I'll Call You by My Name

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

Со_ра переводчик

Автор оригинала:

amberspitlane

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/79294646?view_full_work=true

Фэндом:

Формула-1

Пэйринг и персонажи:

Ландо Норрис/Оскар Пиастри, Ландо Норрис, Оскар Пиастри, Александр Албон, Макс Ферстаппен, Шарль Леклер, Джордж Расселл, Карлос Сайнс-младший

Размер:

планируется Макси, написано 88 страниц, 19 597 слов, 3 части

Метки:

AU Hurt/Comfort Алкоголь Ангст Аристократия Внутренняя гомофобия Наркотики От врагов к возлюбленным Отрицание чувств Панические атаки Сложные отношения Слоуберн Телохранители Упоминания религии

Описание:

Ландо — безрассудный принц, Оскар — его нанятая нянька. И всё идёт наперекосяк. (полное описание в примечаниях)

Примечания:

Будучи членом королевской семьи, Ландо Норрис знает правила: бесконечные пресс-конференции, идеальные улыбки и не допускать никаких — ни в коем случае — ошибок. Его мать, королева, живёт ради традиций и репутации, и для неё семейный имидж — это всё. Но это только часть истории. А теперь знакомьтесь с настоящим Ландо: безрассудный, острый на язык и вечно находящийся в шаге от катастрофы. Принц вечеринок с талантом к хаосу, он довёл до совершенства своё умение скрывать худшие порывы — до тех пор, пока однажды слишком большое количество алкоголя (или сигарет... или и того и другого) не грозятся его разоблачить. Разъярённая и отчаянно стремящаяся вернуть контроль, королева принимает решение, которое изменит всё: она нанимает Оскара Пиастри, няньку, замаскированного под телохранителя — спокойного, расчётливого и совершенно непоколебимого человека. Ландо — не ребёнок. За ним не нужно присматривать. И когда первая же сигарета, которую он пытается зажечь, оказывается под ботинком Оскара, Ландо тут же решает превратить жизнь своего нового «телохранителя» в сущий ад. К несчастью для него, Оскар не ведётся на провокации. К несчастью для них обоих, раздражение начинает перерастать во что-то совершенно иное — во что-то слишком личное, чтобы оставаться безразличным.

Посвящение:

примечание автора к фанфику в примечаниях перед первой главой! прим. переводчика: пожалуйста, переходите по ссылке на оригинал фанфика и оставляйте отзывы под ним, автору будет очень приятно! так же, на фикбуке нет такого разнообразия меток, как на АО3, поэтому дополняю здесь: чувство вины из-за религиозных убеждений, топ!Оскар, боттом!Ландо, соперники с привилегиями, употребление наркотиков, взаимная тоска, похвала, фоном лерстаппены

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

23 Нравится

0 Отзывы 6 В сборник