***
Пуберт нашел адрес нового дома своей семьи - вилла за городом, примерно десять минут езды от гостиницы, в которой он остановился. Рыси - большая и маленькая - стоят на парковке перед коваными воротами, за которыми видно просторную усадьбу, которая сразу производит впечатление достатка и монументальности. Дом вытянут по горизонтали и выглядит идеально симметричным: два крыла по бокам словно отражают друг друга, а центральная часть подчёркнута широким навесом и большими стеклянными дверями. Конечно, не их старое поместье, но сойдет. Здание двухэтажное. Нижний этаж выполнен в виде открытой галереи с рядами массивных квадратных колонн, которые поддерживают широкую террасу второго уровня. Благодаря этому создаётся впечатление лёгкости, несмотря на внушительные размеры дома. Почти весь первый этаж состоит из больших панорамных окон и стеклянных дверей, поэтому кажется, будто внутренние помещения наполнены светом. На втором присутствует балкон, который тянется по всему второму этажу. Стеклянные двери и панорамные окна также присутствуют. Перед домом расположен большой прямоугольный бассейн с ярко-голубой водой. Его гладкая поверхность отражает белые стены особняка и безоблачное синее небо. Светлый каменный настил вокруг бассейна ещё сильнее подчёркивает ощущение простора и южного курорта. Территория вокруг дома немаленькая, окружена забором из белого кирпича - рыси любят простор, этого у них не смогли отнять. Пуберт жмёт кнопку домофона. Устройство пару раз звонит, после чего слышно звук подключения. Но собеседник молчит, и единственным ответом ему пока служит только шипение домофона. Потом устройство отключается, и ворота медленно открываются. Пуберт с Табби под руку идут по дорожке к дому. Перед главным входом их ждет высокий рыжий рысь в распахнутой красной рубашке на голое тело и бежевых шортах. "Кэттрик" - говорит логика, но это ясно и так. Старший уже заметил их, он даже не удивляется малышке, как и она ему - они явно уже виделись, когда Пуберт спал без задних лап. Рысевич-младший останавливается перед братом в пяти шагах и стоит так, игнорируя вертящуюся, как юла, Табби. Молчание сохраняется еще с минуту. - Здравствуй... Пуберт. - наконец, неуверенно произносит Кэттрик, не зная куда деть руки. - Здравствуй, Кэттрик. - отвечает Пуберт, одергивая уж слишком расшалившуюся девочку. - Где отец? - Наверху. Ему что-то не очень хорошо, еще со вчера. Пойдем. - наконец, старший решается, и открывает дверь.***
Милтон действительно лежит наверху, в своей спальне. Большая спальня, оформленная в тёплых кремовых и бежевых тонах, находится на втором этаже. Почти всю левую часть комнаты занимает широкая двуспальная кровать с высоким мягким изголовьем светло-серого цвета, а над изголовьем закреплены две небольшие настенные лампы. За огромным арочным окном во всю дальнюю стену, сквозь тёмные стеклянные двери, видна просторная терраса с декоративным металлическим ограждением, а за ней простирается синяя морская гладь, сливающаяся на горизонте с вечерним небом - вилла обращена фасадом к морю. Свет заходящего солнца проникает в комнату сбоку, отбрасывая на стены и мебель длинные золотистые полосы. По обе стороны окна висят тяжёлые светлые шторы, собранные в складки. Перед окном стоит низкий комод, а справа от оконной группы установлено высокое напольное зеркало в светлой раме, в котором отражается часть комнаты и солнечные лучи. Правая стена почти полностью занята большим встроенным шкафом-купе с раздвижными дверями из дерева и матового стекла. Пол выполнен из светлого полированного камня или мрамора. Его глянцевая поверхность отражает мебель, окно и солнечные лучи, благодаря чему кажется, будто вся комната наполнена мягким золотистым сиянием. Под потолком висит хрустальная люстра. Старый рысь лежит под одеялом по пояс, с закрытыми глазами. За Пубертом и Табби тенями следуют Кэттрик и Китти, как сам Пуберт - за Джуди и Ником когда-то. Девочка наконец-то успокоилась, и внимательно смотрит на чужого дядю, что лежит перед ней - Пуберт стоит перед Милтоном слева от кровати. Наконец, Милтон, тяжело дыша, открывает глаза и смотрит в потолок. Рот его приоткрыт, из него и вырывается с хрипом воздух. Рысь переводит взгляд на младшего сына, потом на девочку, потом опять на сына, и, сглотнув, говорит. Тихо, но так, чтобы услышали: - Сынок.... Ты вернулся.