричи, Хонг или другие с лёгкостью выполняют крупные заказы на напитки каждую ночь, я понимаю, что они действительно великолепны. У них есть нечто особенное — способность завоёвывать клиентов остроумными словами и тёплой улыбкой. Не каждый на такое способен. Так я начал привыкать к этой работе…

***

Бар Вайю POV Дома появилась ещё одна проблема… Я знал, что мама часто ходит к нашей тёте — через две улицы от нас — играть в карты. Знал, что денег на азартные игры у неё нет. Но что беспокоило меня гораздо больше — она таскала с собой Сингто. — Я просто брала пару пачек сигарет на продажу, чтобы немного заработать и помочь внуку… Объяснила мама, и это вызвало во мне чувство беспомощности. — Но Сингто ещё совсем кроха. Разве не опасно таскать его в место, полное сигаретного дыма? Попытался я её убедить. — А что мне остаётся? Сидеть дома целый день с одним Сингто? Думаешь, мне не одиноко? Вот попробуй сам присматривать за младенцем круглые сутки! Голос мамы начал повышаться. Если она заговорила резким тоном, это означало, что она готова затянуть спор надолго. Её слова заставили меня глубоко задуматься. Я осознал, что как работник ночной смены, мой распорядок дня совершенно не совпадал с маминым. Пока мама бодрствовала, я спал; когда я уходил на работу, мама и Сингто готовились ко сну. В этом разрозненном времени её одиночество казалось неизбежным. Отчуждённость отца, моя загруженность и узкий круг общения заставляли её искать иные способы отогнать тоску. Осознав это, я невольно смягчил тон. — Мам, давай договоримся так. Если ты правда хочешь ходить продавать сигареты в картёжный зал, делай это только в мои выходные. Сингто пока может оставаться дома со мной. Но если мне нужно на работу, пожалуйста, не бери его туда. Видя, что я начал уступать, мама тоже, кажется, смягчилась. — Да-да, я поняла… Фыркнула мама. Единственная причина, по которой я продолжаю бороться — мой племянник. Я хочу лучшей жизни для него и для моей семьи. Работа бар-хостес имеет свои светлые и тёмные стороны. Я стараюсь держаться светлой или хотя бы где-то посередине, насколько возможно склоняясь к светлому. Я избегаю наркотиков и азартных игр в любом виде. Я никого не предаю, не иду по головам и не создаю конфликтов на рабочем месте. Моя цель — улучшать себя и делать свою работу как можно лучше.

***

Бар Вайю POV Этим вечером меня назначили обслуживать столик с тремя клиентами-мужчинами, один из которых был завсегдатаем бара — известный продюсер мистер Оут. Обычно он всегда вызывал к себе топовых пиарщиков вроде Ская или Ричи. Сегодня он привёл с собой двух коллег, работавших с ним над новым проектом: мистера Чейна и мистера Тая. — Разве мистер Оут не постоянный клиент Ская? Шёпотом спросил я у другого хостес, которого назначили вместе со мной. — Да, но Скай уже заказан на всю ночь, будет пить с другими клиентами. Я понимающе кивнул. Скай часто попадал в такую ситуацию, клиенты заказывали ему напитки один за другим и не отпускали от своего столика до закрытия бара. Из-за этого он не мог свободно перемещаться, как другие хостес. Самое большее, успевал поприветствовать пару знакомых и возвращался к своему столу. Поскольку Скай был занят, а Ричи взял выходной, обслуживать мистера Оута выпало мне и ещё одному хостес. Спустя какое-то время Скай подошёл поприветствовать мистера Оута за столом. Честно говоря, навыки Ская — совсем другой уровень. Его тон, манера речи — всё исключительно. Он умеет быть тёплым, не перебарщивая, будто и вправду искренне заботится о клиентах. Перед тем как уйти, Скай шепнул мне: — Мистер Оут — мой важный клиент. Позаботься о нём сегодня как следует, хорошо? Я постарался расслабиться и сделать всё, на что способен. Мне хотелось угодить мистеру Оуту, чтобы он не разочаровался в том, что сегодня выбрал меня. К счастью, мистер Оут — человек щедрый и не любит создавать неловкость. Благодаря этому работа сегодня шла гладко, местами даже весело. Мистер Чейн — тихий, а вот у мистера Тая руки настолько быстрые, что даже осьминог ему проиграл бы. К счастью, хостес, сидевший рядом с ним, был прожжённым профи — то уворачивался, то подыгрывал, превращая всё в лёгкую шутливую перепалку. Сегодня я вернулся домой более заряженным, чем когда уходил на работу. Хочется отдать себе должное — я старался изо всех сил. И надеюсь, что дальше всё будет только лучше.

***

Бар Вайю POV Два дня спустя… Когда я, как обычно, пришёл на работу, до меня дошла новость, что Хонг в больнице. Сказал мне об этом Тай. — Что случилось с Хонгом? Спросил я удивлённо и встревоженно. — У него аппендицит. Его увезли в больницу сегодня днём. — Ты серьёзно? — Точно не знаю, но не думаю, что всё слишком серьёзно. Врачи о нём позаботились, так что он поправится. Я понятия не имел, насколько опасна операция по удалению аппендикса и сколько времени займёт восстановление. Но мы с Таем договорились навестить Хонга, как только ему станет лучше и он сможет принимать посетителей.

***

Дом Вайю Вайю POV Однако этой ночью… Когда я вернулся с работы в четыре утра… Я увидел, что в доме всё ещё горит свет. Открыв дверь и войдя внутрь, я обнаружил маму сидящей на полу в гостиной. В комнате царил беспорядок: вещи были разбросаны, стулья опрокинуты. Одна сторона её лба опухла, и на ней красовался небольшой порез, из которого сочилась кровь. — Мам! Что случилось? Кто это сделал? — Ох! Мама выглядела перепуганной, волосы спутаны, голос дрожал. — Пожалуйста, забери племянника и уходи отсюда прямо сейчас! Эти люди… они угрожали продать Сингто в попрошайки! — Что?! Кто они? Мои руки мгновенно похолодели, когда я услышал правду из уст собственной матери. Сквозь слёзы она призналась, что взяла деньги у нелегальных ростовщиков — часть на жизнь, но остальное… она спустила на карты. — Сколько мама должна? — Я заняла двадцать пять тысяч… но с процентами теперь это… семьдесят тысяч бат. — Семьдесят тысяч?! Услышав эту цифру, я чуть не рухнул на колени. — Они сказали, что вернутся через три дня. Сказали готовить деньги, иначе с моим внуком что-то случится. Я опустился на пол, всё ещё оглушённый тем, что только что услышал. Мама плакала, запихивая одежду Сингто в сумку, настаивая, чтобы я увёз его в безопасное место. Но где мне взять семьдесят тысяч бат за три дня? Даже если бы у меня был месяц, я всё равно не смог бы накопить столько денег. Я работал меньше двух недель и ещё даже не получил свою первую зарплату. Почему моя жизнь всегда такая? Каждый раз, когда мне кажется, что всё налаживается, всё снова разваливается на куски. Как будто проблемы бьют по мне без остановки. Может, я кого-то убил в прошлой жизни? Так этот мир наказывает меня? Но знаете что? Даже в такой ситуации я всё ещё пытаюсь найти выход — пусть узкий и почти безнадёжный. Я посмотрел на маму и сказал: — Мам, я не сбегу с Сингто и не оставлю тебя здесь одну. — Зачем, Вайю? Если я тоже сбегу — они убьют нас! Они даже знают, где работает твой отец. Вся наша семья в опасности! — Мы действительно в опасности… Ответил я, глядя прямо на неё. Слёзы навернулись мне на глаза, злость, печаль и разочарование смешались воедино. — Завтра я пойду на работу и найду способ достать деньги.

***

Бар Вайю POV На следующий день… Как только я пришёл в бар, я сразу же встретился с мистером Феем, управляющим. Однако мои надежды тут же рухнули, когда он сказал, что у бара строгая политика — никаких авансов и займов для сотрудников ни при каких обстоятельствах. То же самое он говорил мне в мой первый день, когда я устраивался на эту работу. — Вайю, ты знаешь правила. Никаких авансов и никаких займов. Его тон был жёстким, без намёка на возможность переговоров. В итоге я действительно не знал, к кому обратиться за помощью. Я проработал здесь всего несколько дней, и люди в баре знали меня недостаточно, чтобы доверить мне деньги в долг, никто, кроме Тая. — У моей жены есть золотое кольцо весом в один салунг. Я возьму его и продам тебе пока что. Сказал мне Тай. Я уставился на Тая, тронутый до глубины души, не в силах вымолвить ни слова. Он хотел помочь мне, хотя у самого почти ничего не было. Но одно золотое кольцо не сильно поможет. — Дай мне сначала подумать. Готовься к работе, я подойду позже. Сказал я ему. После того как Тай ушёл, я сидел в углу один, пытаясь придумать, как выкрутиться из этого дерьма. Так вот каково это, быть по-настоящему загнанным в ловушку. Я уткнулся лицом в ладони, чувствуя, что вот-вот заплачу. Но тут кто-то заговорил. — Вайю, что случилось? Почему ты тут один сидишь? Я поднял взгляд. Скай, звезда этого бара, смотрел на меня, нахмурив брови, с явным недоумением. К моему удивлению, человек, казавшийся мне недосягаемым, протянул руку помощи именно тогда, когда я был на самом дне. — Хочешь взять работу на стороне? Спросил Скай, выслушав моё положение. Его вопрос застал меня врасплох, но я не посмел отказаться от этого единственного шанса. — Помнишь мистера Шейна? Того мужчину, что приходил с мистером Оутом в тот вечер? — Помню. — Ну так вот, ты его заинтересовал в ту ночь. Но администратор сказал, что ты не принимаешь приватные заказы, так что он не стал настаивать. Мистеру Шейну нравятся молодые люди невинные, естественные и неопытные. *Глып!* Я нервно сглотнул. — Я никогда не брал работу на стороне. Ты же знаешь, я работаю бар-хостес меньше двух недель… — Зачем так много думать? Другие тоже это делают. Некоторым хостес даже нравится такая работа, особенно если клиент привлекательный. Или тебе неловко, потому что мистер Шейн — мужчина? — Нет, не поэтому. Честно говоря, мне неловко делать это с клиентами любого пола. — Скай, можешь сначала поговорить с ним вместо меня? — Жди здесь. Скай поднял руку и отошёл поговорить в более тихом месте. Через мгновение он вернулся. — Я сказал ему, что ты абсолютно новенький в этом деле и никогда раньше на такое не соглашался. Так что мистер Шейн предложил тридцать тысяч бат за вечеринку в отеле и… ну, ты понимаешь. Начало в семь вечера, закончим самое позднее к двум ночи. — Тридцать тысяч? Мои глаза расширились, когда я услышал эту цифру, сердце заколотилось. — Что мне нужно делать? Но я не притронусь к наркотикам, ни к мету, ни к чему подобному. Я к этому даже близко не подойду. — Он не заставит. Но сказал, что там будет кое-какой реквизит, который тебе придётся использовать. — Какой реквизит? — Ну… кожаная одежда, кошачьи уши, юбки, высокие каблуки… вещи для определённых ролей. — Ролей? То есть… это я должен это надеть, или он? — Это принципиально? — Э-э… вообще-то… вообще-то нет. — Так ты берёшься или нет? Я должен дать ему ответ. Я закусил губу. В голове — полный хаос, я не знал, что делать. Волны проблем, накатывающие одна за другой, заставляли меня чувствовать себя всё более глупым и безрассудным. В конце концов я принял решение и ответил… — Хорошо. Но… можешь сторговаться с ним до тридцати пяти тысяч бат? Попробуй, пожалуйста. Я сжал кулаки. Отчаяние стёрло всю мою ясность рассудка. Если всё пойдёт по плану, я смогу выплатить хотя бы половину долга ростовщикам. Может быть, это выиграет моей матери немного времени. Что касается остального — я буду вкалывать, чтобы отдать. Скай поговорил с мистером Шейном — всего минуту — и повернулся ко мне. — Мистер Шейн согласен. Я дал ему твои контакты, но никому не рассказывай об этом и проследи, чтобы всё оставалось конфиденциальным — ради клиента. Если бы ты не был в настоящей заднице, я бы тебе не помог. Я кивнул. Я и сам не хотел, чтобы кто-то знал. Я вообще не хотел этого делать. Когда Скай ушёл, я зашёл в уборную, ополоснул лицо водой и приготовился к сегодняшней смене. Вглядываясь в собственное отражение в зеркале, я видел пустые, безжизненные глаза, будто я сам не мог поверить в то, что собираюсь сделать. Я превращусь из простого хостес в того, кто продаёт себя. Я и представить не мог, что моя жизнь дойдёт до такого. Что я продам себя… за деньги.

***

Отель Вайю POV Наконец этот момент настал… Сердце колотилось так, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Я шёл по коридору четвёртого этажа отеля к номеру, который назвал мистер Шейн. Я глянул на часы в телефоне, молча моля время остановиться прямо сейчас, но знал, что это невозможно. *Всё нормально, Вайю. Один раз. Ты больше никогда этого не сделаешь.* Со вчерашнего дня я без конца прокручивал эту фразу в голове. Подойдя к двери номера 1414, я глубоко вздохнул, пытаясь задавить страх, моральные терзания и всё то, что могло заставить меня развернуться и броситься наутёк. А затем поднял руку и постучал. *Тук… тук… тук…* *Щёлк!* Мистер Шейн открыл. — Здравствуйте, мистер Шейн… Тут же поприветствовал я его. — Вайю, ты очень пунктуален. Он улыбнулся и поздоровался будничным тоном, но его взгляд был полон с трудом сдерживаемой страсти — так смотрят люди, знающие, что счастье уже у них в руках. Подавляя дрожь, я шагнул внутрь.

***

Гостиничный номер Вайю POV Посередине номера стоял большой диван, а за ним, через стеклянную стену, открывался вид на мерцающий огнями город. Мой взгляд тут же упал на боковую дверь — ту, что вела в спальню. Сердце забилось чаще: я знал, что скоро пройду через неё и окажусь с ним. Мистер Шейн обнял меня сзади, прижался лицом к моей шее и поцеловал. — Ты так вкусно пахнешь. Только что из душа? — Да… Тут же нервно ответил я. — Ну, тогда присядь и подожди минутку. Я быстро ополоснусь. Можешь пока выпить пива и расслабиться. Я подошёл к дивану и сел. Он щёлкнул пультом, включая телевизор, поцеловал меня в щёку и скрылся в ванной, смежной со спальней. Вскоре я услышал шум льющейся воды. Пытаясь успокоиться, я открыл пиво и сделал глоток, пялясь в экран телевизора, но не осознавая, что там показывают. Через какое-то время раздался звонок мобильного. *Дрр… дрр…* Телефон мистера Шейна валялся в углу дивана. Я не притронулся к нему, дожидаясь, пока вызов сбросится. Но телефон зазвонил снова. Лишь на четвёртый раз я решился встать и проверить, закончил ли он мыться. И тут мой взгляд зацепился за чемодан, раскрытый у изножья кровати. То, что я там увидел, не было кожаной одеждой или высокими каблуками, как я ожидал. Там было полно всякого: секс-игрушки, наручники, верёвки, кляпы с ремешками, огромные фаллоимитаторы, такие, что если вставить, можно разорвать человека от боли. И не один. Волосы у меня на затылке встали дыбом. Потом я заметил небольшой нож и ещё кучу приспособ, о назначении которых даже гадать не хотелось. *Не может быть… Это всё — для меня?* Не успел я додумать, как мистер Шейн вышел из ванной. Я тут же встал перед ним. — Что значит всё это барахло?! Зачем вы это принесли? Он подошёл вплотную, обвил меня руками и прошептал на ухо: — Это всё для тебя, Вайю. Просто выбери, что хочешь попробовать первым. Скай сказал, что ты обычно такое не используешь, но согласен попробовать. Я оттолкнул его. — Нет! Я не на это соглашался! Скай сказал — только кожаная одежда, кошачьи уши и повязка на глаз! — Да кто бы стал платить тридцать пять тысяч бат за игры с кошачьими ушами?! Его голос повысился, явно недовольный моей реакцией. В этот момент раздался стук в дверь. Я резко обернулся. *Тук… тук… тук…* — Кто там? Вы заказали обслуживание в номер? Я ахнул, когда мистер Шейн схватил меня за руку и сказал: — Второй участник, как мы и договаривались. Втроём. Можешь использовать любой предмет — главное, чтобы шрамов не было на видимых участках. Я поставил условия. Скай сказал, ты согласен. Его взгляд пробрал меня до костей. Я снова посмотрел на раскрытый чемодан, и удушливое чувство ужаса начало парализовывать. *Нет. Я не могу.* Двое мужчин разом — плюс весь этот жуткий реквизит… Я просто не вынесу! *Тук… тук… тук…* Стук продолжался вместе с голосом, зовущим мистера Шейна по имени. Моё сердце колотилось так, будто вот-вот взорвётся. Если тот, снаружи, войдёт, эта ночь станет для меня кошмаром! В долю секунды я принял решение. Я вырвал руку из его хватки и рванул к двери, пытаясь выскочить раньше, чем вошедший перекроет мне путь. — Эй! Ты правда решил меня так легко кинуть?! Он бросился за мной и поймал. Я отбивался изо всех сил, врезавшись спиной в стену. Рамка с картиной слетела и разбилась об пол. *Бам! Бах!* Он пытался скрутить меня, но я вырывался как бешеный. Мы оба рухнули на пол. В панике, собрав остатки сил, я изо всех сил пнул его. *Дык!* Он отшатнулся назад и затылком врезался в стеклянный столик у дивана. — Чёрт бы тебя!.. Зарычал он. Я обернулся и увидел, что он держится за лицо. Лоб и надбровье были рассечены. Кровь заливала половину лица. Вид у мистера Шейна был жуткий. Он тут же вскочил и уставился на меня с дикой яростью. Я быстро поднялся. *Этот ублюдок крупнее меня. Если поймает ещё раз — мне конец!* — Помогите! Я рванул к двери, заорав во всё горло — так, чтобы услышали в соседнем номере или хоть кто-нибудь снаружи. — Кто-нибудь, помогите! Я был почти у двери, но меня схватили за воротник и резко дёрнули назад, выбив равновесие. *Бам!* Снова драка. Он был сильнее, но я бил наугад, целясь в его уже пострадавшее лицо. Я не думал, разозлю ли его этим ещё больше, пока ваза не ударила меня с глухим стуком прямо по голове.