КЕЙДЖ раунд III

Перевод
NC-21
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
95 страниц, 48 679 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
18 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

КЕЙДЖ

Настройки
Я швырнул телефон на кровать, сдерживая позыв последовать за этим ударом кулака в стену. Короткий звонок в аэропорт только что подтвердил то, что я уже подозревал. Задержек нет. Ёбанный самолёт прибыл вовремя, а Джейми всё равно нет. Мы с доктором Таннер говорили уже три недели, и она помогла мне примириться со смертью брата. Это странно, но память о том, как умер мой брат, принесла с собой некое спокойствие, которого у меня не было раньше. Доктор Таннер считала, что это потому, что я знал правду всё это время, но мой разум просто не хотел признавать её. Я не видел свою терапевта несколько дней, но чувствовал себя сильным и сам по себе. Она по-прежнему считала, что мне не стоит видеться с Сантори, если могу этого избежать, и вынужден с ней согласиться. Как бы я ни продвинулся вперёд, я всё ещё не готов встретиться с ним лицом к лицу. Однако я готов увидеть Джейми. Более чем готов, на самом деле. Он звонил каждый день, чтобы проверить меня, и через неделю доктор Таннер разрешила мне снова с ним разговаривать. Теперь он приедет, и я должен быть вне себя от радости, а не гадать, где, чёрт возьми, он находится. Я прошагал к балкону и вышел, втягивая глубокий вдох и уставившись на город, который я называл домом. Вид ничуть не успокоил мои нервы, потому что знал лучше многих, какая тьма таится под лихим фасадом. Мой дядя построил на этой тьме империю. Джейми не в безопасности. Чувствую это нутром, и всё же продолжил с планом привезти его сюда на выходные. Решение, что здесь безопасно, как и где угодно, теперь казалось ошибочным, корю себя. Мы могли бы сейчас сидеть взаперти в его спальне в Джорджии, разрабатывая план, как вырваться из паутины безумия моего дяди. Я убеждён теперь, что устроить большую вечеринку по каминг-ауту и пригласить прессу - это лучший курс действий, потому что без тайны моей сексуальности, которую нужно защищать, у дяди нет мотивации делать плохое с Джейми. Ну, кроме злобности, и я не настолько наивен, чтобы полностью сбрасывать это со счетов. Я вернулся в комнату и поднял телефон, пытаясь сообразить, кому можно позвонить, чтобы выяснить, сел ли Джейми вообще на самолёт. Брэден, наверное, знает. Я пролистал те немногие контакты, которые у меня были, и выбрал имя Брэдена, надеясь, что он вообще узнает мой номер и возьмёт трубку. - Алло? - неуверенно произнёс он на третьем гудке. - Брэден, как я рад, что дозвонился. Джейми сел сегодня на самолёт? Он должен был приехать ко мне в гости. - Кейдж? - в его голосе послышалась оживлённость. - Да, чувак. У меня нет времени разговаривать. Я беспокоюсь о Джейми. Он сел на самолёт? - Думаю, да. Он сказал, что летит в Вегас. Его внедорожника нет, так что я предполагаю, он оставил его на парковке в аэропорту. - Ладно, спасибо. Брэден заверил меня, что даст знать, если что-нибудь услышит, прежде чем мы закончили разговор. У меня очень плохое предчувствие. Нет никакой причины для Джейми опаздывать и не отвечать на звонки или смс, особенно когда рейс прибыл вовремя. Я уже собирался снова попробовать дозвониться до доктора Таннер, когда зазвонил мой телефон. Имя Джейми высветилось на экране, и облегчение хлынуло в мою систему. Слава Богу, с ним всё в порядке. - Эй, детка, - сказал я в качестве приветствия, ненавидя то, как нуждающимся я прозвучал. - Эй, - ответил он, не звуча нуждающимся вообще. - Эм, думаю, ты гадаешь, почему меня там нет. - Немного. Где ты? - Ну, вообще-то я всё ещё в Джорджии. Я так и не сел на самолёт. Часть меня почувствовала облегчение. Теперь могу просто поехать к нему туда. Подальше от дяди и его херни. - Я много думал, - продолжил он. - Всё стало немного безумным в последнее время с твоим дядей, и людьми, которые за нами шпионят. И теперь с твоим приступом. Это просто слишком, Кейдж. Тебе нужно сосредоточиться на своём здоровье и своей карьере, а мне нужно закончить учёбу. Я не могу сосредоточиться на занятиях, потому что волнуюсь из-за всего этого. - Я могу заставить всё плохое исчезнуть. Я работаю над этим прямо сейчас, Джейми. У меня есть план. - Не знаю. Думаю, слишком поздно возвращаться назад. Я принял решение, кажется, что для меня луче найти кого-то, кто больше подходит к моему образу жизни, понимаешь? - Кэмерон, - прорычал я. - В этом всё дело? Эдди Хэскелл недостаточно хорош, и теперь ты хочешь получить настоящий экшен в загородном клубе? Если ты думаешь, что это удовлетворит тебя, тебя ждёт грубое пробуждение. - Кейдж… Это нелепо. - Неужели? Тишина на другом конце провода звучала как подтверждение того, что он движется дальше. Чёрт, в его голосе нет даже никаких эмоций. Как он может звучать так спокойно, когда я схожу с ума? Как он может ничего не чувствовать? - Я придумаю, как-нибудь вернуть тебе Ровер, - сказал он. - Оставь его себе. - Я не могу этого сделать. Он слишком дорогой. Я направил весь гнев, который чувствовал, в свои слова. - Мне ничего от тебя не нужно. Он оплачен. Продай его и используй деньги как первоначальный взнос за тот дом мечты, о котором ты говорил. Может, вы с Кэмероном сможете снять местечко прямо на поле для гольфа. Что-нибудь с миленьким белым заборчиком. - Клянусь тебе, это никак не связано с Кэмероном. Я просто больше не могу выносить стресс. Ты не понимаешь, каково это для меня, потому что ты жил в этом всю свою жизнь. Чёрт, я не знаю ничего, кроме спорта, университетских занятий и семейных обедов. Самая большая драма, которая у меня была, это попытка сдать экзамены, не готовясь. Но теперь… - Его голос понизился, и слова стали намеренными. - Здесь замешаны ставки жизни и смерти, Кейдж. Ты слышишь, что я говорю? Я всё ещё люблю тебя. Я всегда буду любить тебя. Но мне нужно уйти, ладно? - Прости. - Проклятье, мой голос звучал так слабо. - Прости за драму. Я могу стать лучше. Я буду сильнее и буду постоять за себя. Я скажу им, Джейми. В понедельник утром я свяжусь с крупнейшими спортивными блогами и дам заявление, и тогда всё это закончится. Мы можем уехать куда-нибудь и построить жизнь вместе, даже если UFC больше не захочет меня. Ты получишь свою степень, а я смогу тренировать или что-то в этом роде. Мы могли бы открыть спортзал. Я умолял, и всё равно Джейми просто собирался уйти. Сколько ещё я могу потерять и всё ещё хотеть продолжать? Я, блядь, ненавижу жалеть себя, но, чёрт побери, мне нужно ради чего-то жить. Что-то кроме боёв. На другом конце провода повисла тяжёлая пауза. Моё дыхание участилось. Затем Джейми прокашлялся. - Всё это звучит прекрасно, Кейдж. Но уже слишком поздно. Я принял решение. Думаю, так будет лучше для нас обоих. - Значит, ты просто собираешься закончить всё вот так? Для тебя это так просто? - Да. - Хорошо, Джейми. - Я сжал телефон в руке и снова подошёл посмотреть в окно, на этот раз ничего не видя. - Но я хочу, чтобы ты понял одну вещь. Придёт время, когда ты захочешь вернуться. Я знаю тебя, и знаю, что ты не сможешь держаться подальше. Если ты проснёшься завтра и поймёшь, что совершил ошибку и хочешь вернуться, я буду здесь для тебя. Ты сможешь сказать мне, что был неправ, и мы поцелуемся и помиримся, и всё вернётся к тому, как было. - Я сглотнул и повернулся спиной к окну, переложив телефон к другому уху. - Но в ту минуту, когда ты переспишь с другим, эта возможность исчезнет. Возврата не будет. Я всё ещё буду хотеть тебя, но никогда не прикоснусь к тебе. И все те вещи, которые я делаю с тобой, вещи, которые выворачивают тебя наизнанку, я буду делать с другим. Тебе лучше, блядь, убедиться, что ты сможешь с этим жить. Я отключился, не желая слышать больше его пустых извинений и оправданий. Суть в том, что он не хочет меня. По любым причинам, он не хочет меня. И это, блядь, больно. Я сделал единственное, что мог придумать. Позвонил доктору Таннер. Она знает, что сказать, чтобы мне стало лучше, или, по крайней мере, приехала бы с хорошими таблетками, чтобы всё стало хорошо на какое-то время. Но она снова не ответила на свой мобильный. Я звонил ей в третий раз за два дня, и она всё ещё не перезвонила мне. Это на неё не похоже. Может, и ей надоела моя драма. Плохо, когда даже моя психиатр не может справиться с безумием. Но она мне нужна. Я всё ещё ранен после сеанса гипноза и тревожных воспоминаний, которые всплыли в результате, и теперь Джейми оставил меня. Время, когда мне нужна терапия, или просто плечо, чтобы поплакать сейчас.  У меня всегда был номер мобильного доктора Таннер, и причин знать номер её офиса. Я зашёл в интернет и поискал его. Может, дяде удалось заблокировать и её мобильный телефон тоже. Телефон офиса доктора Таннер прозвонил дважды, прежде чем трубку взял мужчина. - Алло? - сказал он, что показалось мне странным приветствием для рабочего офиса. - Э-э, это офис доктора Таннер? - Да. - Меня зовут Майкл Сантори. Я пациент доктора Таннер. Я пытался дозвониться до её мобильного, но она не отвечала. Я подумал, может, у неё связь пропала или что-то в этом роде? - Это Кейдж? - спросил мужчина, внезапно прозвучав настороженно. - Это Джули… э-э, доктора Таннер… муж, Дейл. Я не знаю, как сказать вам это, кроме как выпалить прямо. Джули пропала уже два дня. - Что? - Комната поплыла. - Вы уверены? Не могла она быть где-то ещё? - Я говорил как идиот, но не мог правильно обработать информацию. И разум уже предложил нечто настолько ужасное, что я почувствовал себя виноватым даже за саму мысль об этом. Доктор Таннер исчезла, когда я видел её в последний раз. О, Боже. Что, если она столкнулась с дядей после того, как покинула мою квартиру? Что, если она рассказала ему о том, что обнаружила, и о том, что знает, что он сделал? Что, если её исчезновение целиком моя вина? И вслед за этой мыслью пришла другая, ещё хуже. Та, что заставила меня замертво остановиться на полпути, пока я расхаживал по комнате. И Джейми, и доктор Таннер были свидетелями моего гипноза. Насколько я знаю, они единственные люди, кроме моего дяди, кто знал правду о моём прошлом. Могло ли это быть совпадением, что они оба исчезли из моей жизни в течение нескольких дней? Почему-то я так не думаю. - Мне жаль слышать, что доктор Таннер пропала, - сказал я, внезапно вспомнив, что мистер Таннер всё ещё на проводе. - Я знаю, вы сходите с ума от беспокойства. Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу чем-то помочь вам её найти. - Спасибо, Кейдж. Я буду держать вас в курсе. Если мои подозрения верны, и Джейми в опасности, мне нужно действовать немедленно. Раньше я не считал, что дядя способен причинить Джейми физический вред. Возможно, просто не хотел в это верить, потому что доказательств обратного более чем достаточно. Но теперь, когда доктор Таннер пропала и смотря правде в глаза, «пропала» обычно означает, что они просто ещё не нашли тело, действительно начал беспокоиться за Джейми. Теперь я уверен, что дядя принудил его порвать со мной, и, очевидно, Джейми согласился. Это хороший знак. Но я чувствовал себя виноватым из-за тех комментариев, что сделал про Кэмерона и про то, что Джейми будет с другими. Потому что сейчас я бы лучше смотрел, как он трахает весь студенческий состав Университета Джорджии, и знать, что он в опасности.
18 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник