Wings of silk and a heart of gold / Шёлковые крылья и Золотое сердце

Перевод
PG-13
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 31 586 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 50 Отзывы 24 В сборник

Friends and alarm bells/Друзья и тревожнык звоночки

Настройки
Изуку открыл глаза и увидел светлый потолок. Лежа в замешательстве, он понял, что не узнает это место, и тут же вскочил. От резкого движения мальчик вздрогнул и почувствовал боль во всех частях тела одновременно. — «Осторожнее, милый, тебе только что всё вылечили, некоторые части ещё не зажили» — произнес старческий голос. Изуку лихорадочно огляделся, пытаясь понять, откуда он доносится, и взгляд упал на седую голову, на которой был собран аккуратный пучок. Постойте…он был в лазарете. Что он здесь делал…о… Он пришел к Исцеляющей девочке после своего "разговора" с мистером Айзавой. Разговора, в ходе которого он довел себя до панической атаки и солгал прямо в лицо своему учителю. Мужчина посоветовал сходить к ней, чтобы она вылечила остальные его травмы, в том числе синяки, которые он получил, упав сегодня утром с лестницы. Изуку помнил, как она разозлилась, когда он сказал ей, что поговорил с мистером Айзавой, прежде чем прийти к ней в кабинет. Он также помнил, как она отругала его за синяки и за то, что он слишком туго перевязал свои крылья… Его крылья…она знала о его крыльях… Она знала о его крыльях и ничего не сказала, не спросила, указала только на то, что так туго привязывать их к телу опасно и вредно. После этого всё поплыло перед глазами, и в следующий момент он уже сидел на кровати в лазарете. Всё еще без рубашки, пытаясь хоть что-то понять, а также смотря на пожилую героиню, неподвижно сидевшую в кресле. Слегка дрожащим голосом Изуку пробормотал: — «Ч-что...» — и не успел он договорить, как Исцеляющая девочка ответила: — «Как только я закончила тебя лечить, ты отключился. Так что я дам тебе отдохнуть» — О... так он вырубился. Она повернула голову к часам и что-то пробормотала себе под нос, а потом снова посмотрела на Изуку. — «У тебя осталось минут тридцать до конца урока. Хочешь пойти на занятия или отдохнёшь здесь?» — — «Уже почти время обеда? Черт...» — Изуку и не подозревал, что пропустил столько уроков. Кажется, это была история искусств с Полночью, если он ничего не путает. Ему не очень хотелось идти на урок, но он не хотел еще больше докучать окружающим — «Хотя, думаю, тебе лучше остаться здесь до обеда и немного отдохнуть» — Изуку кивнул, неловко поерзав под одеялом, которое в данный момент прикрывало только нижнюю часть тела. Ему было неловко. Он знал, что Исцеляющая девочка наверняка повидала многое за свою карьеру целительницы и профессионального героя, но от этого ему не становилось легче из-за того, что он сидел перед ней без рубашки, с расправленными крыльями. — «М-можно мне... одеться?» — тихо спросил Изуку, отводя взгляд от героини. Через несколько секунд она ответила мягким голосом — «Конечно можешь» —И повернулась к компьютеру. Его пиджак, рубашка и галстук лежали на стуле рядом с кроватью. Изуку пошевелился, свесил ноги с кровати и встал. Он взял белую рубашку и замер. Сначала нужно было надеть повязки, но... где же они? Он порылся в одежде, но не нашел их. Подросток оглядел комнату, пытаясь понять, не положила ли их куда-нибудь целительница. Нет... Он смущенно оглянулся через плечо, раздумывая, стоит ли её спросить. — «Если ты ищешь бинты, дорогой, то не найдешь их» — сказала она, и Изуку вздрогнул – неужели она только что прочла его мысли? — «Я их выбросила» — И…ЧТО?! — «Ч-что вы сделали?» — пробормотал Изуку себе под нос, оглядываясь через плечо. Героиня вздохнула — «Я не хочу и не могу позволить тебе снова перевязывать крылья, юноша» — её тон слегка посуровел — «Я не буду настаивать на том, чтобы ты рассказал, почему так поступил, но и не стану молчать, если ты сделаешь что-то вредное для своего организма» — Он почувствовал укол вины и едва не поморщился от прямоты женщины — «Поэтому я не позволю тебе перевязывать свои крылья» — Изуку охватила паника. Если он не сможет сделать этого...все увидят их, все поймут, что он лгал и притворялся. Они бы поняли, что он ненормальный. — «Что— н-нет!» — он инстинктивно прижал руки к груди и плечам, сжал их в кулаки, впившись ногтями в кожу. Он не хотел повышать голос и тут же почувствовал себя ужасно, но, похоже, целительницу это совсем не задело. Она посмотрела на него, и выражение её лица смягчилось. — «Дорогой, я знаю, что ты, скорее всего, со мной не согласен, но я не могу и дальше позволять тебе делать что-то вредное для твоего организма» — Её тон был сдержанным, а голос — твёрдым, но мягким. Что-то в её взгляде, казалось, заставило Изуку немного расслабиться, хотя обычно он чувствовал себя неловко при зрительном контакте, а теперь всё было не так напряжённо… — «Н-но ведь все…» — Он не смог заставить себя закончить предложение. В комнате раздался долгий глубокий вздох, и женщина ответила: — «Если кто-то спросит, скажи, что ты не можешь использовать свою причуду по медицинским показаниям. Хотя я не одобряю ложь и утаивание информации, когда дело касается здоровья, на этот раз я сделаю исключение» — «Ситуация непростая, но моя главная забота и приоритет – твоё благополучие. Так что пока отдохни, надень одежду и не волнуйся» — По мере того как женщина говорила, её тон становился всё серьезнее, но к концу смягчился. Изуку не хватило духа возразить или усомниться в её словах, поэтому он просто смущенно кивнул и нерешительно выпрямился, расправив плечи. Мальчик потянулся за одеждой, сложенной рядом с ним. — «Что бы об этом подумала мама…» — Рубашка в руках вдруг показалась ему непривычно тяжелой. Было странно, что его крылья просто торчали из-под рубашки. Он застегнул ее и потянулся за галстуком – болью всей его жизни – и, конечно же, с треском провалился в попытке его завязать. Он обреченно вздохнул и оставил эту красную мерзость в покое. Затем он надел пиджак, и, когда он натянул его на свои ничем не скованные крылья, ему стало странно некомфортно, но он справился. Он попытался поправить ткань – раз, два, три, – но ничего не вышло. Это было неправильно. Исцеляющая девочка наблюдала за ним, сидя за столом, и не мешала бесконечно поправлять одежду. — «Школа скоро предоставит тебе подходящую форму, надеюсь, к завтрашнему дню» — Это поразило Изуку — «М-мне не нужна...» — «Эта форма совершенно в п-порядке...» — Он запнулся, и старая героиня покачала головой — «Любой, у кого есть глаза, мог бы увидеть, что это не так» — Хорошо, ладно... Он сел на кровать, ожидая звонка на обед, нервно ковыряя и почесывая кожу на костяшках пальцев. В тишине кресло Исцеляющей девочки скрипнуло, и героиня схватилась за трость. От неожиданного звука Изуку вздрогнул, и трость в форме шприца стукнула по полу. Она протянула руку, словно что-то держа. Изуку медленно разжал ладонь и подставил ее под маленький кулачок женщины. Она бросила что-то яркое в раскрытую ладонь — «Возьми мармеладки, дорогой, скоро прозвенит звонок, так что я тебя больше не задержу» — Мальчик моргнул, глядя то на мармеладки, то на целительницу. Он вскочил на ноги, схватил рюкзак и кивнул женщине — «С-спасибо!» — он перекинул рюкзак через плечо и направился к двери. — «Д-до свидания» — И вышел из лазарета, закрыв за собой дверь.

────────────────────────────

Изуку как раз собирался пойти за едой, просто чтобы перекусить. Но, судя по всему, он не заслужил даже минуты гребаного покоя. Подросток держал в руках пустой поднос и собирался встать в очередь. Он планировал исчезнуть в каком-нибудь тихом уголке столовой и спокойно поесть. Но тут что-то больно ударило его по крылу, напугав до чертиков. Он вскрикнул и поморщился, выронив пустой поднос. — «Значит, они и правда настоящие» — сказал кто-то шепеляво откуда-то снизу. Изуку слегка отдышался, его взгляд метнулся вниз и остановился на куче фиолетовых шаров. Это был один из его одноклассников, если он не ошибался, Минета. Он смотрел прямо на Изуку, и это был именно тот тип зрительного контакта, который Изуку ненавидел. Он опустил взгляд на упавший поднос, но чувствовал, что мальчик всё ещё смотрит на него — «Если у тебя все это время была причуда, почему ты не показывал этого?» — Изуку только прерывисто вздохнул — «Эй, это невежливо - не отвечать на вопрос» — Парень пониже подошел ближе к Изуку, уставившемуся в пол, практически вторгаясь в его личное пространство. — «Хэй, что ты делаешь? Оставь его в покое!» — прозвучал знакомый голос неподалеку. Мидория вытаращил глаза — «Урарака!» — Это была Урарака! Она быстро шла в их сторону, а Иида следовал за ней по пятам. Изуку неуверенно отступил от невысокого мальчика — «Что?! Мне просто было любопытно, настоящие ли у него крылья. Что в этом плохого?» — Урарака выглядела почти рассерженной. — «Разве ты не видишь, как ему неловко? Читай по глазам, Минета!» — Иида кивнул — «И всё же ты можешь спросить в личной беседе, но прикасаться к одноклассникам без разрешения крайне неуважительно и неподобающе!» — — «Мне просто было любопытно, чёрт возьми…» — Мальчик попятился и ушел. Урарака проводила его взглядом — «Какой же он придурок…» — Затем она повернулась к Изуку, и выражение ее лица сменилось на обеспокоенное — «Ты в порядке, Мидория?» — «М-м, д-да...спасибо вам з-за это» — Она мягко улыбнулась — «Без проблем. Он весь день вел себя как ненормальный» — Внезапно Иида наклонился и поднял поднос Изуку — «Вот, ты уронил его» — Мальчик пониже медленно взял поднос — «Спасибо...» — Тихо ответил зеленоволосый подросток. Парень повыше кивнул и поправил очки. — «Ну что ж, давайте поедим! Я умираю с голоду, а все эти запахи такие аппетитные!» — воскликнула брюнетка. Рука синеволосого мальчика взметнулась в воздух — «Я согласен с Ураракой. В нашем возрасте очень важно хорошо питаться!» — Изуку почувствовал, как уголки его губ приподнялись в мягкой улыбке, и слегка кивнул. Они взяли свою еду и нашли столик с большим количеством свободных мест. Компания села и начала непринужденно болтать. — «Ммм! Этот рис такой вкусный!» — Урарака просияла с набитым рисом ртом. Изуку тоже взял немного риса и кивнул в знак согласия. — «О, Мидория, поскольку ты пропустил несколько занятий, не хотел бы ты обменяться номерами? Я могла бы присылать тебе заметки, чтобы ты не упустил ничего важного» — Сказала Урарака — «Отличная идея, я тоже мог бы присылать тебе свои заметки, если мы обменяемся номерами» — вмешался Иида. Изуку удивлённо моргнул. — «Серьёзно? Я бы не хотел доставлять вам т-такие хлопоты…» — Никто никогда не предлагал ему присылать заметки или даже обменяться номерами. — «Да, всё в порядке. Так ведь поступают друзья, верно?» — подтвердила она — «Друзья…Она сказала, что они друзья» — Значит, это правда? Он завел друзей… Мальчик вернулся к реальности и кивнул. Он решил быть немного смелее. Сделав глубокий вдох, он заставил себя заговорить. — «И-итак, эм ... Произошло ли что-нибудь интересное, пока меня не было на занятиях?» — Его плечи сгорбились, но вскоре расслабились. Девушка, казалось, задумалась на несколько секунд — «Ну, мистер Айзава заходил и...» — Она посмотрела на Изуку и ненадолго замолчала — «мм…О! Мы выбрали старосту класса!» — — «П-правда? Кто это?» — Спросил он с неподдельным любопытством, хотя он не очень хорошо знал своих одноклассников, всё равно было интересно, кого выбрали. — «Тодороки - староста, а Яойорозу - вице-староста» — Сказала она, снова набивая рот рисом — «О-о, я...я думал, что это должен быть Иида» — осмелился добавить он, надеясь, что его синеволосый одноклассник не обидится. — «Точно!» — воскликнула девушка, поворачиваясь к Ииде. — «Ты даже внешне подходишь, ну, знаешь, из-за очков» — Она улыбнулась и легонько указала на своё лицо палочками для еды — «Неужели именно так нужно выбирать людей, которые будут властью?» — Иида хмыкнул — «Хотя я и не говорю, что мне бы очень хотелось оказаться на его месте, работа в агентстве "Иида" научила меня, что хотеть и быть действительно подходящим для какой-то работы – это совершенно разные вещи» — — «Погодите-ка...Агентство Иида...как в Агентстве Иида?! »— «П-подожди, Агентство Иида? Не мог бы ты..т-ты случайно не родственник Турбо-героя Ингениума?!» — Изуку подался вперёд, его плечи расслабились, а в душе зародились волнение и любопытство. — «Да! Он мой старший брат» — с гордостью заявил синеволосый подросток. — «Это так круто!» — просиял Изуку — «Твоя семья знаменита!» — с благоговением воскликнула Урарака. — «Погоди… значит, ты безумно богат, да?!» — продолжила она, сверкая глазами от восторга. Иида, похоже, слегка опешил. — «Ну…да…ха-а-а…я не хотел, чтобы ко мне относились по-другому из-за происхождения, поэтому не упоминал об этом» — — «Я…не думаю, что это что-то меняет, но мне всё равно кажется, что это очень круто, что Ингениум – твой брат!» — сказал Изуку с лёгкой улыбкой на губах. — «Да, точно! У меня нет братьев и сестёр, но было бы здорово, если бы у меня был брат-профессиональный герой!» — воскликнула шатенка, и Изуку быстро закивал — «М-м-м! Я согласен» — Изуку разволновался еще сильнее — «Так же, как и...» — его вопрос прервал громкий сигнал, внезапно раздавшийся в столовой. Изуку вздрогнул от неожиданности — “Внимание. Нарушение безопасности третьего уровня. Всем ученикам, пожалуйста, организованно покиньте здание" — Иида встал — «Нарушение безопасности третьего уровня?» — спросил один из учеников, сидевших рядом — «Это значит, что кто-то прорвался через школьный барьер, а такого не случалось за все три года, что я здесь. Нам нужно идти!» — Все вскочили со своих мест и бросились к ближайшей двери. Вскоре коридоры заполонили паникующие и кричащие ученики, и Изуку пришлось заткнуть уши, чтобы не оглохнуть от шума. — «Кое-как удалось выбраться...» — Все толкались и пихались, наступали друг другу на ноги... Изуку болезненно охнул, когда его ударили локтем прямо в живот. Урарака вскрикнула, когда кто-то сильно толкнул ее — «Полный бардак!» — Изуку снова вздрогнул, когда кто-то рядом с ним громко крикнул, а потом кто-то толкнул его, оттесняя от друзей. Было шумно. Было очень шумно. Его толкнули еще раз, и он с грохотом ударился затылком о толстое стекло. А потом его снова толкнули в другую сторону. Внезапно он услышал, как Иида что-то прокричал, после чего мальчик взмыл под потолок и начал кружиться, двигаясь по коридору к запасному выходу. Там он врезался в стену. Подросток с синими волосами зацепился за одну из труб и, балансируя на трясущихся ногах, прислонился к тонкой дверной раме. Затем он закричал — «Слушайте! ВСЁ В ПОРЯДКЕ!» — Крики стихли. Изуку убрал руки от ушей — «Это просто журналисты! Не о чем беспокоиться! ВСЁ В ПОРЯДКЕ! Мы – студенты Юэй, нам нужно сохранять спокойствие и доказать, что мы лучшие из лучших!» — Теперь все замолчали, и вдалеке послышались полицейские сирены. Изуку улыбнулся. — «Ух ты… Иида просто потрясающий» — После этого все успокоились и разошлись по классам. Следующим уроком был классный час. Мидория положил свои вещи на парту и оглядел притихший класс. Кажется, все были на месте… погодите… нет, не все. Бакуго не было. Он подошел к Урараке — «Э-эм... Каччан был сегодня в школе?» — Изуку знал, что Кацуки редко пропускал школу, особенно в начале учебного года. — «Хм? О, Бакуго? Нет… Его не было в школе целый день» — «Да…это странно…» — — «Неудивительно, что здесь так тихо, может, он прогуливает?» — Желтоволосый мальчик, Каминари, кажется, заговорил со своего места. — «Бакуго был отстранён от занятий на один день за неподчинение прямому приказу учителя, чрезмерную агрессивность во время тренировки и нанесение травмы однокласснику» — раздался усталый голос из дверного проёма. — «А теперь успокойтесь. У меня два объявления. Во-первых, Тодороки обратился ко мне с просьбой освободить его от должности старосты класса. И Яойорозу, вице-староста, вместе с несколькими другими пришли ко мне с новым кандидатом на эту должность» — — «Этот кандидат – Иида» — Учитель повернулся к синеволосому подростку — «Так что, если вы все, включая Ииду, не против, решено» — Иида энергично закивал и пообещал сделать всё, что в его силах — — «Во-вторых, в пятницу мы отправимся в "Зону фальшивых бедствий и катастроф" также известную как USJ. Но мне нужно, чтобы все вы получили разрешение от родителей. Вы должны отдать его мне в пятницу утром, до того, как сядем в автобус. Яойорозу раздаст их, когда я закончу говорить» — — «Те, у кого его не окажется, на весь день отправится в класс 1-Б. Есть вопросы?...» — «Хорошо… Я вздремну, так что вы, чертята, не шумите» — Учитель вытащил из-под парты свой желтый спальный мешок, забрался в него и прислонился к стене, закрыв глаза.

────────────────────────────

Шота открыл дверь в квартиру и скинул обувь. Чили запрыгнула к нему на руки и поприветствовала тихим мяуканьем. Сняв с себя захватное оружие и повесив его на крючок у двери, он почесал кошку за ушками и под подбородком. Затем выпрямился и потянулся. Айзава направился в гостиную, а кошка последовал за ним. Войдя в комнату, он увидел, что его муж сидит на диване, склонившись над бумагами, разбросанными на кофейном столике, в очках для чтения и с оранжевой ручкой в руке. Шота медленно подошел к дивану — «Если ты и дальше будешь так работать, то снова начнешь жаловаться на боль в спине» — Его муж поднял голову, в одном ухе у него был слуховой аппарат. Блондин мягко улыбнулся черноволосому мужчине. — «Привет, Шо» — Шота слегка наклонился туда, где было лицо его мужа, чтобы посмотреть на него, и нежно поцеловал — «Привет...» — Темноволосый мужчина с раздражением сел рядом и откинулся на спинку дивана — «Как прошли твои уроки?» — Спросил Хизаши. Они не виделись с тех пор, как пытались заставить репортеров, поднявших тревогу, уйти. А до этого только утром, когда они вместе пришли в школу. Он издал стон — «Насыщенный...» — за которым последовал вздох — «Сегодня было несколько особенно изматывающих моментов» — Добавил он, и Чили запрыгнула на диван, прежде чем устроиться у него на коленях. — «Хм? Что случилось?» — Хизаши искоса взглянул на Шоту, отрываясь от сочинений, которые проверял — «Кроме гребаной прессы утром и за обедом? У меня был разговор с Мидорией» — — «Ах да…тот силач, да? Он получил травму на уроке Всемогущего, и ты всю ночь смотрел запись боя вместо того, чтобы спать, оставив меня грустить в одиночестве в нашей постели» — Блондин театрально положил руку на грудь. — «Ха-а-а, да, да…и ты был не один, с тобой был Ублюдок» — Зеленоглазый мужчина притворно всхлипнул — «Да, но он не захотел обниматься со мной, так что это не считается!» — Серый полосатый кот мяукнул со своего места на кошачьем дереве — «Да, я всё ещё злюсь на тебя, мелкий засранец!» — сказал Хизаши коту, который, как и все кошки, казалось, не обращал на это внимания. — «Ну что, что-то случилось, пока ты разговаривал с нашим маленьким слушателем?» — его муж повернулся к нему и Шота вздохнул — «У него была паническая атака, довольно сильная» — Блондин втянул воздух сквозь зубы. — «Бедный малыш, он ведь беспричудный, да? Ему приходится нелегко…» — Герой-стиратель почувствовал, как его лицо искажается в гримасе. — «Вообще-то…оказывается, у него есть причуда» — Его муж на несколько секунд замер, а потом развернулся к Шоте — «Что?» — Мужчина с чёрными глазами вздыхает и проводит рукой по волосам. — «Именно так, как я сказал…» — Хизаши выглядит так, будто его мозг вот-вот выйдет из строя — «Это из-за стресса проявилось или что-то в этом роде? Как будто он очень поздно расцвел?» — спросил он. — «Нет…он сказал, что скрывал это» — Блондин тоже провел рукой по волосам, собранным в небрежный пучок. — «Но в его медицинской карте сказано… Как врачи могли этого не заметить? Это какая-то ментальная причуда или что-то в этом роде?» — — «Понятия не имею…и нет, это причуда, связанная с мутацией» — Они несколько мгновений сидели в тишине. — «Что за мутация?» — спросил герой, и Шота замешкался, прежде чем ответить — «Какое-то насекомое…наверное, мотылек или, может быть, какая-то бабочка, но пока не могу сказать наверняка…» — Он увидел, как изменилось выражение лица его мужа, как только слова слетели с губ. Шота мог бы поклясться, что тот слегка побледнел. Повисла странная тишина, пока его муж смотрел на него этим взглядом, в котором читалось: «Пожалуйста, скажи, что ты сейчас шутишь». Он не понаслышке знал, насколько сильна энтомофобия Хизаши, и понимал, что его муж не стал бы шутить на такую тему. Шота нежно приложил руку к щеке своего партнера, слегка нахмурившись. Блондин вздохнул и закрыл глаза, отрываясь на мягкое прикосновение. Хизаши провел рукой по лицу — «Насколько...очевидна мутация?» — Шота вложил руку мужа в свою — «Из того, что я видел, у него есть только крылья и усики. Но я мало что знаю» — Хизаши кивнул — «Он кажется хорошим парнем, я не хочу, чтобы он думал, что я обижаюсь на него или что-то в этом роде. Я постараюсь забыть об этом, но не знаю, как это пройдет. Я не перестану преподавать английский в твоем классе только потому, что могу сойти с ума, когда увижу его или... Я не знаю» — Шота провел большим пальцем по костяшкам пальцев Хизаши, когда мужчина сжал его руку. — «Мне не нравится то, что я знаю, до сих пор...» — Герой-стиратель снова нахмурился. Чили уткнулась головой в его руку. Хизаши встретился взглядом и дал возможность продолжить — «Когда я спросил его, почему он скрывал свою причуду, у него случилась настоящая паническая атака, не говоря уже о том, что он сам как оголенный нерв – дерганый, тревожный... У него есть только один контакт на случай чрезвычайной ситуации — мать. Но она, как назло, вне зоны доступа. Он худой и маленький для своего возраста, не говоря уже о этих огромных мешках под глазами» — «А ещё, у него на теле множество шрамов, не говоря уже о том, что, когда я попросил показать крылья, я увидел множество свежих синяков. И он сказал, что просто случайно упал с лестницы сегодня утром. Он перебинтовывал крылья так туго, как не делала даже Чиё. И это еще не всё...» — Он застонал. — «Из-за этого парня у меня в голове просто разрываются тревожные звоночки…» — Хизаши положил голову на плечо мужа. — «Ты сказал, что не смог дозвониться до его мамы?» — Шота глубоко вздохнул — «Да...» — «Ну, тебе нужно разрешение для USJ, подписанное родителем, верно?» — «Подожди до пятницы, и если разрешения не будет, ты нанесешь визит домой к мальчику или позвонишь Цукаучи » Шота издал тихий смешок — «Да...подождем до пятницы» —
81 Нравится 50 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)