Love of Silom / Любовь Силома

Горячая работа
Перевод
NC-21
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
265 страниц, 64 604 слова, 17 частей
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
16 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник

Старая любовь — новая история.

Настройки
Дом Крита Крит POV Жизнь городского жителя давно перестала зависеть от восходов и закатов. Пока одни после тяжёлого рабочего дня возвращаются домой и отдыхают, для других ночь становится началом новой смены. Я только что вернулся домой и сразу направился в спальню, устало разминая затёкшую шею. Сняв полицейскую форму, аккуратно повесил её в шкаф и убрал погоны с двумя звёздами на верхнюю полку. Только тогда мой взгляд зацепился за буроватое пятно, растянувшееся по рукаву от плеча до самого локтя. След сегодняшней операции. Сегодня моя группа вместе с местной полицией проводила рейд в одном из зданий провинции Патхумтхани, где располагалась база мошеннического колл-центра с сим-боксами. Нам удалось накрыть одну из преступных сетей. Я невольно усмехнулся, вспомнив разговор Роуз с моей матерью. Мама до сих пор сама гладит отцовскую форму, хотя прошло уже много лет. Так когда-то просил отец, и она с радостью продолжает выполнять его просьбу. Почему-то мне казалось, что Роуз вряд ли пришла бы в восторг, если бы ей пришлось так же ухаживать за моей формой. Да и сам я никогда не стал бы просить её об этом. Не потому, что не горжусь своей службой, а потому, что предпочёл бы провести это время рядом с любимым человеком. Пусть стиркой и глажкой лучше занимается домработница. И тут мои мысли сами собой вернулись к Вайю. Совсем недавно он позвонил мне совершенно разбитым. До сих пор помню, как дрожал его голос, с каким трудом он выдавливал из себя слова и как слёзы беспрерывно катились по его ясным глазам. Тогда он казался таким хрупким, словно ещё немного — и рассыплется на тысячи осколков. Я крепко прижимал его к себе, стараясь поддержать всей возможной нежностью. Его гладкая спина под моими ладонями и мягкое прикосновение щеки к моему плечу лишь сильнее укрепили мою решимость защитить его, не позволить ему окончательно сломаться. Мне было безумно жаль Вайю. Каждый раз, когда ему удавалось подняться, жизнь словно снова находила способ сбить его с ног. Я взглянул на экран телефона. 21:45. Наверное, сейчас он уже готовился к смене в баре. Хотя после всего случившегося я не был уверен, хватит ли ему сил собраться с мыслями. Я быстро написал сообщение. «Как ты? Сегодня работаешь?» Ответ пришёл почти сразу. «Я сейчас переодеваюсь в раздевалке». «Тебе стало легче?» Через мгновение в чате появился грустный стикер с мультяшным персонажем, а затем сообщение. «Я не могу смотреть матери в лицо. Не хочу её видеть и не хочу слушать её объяснения». «Постарайся успокоиться. Если пока не готов разговаривать, просто держись на расстоянии». «Хорошо. Я верну тебе пиджак на этой неделе, Крит». Я уже набрал: «Не спеши, всё в порядке», — но в последний момент стёр сообщение и написал совсем другое. «Хорошо. Увидимся позже». «Увидимся позже, Крит». После этого я взял полотенце и отправился в душ. Я искренне восхищался стойкостью Вайю. Он напоминал маленькое деревце, которое изо всех сил пытается устоять посреди бушующей бури. Жизнь была к нему беспощадна, но у него не оставалось выбора, кроме как продолжать бороться. Некоторое время спустя я вышел из ванной, обернув полотенце вокруг талии. На широкой груди ещё блестели капли воды. Я взял небольшое полотенце, чтобы вытереть влажные волосы, и машинально посмотрел на телефон, лежавший на краю кровати. Экран светился новым уведомлением. Сообщение пришло от Вайю. «Спасибо. Я так благодарен, что в тот день, когда рядом никого не осталось, у меня был ты. Прости, что снова тебя беспокою, но ты — единственный, о ком я сейчас думаю». Однако почти сразу сообщение исчезло. Через секунду пришло новое. «Спасибо». Я замер. Во взгляде, устремлённом в экран, смешались сомнение и какое-то странное чувство удовлетворения. Я давно понимал, что нравлюсь Вайю. Его чувства читались слишком легко — в каждом взгляде, каждом движении, каждой улыбке. Как бы он ни пытался их скрыть, всё выдавали его глаза, когда он смотрел на меня. И слова «ты — единственный, о ком я сейчас думаю» почти открыто признались в том, что он чувствует. Я не отвергал эти чувства. Но и не был уверен, что готов ответить на них взаимностью. Не знал, стоит ли сделать шаг навстречу или лучше продолжать держать между нами дистанцию. Собственная нерешительность раздражала меня. Во Вайю мне нравилось многое: его внешность, характер, улыбка, лёгкость, с которой рядом с ним становилось спокойно и весело. Но для меня этого было недостаточно. Любовь — слишком серьёзная вещь, чтобы принимать решение под влиянием мимолётного порыва, а потом сожалеть о нём. Чтобы отвлечься от этих мыслей, я отложил телефон и включил музыку.

***

Крит POV Три дня спустя… Вайю попросил встретиться, чтобы вернуть мой пиджак. Я сразу согласился. Не только потому, что нужно было забрать вещь, но и потому, что сам хотел увидеть его. После нашего последнего разговора я всё ещё беспокоился о Вайю и надеялся, что за эти несколько дней ему стало хоть немного легче.

***

Кафе Крит POV Я шагнул с раскалённой улицы в прохладу кафе, оформленного в светлых кремовых тонах. Уютную атмосферу дополняли маленькая ваза с цветами на столе и успокаивающий аромат свежесваренного кофе. Это место выбрал я сам — небольшое кафе в здании напротив полицейского управления, где служу. Вайю уже ждал меня. Он сидел за столиком у окна, в самом тихом уголке зала. Я сразу направился к нему. Вайю, слегка откинувшись на спинку стула, задумчиво смотрел в окно. Не заметив этого, я сам невольно улыбнулся. Картина передо мной напоминала произведение искусства. Высокий, стройный парень сидел в одиночестве, задумчиво глядя вдаль. Его светлое лицо освещал дневной свет, а рядом в вазе стояла белая лилия. Трудно было понять, что красивее — цветок или человек рядом с ним. — Вайю... Тихо позвал я, подходя ближе. Он повернул голову и, увидев меня, улыбнулся. Но в его глазах всё ещё жила печаль. На мгновение мне захотелось протянуть руку, погладить его мягкие волосы, позволить ему доверчиво прижаться к моей ладони, словно ласковому котёнку. Однако вместо этого я лишь сел напротив и спокойно спросил: — Как ты? Всё в порядке? Вайю тихо вздохнул. По его лицу было видно, насколько он устал. — Всё плохо. Мне тяжело даже просто видеть маму. Она, кажется, хочет поговорить, но я не могу. Не хочу смотреть ей в глаза, не хочу ничего слышать. Иногда мне хочется просто взять Сингто и уехать куда-нибудь очень далеко. — И куда бы ты поехал? Он горько усмехнулся. — Никуда. Я и сам понимаю, что не могу. Я работаю по ночам, а кто тогда будет присматривать за Сингто? Я внимательно посмотрел на него. Вайю по-прежнему был красив, но теперь в его глазах читалась такая усталость, словно она давно стала частью его самого. — Ты хоть спал нормально прошлой ночью? — Не очень. Всё время просыпался. — Ты должен заботиться о себе. Постарайся нормально есть и высыпаться. Если заболеешь, станет только тяжелее. Вайю понимающе кивнул, глядя на меня с искренней благодарностью. — Не так уж много людей переживают за меня. Сейчас только ты и Тай спрашиваете, как я. Он повернулся, взял лежавший рядом пиджак и протянул его мне. — Это твой пиджак, Крит. Я его постирал. Спасибо тебе. Я молча кивнул и забрал его. Только тогда мой взгляд упал на аккуратно сложенную рядом чёрную рубашку с вышитым логотипом. Я сразу узнал форму бара, где работал Вайю. — Ты уже собираешься на работу? Сейчас ведь только четыре часа. — Сегодня репетиция танцевального номера перед вечерним шоу, поэтому нужно приехать пораньше. Да и дома сидеть не хочется. Только сильнее себя накручиваю. — Понятно... Я ненадолго задумался. — И что за танец? — Только не начинай себе ничего придумывать, Крит. Он поспешил перебить меня. — Я не раздеваюсь до нижнего белья и ничего подобного не делаю. Это обычный номер в стиле бой-бэнда. Я рассмеялся. — А я вообще ничего не сказал. — Тебе и не нужно. Я и так знаю, о чём ты подумал. Он посмотрел на меня с таким видом, будто действительно прочитал мои мысли. — Ну... может, в одном моменте я слегка расстёгиваю рубашку, чтобы показать пресс. Но на этом всё. — У тебя ещё и пресс есть? — Немного. Я тренировался. Что это у тебя за выражение лица? Не веришь? Я усмехнулся. — Тогда, может, сегодня загляну посмотреть. На танец, разумеется. Не на пресс же мне любоваться. С чего бы мне вообще смотреть на детский пресс? Я сказал это нарочно, радуясь тому, что Вайю наконец отвлёкся от тяжёлых мыслей и снова начал улыбаться. Но он поспешно замотал головой. — Нет, только не сегодня. — Почему? — Я ещё не уверен в себе. Не хочу, чтобы ты видел меня сейчас. — Но ты ведь уже выступал перед полным залом. Почему именно передо мной тебе неловко? Он смущённо отвёл взгляд. — Потому что смотреть будешь ты. — Что за ерунда... Я покачал головой, откинувшись на спинку стула. Вайю застенчиво улыбнулся. Несколько секунд мы просто смотрели друг на друга, а из колонок негромко зазвучала та самая песня о любви, которую он однажды прислал мне. Щёки Вайю слегка порозовели, и я невольно улыбнулся в ответ. Поймав себя на мысли, что между нами становится слишком тихо и слишком тепло, я негромко кашлянул, пытаясь вернуть разговору привычную лёгкость. Вайю отвёл взгляд, прикусил губу, поднял чашку и сделал небольшой глоток кофе. «Ну почему он обязательно кусает губу именно так?..» Недовольно подумал я. Сам Вайю, конечно, не делал ничего особенного. Но почему-то каждая такая мелочь заставляла мои чувства колебаться сильнее. А я совсем не хотел окончательно терять над ними контроль. Тем более что это кафе находилось прямо напротив полицейского управления, где я служил. Мы ещё немного посидели, неторопливо разговаривая, пока не допили кофе. А затем вместе вышли из кафе.

***

Перед кафе Вайю POV — Ты возвращаешься на работу, Крит? — Да. А ты? — Наверное, возьму мототакси… или обычное такси. Я ненадолго замолчал, собираясь с мыслями, а потом всё-таки решился: — Крит… Спасибо тебе. За всё, что ты сделал для меня. С самой первой встречи и до сегодняшнего дня. Я даже не знаю, как выразить свою благодарность. Ты был так добр ко мне… Я никогда не думал, что кто-то сможет так ко мне относиться. Для меня это очень много значит. Просто… я хотел, чтобы ты это знал. Крит улыбнулся уголком губ. — Ты говоришь так, будто мы больше никогда не увидимся. — Нет… это не… Я растерянно замолчал. — Всё в порядке. Не нужно ничего объяснять. Если тебе что-нибудь понадобится — просто позвони. Его голос звучал спокойно и мягко. Я опустил взгляд, затем снова посмотрел на него. — Правда? Я могу тебе звонить? — Почему нет? Я неловко почесал затылок. — Просто… я переживаю из-за Роуз… Крит слегка нахмурился. — А при чём здесь Роуз? — Ну… я ведь не знаю, встречаетесь вы или нет. Если я буду всё время тебе названивать, мне будет неловко перед ней. Крит тихо усмехнулся. — Мы с Роуз просто друзья. — Просто друзья? Я едва слышно повторил эти слова. — Да. Мы всегда были только друзьями. Между нами никогда не было ничего большего, и мы даже не думали начинать встречаться. Я почувствовал, как внутри становится легче. Усталость, ещё недавно заполнявшая всё моё сердце, понемногу отступила, уступая место робкой надежде. — Тогда… если я буду часто тебе звонить и надоедать, не жалуйся. Я восприму это как официальное разрешение. Только потом не вздумай заблокировать мой номер. — Пока ты не вынудишь меня сменить номер, чтобы скрыться от тебя. Я рассмеялся. — Не могу этого обещать. — Ладно. Береги себя. — И ты, Крит. Я сделал шаг назад, всё ещё не решаясь уйти. Но, сколько ни тяни, расставаться всё равно пришлось. Я направился через парковку к дороге, а Крит повернулся и пошёл через площадь к зданию полицейского управления. Я медленно шагал между машинами, ощущая такую лёгкость, будто вовсе не касался земли. Его слова снова и снова звучали у меня в голове. Крит не встречается с Роуз. И он сам разрешил мне продолжать с ним общаться. Неужели… это значит, что у меня действительно появился шанс стать к нему ближе? Я почувствовал, как вспыхнули щёки, и легонько похлопал себя по ним ладонями, пытаясь скрыть собственную улыбку. Но радость переполняла меня настолько, что я, сам того не заметив, сделал небольшой оборот на месте, словно в танце. Надежда согревала сердце, делая меня почти невесомым. Поэтому я даже не заметил припаркованный неподалёку чёрный суперкар с блестящим кузовом. И уж тем более не увидел человека, который всё это время сидел внутри. За тёмной тонировкой неподвижно наблюдала пара глаз, молча следившая за каждым выражением моего лица.

***

Крит POV Пока эта встреча помогла Вайю немного избавиться от тяжести на душе, я и сам почувствовал облегчение. Я до сих пор помнил выражение его лица, когда сказал, что мы с Роуз не встречаемся. Он старался сохранить невозмутимый вид, ловил каждое моё слово и изо всех сил скрывал вспыхнувшую в глазах надежду. Но меня было не обмануть. Казалось, Вайю с трудом сдерживал улыбку. Временами в нём неожиданно проявлялась эта мальчишеская, озорная непосредственность, и именно она казалась мне особенно очаровательной. От этого на душе становилось удивительно легко. Но было кое-что, о чём я пока решил ему не говорить. Мне удалось выйти на след его младшей сестры, Вайи. По имеющейся информации, сейчас она жила в провинции Пхра Накхон Си Аюттхая вместе с мужчиной, ради которого когда-то ушла из дома. Однако меня тревожило другое: в его прошлом уже были случаи домашнего насилия. Именно поэтому я предпочёл пока промолчать. Не хотелось взваливать на Вайю ещё одну тяжесть. Стоило лишь вспомнить его печальный взгляд, как я окончательно убедился: сначала сам съезжу туда, всё проверю и только потом решу, стоит ли что-либо ему рассказывать. Я успел отойти от кафе всего на несколько шагов, когда услышал за спиной знакомый голос: — Крит. Я обернулся — и невольно замер. Прямо ко мне шёл высокий мужчина, которого невозможно было не заметить. Безупречная кожа, подтянутая фигура и врождённая харизма сразу выдавали человека, привыкшего к вниманию окружающих. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: он работает в индустрии развлечений — модель, актёр или телеведущий. Даже тёмные солнцезащитные очки не могли скрыть его привлекательности. Подойдя ближе, мужчина снял их и улыбнулся. — Ты ведь меня ещё помнишь? Надеюсь, не забыл. Это было невозможно. Передо мной стоял Пит. Мой бывший. В груди вдруг стало пусто. Я никогда не думал, что однажды снова встречусь с человеком, которого уже давно оставил в прошлом. За годы Пит сильно изменился. Кожа стала заметно светлее, движения — увереннее, а вся его внешность словно приобрела тот особый лоск, который бывает у знаменитостей. Но кое-что осталось прежним: красивая улыбка и озорной блеск в глазах — тот самый, который когда-то заставил меня без памяти влюбиться. — Что ты здесь делаешь? Пит тихо рассмеялся. — Надо же... Столько лет прошло, а ты встречаешь меня таким холодным приветствием? Я ничего не ответил. Просто смотрел на него. — Ты стал ещё красивее, Крит. У тебя всё хорошо? Его голос звучал мягко, почти ласково. — Да. Я ответил коротко, не позволяя себе расслабиться. — Тот парень… Это твой парень? Спросил он как бы между прочим. — Такой бледный, красивый… Тот, с кем ты только что разговаривал возле кафе. Я мгновенно напрягся. — И давно ты за нами наблюдаешь? — Достаточно долго, чтобы понять: между вами явно что-то есть. Как его зовут? Красивый… и очень милый. Он сделал небольшую паузу, а затем понимающе улыбнулся. — Хотя знаешь… Он слишком похож на меня. Столько лет прошло, а твой вкус совсем не изменился. Я нахмурился. — Что за чушь? Он мне не парень. Так что объясни лучше, зачем ты здесь. Терпение начинало заканчиваться. Пит поднял руки в примирительном жесте. — Ладно, расслабься. Это была шутка. Извини. Он вздохнул. — На самом деле мне нужна твоя помощь. — Какая именно? Лицо Пита сразу стало серьёзным. Он рассказал, что недавно вместе с друзьями из шоу-бизнеса открыл ночной клуб. Дела шли отлично, пока во время полицейской проверки в одной из VIP-комнат не нашли посетителей с наркотиками. Теперь заведению грозило закрытие, а для него это означало серьёзный удар по репутации актёра и телеведущего, который мог стоить рекламных контрактов и новых проектов. Когда он закончил, я только недоверчиво покачал головой. — Столько лет ты не вспоминал обо мне, а теперь вдруг приходишь за помощью. И тебе даже не неловко? Пит спокойно выдержал мой взгляд. — Тогда у меня были причины исчезнуть. — И теперь этих причин больше нет? — Значит, ты не собираешься мне помочь? — А чем именно? Это вообще не моя работа. Такими вопросами я не занимаюсь. Пит усмехнулся. — Не говори так, будто мир существует отдельно от людей. Мы всегда помогаем друг другу. Мы же были друзьями. Если ты действительно захочешь помочь, способ найдётся. Я посмотрел ему прямо в глаза. — Между нами давно ничего нет. Не втягивай меня в свои неприятности и не делай вид, будто нас всё ещё что-то связывает. — Ты даже не хочешь подумать? Хотя бы ради того, что между нами было? Я тихо рассмеялся. — А что именно между нами было? Смех прозвучал сухо и безрадостно. — Очередной мимолётный роман? Что-то, чем ты воспользовался, а потом просто выбросил? Пит выдержал паузу. — Но мы ведь делили одну постель. — Хватит, Пит. Я сдерживал раздражение из последних сил. — Лучше подумай о собственной репутации. Ты известный актёр. Миллионы людей считают тебя примером. Подобное поведение явно не делает тебе чести. Пит неожиданно улыбнулся. — Я так рад… Ты наконец снова назвал меня по имени. Он сделал шаг ближе. — Так чего ты хочешь, Крит? — О чём ты? — Если ты мне поможешь, я отплачу так, как ты захочешь. Хочешь вернуть всё, как раньше… или тебе хватит всего одной ночи со мной? Я несколько секунд молча смотрел на него, поражённый его бесстыдством. Потом тихо усмехнулся. — Так вот как ты привык решать свои проблемы в этом мире? Пит покачал головой. — Нет. Никогда. Но ради тебя сделал бы исключение. Наши взгляды встретились. Я слегка наклонился к нему и спокойно произнёс: — Тогда поищи кого-нибудь другого. После этого я развернулся и ушёл, больше ни разу не оглянувшись.

***

Пит POV Я глубоко вздохнул. Молча проводил взглядом высокую фигуру Крита, пока она не скрылась вдали. Догонять его я не собирался. Ещё не время. Не торопясь я снова надел солнцезащитные очки и направился к своей машине — чёрному суперкару, мимо которого всего несколько минут назад, ничего не замечая вокруг, прошёл тот светлокожий парень. Вайю. Я открыл дверь, сел за руль и спокойно положил руки на руль. Если Крит решил держаться так холодно — пусть. Время у меня есть. Рано или поздно нам всё равно придётся снова поговорить. Насколько я помнил, номер телефона он так и не сменил. Я тихо присвистнул, невольно улыбнувшись. Иногда достаточно просто немного подождать. Самые хорошие результаты редко достаются тем, кто торопится. А сейчас… У меня были совсем другие планы насчёт Крита.
16 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник