Серый и синий / 灰色与青

Перевод
NC-17
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 47 590 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Глава 13

Настройки
— У меня есть доказательства её убийства! Я знаю, где она спрятала орудие!! Хуэй Сюэ торопливо выкрикнула, на её бледной шее выступили жилы от напряжения. Она прекрасно понимала: Восточный город невелик, а с меткой рабыни-зверочеловека на теле, куда бы она ни сбежала, нигде не найдёт себе места. У Шэнь Тинлань найдётся тысяча способов её отыскать. Поэтому единственный путь к спасению –обратиться к полиции. Хотя бы так можно было избежать немедленной опасности и не возвращаться к той женщине. — То, что ты говоришь... правда? — Правда!! Глядя на девушку, охваченную ужасом и возбуждением, двое патрульных нахмурились и переглянулись. — Как тебя зовут? — Хуэй Сюэ...! — А где сейчас мисс Бэрил? Ты сможешь отвести нас к ней? Патрульный достал наручники и бросил взгляд в сторону недалёкой станции. — Смогу...! Хуэй Сюэ развернулась, собираясь указать направление и в тот же момент стоящий позади патрульный резко пнул её под колено, сбив с ног, и заломил руки, прижав к земле. В ужасе Хуэй Сюэ закричала про себя. Её руки тут же сковали холодные металлические кольца. Она услышала голос мужчины: — Так и знал... это она. Патрульные облегчённо переговаривались: — Хорошо, что мисс Бэрил заранее нас предупредила... — У этой девочки... проблемы с психикой. — Я не...! Отпустите! У меня правда есть доказательства...! Хуэй Сюэ отчаянно сопротивлялась. Слишком бурное движение привлекло внимание прохожих. Один из стоящих рядом патрульных вздохнул: — Похоже, состояние серьёзное. — Да... и мисс Бэрил всё равно согласилась взять такого зверочеловека под опеку. У неё действительно доброе сердце. Эти слова обрушились на Хуэй Сюэ, как удар. Она стиснула зубы, задыхаясь от бессилия и злости, собираясь возразить, но патрульные уже возбуждённо окликнули вперёд: — Мисс Бэрил...! Хуэй Сюэ прижали к земле. Она почувствовала это проклятый холодный аромат, странный и навязчивый, и звук чёрных сапог, шаг за шагом приближающихся, от которого по коже бежали мурашки. Очень скоро в её поле зрения, на потёртых белых плитах, появилась стройная тень. Женщина остановилась прямо перед ней. Капля крови упала на землю и расплылась у неё перед глазами. — ...Неблагодарная тварь. Ей показалось, что женщина процедила это сквозь зубы. Заметив появление Шэнь Тинлань, патрульные тут же выпрямились и уважительно заговорили: — Мисс Бэрил, состояние этой девушки нестабильное. Мы вызовем больницу, чтобы её забрали. И ещё... рану на вашей руке нужно обработать... — Не нужно. Шэнь Тинлань подняла взгляд. Её левый глаз был затянут густыми красными прожилками, что делало её ещё более пугающей. — Она моя. Я сама разберусь. — Но... это... Патрульный не успел договорить. Лежащая на земле Хуэй Сюэ внезапно резко ударила ногой назад, попав мужчине в пах. Он ослабил хватку, и Хуэй Сюэ мгновенно вывернулась и бросилась бежать. Впервые на глазах у других людей Шэнь Тинлань показала настоящий гнев, даже голос её зазвучал резко: — ...Схватить её! Женщина стремительно бросилась вперёд. Несколько мужчин быстро догнали Хуэй Сюэ и снова схватили её. Шэнь Тинлань подбежала и крепко прижала её к себе, жалобно, почти истерично заговорив: — Не убегай, Хуэй Сюэ, не убегай...! Поверь мне, никто не хочет тебе навредить, всё в порядке...! И в тот же момент она подняла руку и молниеносно вонзила шприц в шею Хуэй Сюэ. Та резко дёрнулась, но Шэнь Тинлань лишь сжала её крепче, продолжая убаюкивающе говорить: — Я здесь, Хуэй Сюэ, я здесь...! Успокойся, поспи немного... скоро тебе станет лучше... Окружающие патрульные и случайные прохожие замерли в изумлении, принимая это за жалкую, но трогательную связь между хозяйкой и подчинённой. Хуэй Сюэ лежала в объятиях женщины, и её сознание становилось всё тяжелее. Перед глазами сгущалась тьма. Шэнь Тинлань мягко гладила её по затылку, в её взгляде читались безграничная жалость и нежность. Она слегка наклонила голову, приблизилась к уху Хуэй Сюэ и, так чтобы никто не увидел, тихо произнесла: — Хуэй Сюэ... — Ты правда думала, что сможешь сбежать? Тело Хуэй Сюэ полностью лишилось сил. Она слышала вопрос Шэнь Тинлань, но уже не могла ответить. Её веки опустились. Сознание окончательно погрузилось во тьму. ... Когда она снова очнулась, то уже находилась в другом месте. Хуэй Сюэ с трудом открыла глаза. В теле всё ещё ощущалась слабость, над головой висела незнакомая стеклянная люстра. Не только обстановка комнаты изменилась даже воздух вокруг был чужим. Это было совершенно незнакомое место. Руки неприятно затекли. Она попыталась пошевелиться, но над головой раздался звон цепей: наручники были закреплены к изголовью кровати, полностью ограничивая её движения. — А... Хуэй Сюэ тихо простонала. Бессилие навалилось на неё, заставив снова бессильно опуститься на подушку. Она растерянно смотрела в потолок. В комнате не было окон единственное, что связывало её с внешним миром, была вентиляция в углу под потолком. Лопасти вращались, разрезая слабый луч света на куски. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем дверь открылась. Женщина в чёрных сапогах вошла внутрь. Хуэй Сюэ сразу же закрыла глаза, не желая снова сталкиваться с Шэнь Тинлань. — Хуэй Сюэ... Мягкий голос приблизился. Шэнь Тинлань села на край кровати, убрала прядь волос за ухо и внимательно посмотрела на неё. Несколько секунд стояла тишина. Хуэй Сюэ только-только начала немного расслабляться, как вдруг её губ коснулось мягкое давление. — Я знаю, что ты не спишь. Женщина слегка прикусила её губу, затем подняла взгляд, уловив дрожание ресниц. — Открой рот. Голос Шэнь Тинлань прозвучал тихо, но приказ был явным. Когда Хуэй Сюэ не отреагировала, та просто разжала ей челюсть пальцами и, наклонившись, углубила поцелуй. Из груди Хуэй Сюэ вырвались приглушённые звуки. Её пальцы ног невольно сжались, но сейчас она не могла даже оттолкнуть Шэнь Тинлань, оставалось только терпеть её действия. Когда поцелуй закончился, сознание Хуэй Сюэ окончательно прояснилось. Она отвернула лицо, стараясь сдержать дыхание. Длинные волосы спутались, прилипнув к пылающим щекам и шее. — Посмотри на меня, Хуэй Сюэ. Услышав это, она лишь сильнее сжала губы. Волчьи уши прижались к голове, она упрямо избегала взгляда женщины, пока Шэнь Тинлань не потеряла терпение и не схватила её за подбородок, повернув лицом к себе. — Ты же знаешь, моё терпение не бесконечно. Хуэй Сюэ отвела взгляд и случайно заметила другую руку женщины всё ещё перебинтованную. — Я не понимаю... — её голос был хриплым. — Я ничего не понимаю... С тех пор как она сбежала из приюта, всё происходящее было странным и перевёрнутым с ног на голову – Ирена, Шэнь Тинлань... Хуэй Сюэ устало закрыла глаза, горло едва заметно дрогнуло. — Почему ты делаешь со мной всё это... Шэнь Тинлань пристально смотрела на неё. Её черты были красивы и выразительны, в полумраке казались ещё более притягательными. Она нахмурилась и мягко провела пальцами по щеке Хуэй Сюэ. — Потому что я люблю тебя. На мгновение Хуэй Сюэ перестала дышать. — Любишь...? Она понимала ещё меньше. В приюте их учили правилам, манерам, работе по дому, готовке, рисованию. Учили быть преданными, угождать хозяину. Но никогда не учили, что такое любовь. Это слово было для неё слишком абстрактным. — Разве ты совсем ничего не чувствуешь, Хуэй Сюэ? Шэнь Тинлань опустила взгляд. В её глазах читалась печаль, словно она пыталась заглянуть прямо в душу Хуэй Сюэ. Её голос звучал хрупко, с оттенком боли и внутренней борьбы, будто именно она была настоящей жертвой: — Я столько для тебя сделала... защищала тебя, не думая о последствиях... даже убила Ирена ради тебя... Разве это не любовь...?! Она внезапно схватила Хуэй Сюэ за плечи, широко распахнув глаза, в её красоте скрывалось безумие: — А ты? Как ты со мной поступаешь?! Снова и снова пытаешься сбежать! Вот твоя благодарность?! Хуэй Сюэ в страхе попыталась вырваться, голос дрожал, но она всё же заставила себя говорить: — Ты правда думаешь, что делаешь это ради меня...? Ты не позволяешь мне выходить... не даёшь общаться с другими... ты... Внезапно Шэнь Тинлань резко схватила её за ворот и рывком подтянула к себе. В её глазах вспыхнул гнев. — Я тебя защищаю. Я уже говорила. Только рядом со мной ты в безопасности. Их взгляды столкнулись. Воздух мгновенно стал тяжёлым. Хуэй Сюэ вздрогнула. Но уже через пару секунд Шэнь Тинлань усмехнулась: — Ты так хочешь уйти от меня? Её губы изогнулись. — Тогда я прямо сейчас сообщу в управление, чтобы тебя забрали обратно! Она резко встала, собираясь уйти. — Нет! Хозяйка, не надо! Хуэй Сюэ в панике поднялась, почти падая. Шэнь Тинлань остановилась, её лицо напряглось, голос прозвучал резко и властно: — На колени. Хуэй Сюэ замерла. Сердце бешено заколотилось. Ноги подогнулись и она опустилась на колени на кровати. Она смотрела на Шэнь Тинлань, не смея отвести взгляд ни на секунду. На запястьях остались следы от оков, губы были прикушены до крови, глаза покраснели. В них смешались обида, страх и подавленная ненависть. Шэнь Тинлань обернулась. На ней было длинное чёрно-синее платье, подчёркивающее её хрупкую, почти костлявую фигуру. Длинные прямые чёрные волосы спадали на ключицы, а кожа была настолько бледной, что казалась лишённой крови. Женщина неспешно вернулась и остановилась прямо перед Хуэй Сюэ. Шэнь Тинлань приподняла уголки глаз. Родинка над бровью добавляла ей холодной сдержанности и делала её взгляд ещё более притягательно-неясным. Она приподняла подбородок Хуэй Сюэ, сверху вниз рассматривая её лицо, затем слегка улыбнулась, словно искренне умиляясь: — Тебе так идёт, когда ты боишься. Это очень мило. Уголки губ Хуэй Сюэ дёрнулись. В глазах против воли собрались слёзы. Шэнь Тинлань слегка убрала улыбку и равнодушно сказала: — Скажи, что любишь меня, Хуэй Сюэ. Хуэй Сюэ смотрела на неё, слёзы скатывались по щекам, нос болезненно щипало, губы дрожали. — Ну же, скажи. Шэнь Тинлань нахмурилась от нетерпения, прижала палец к её губам. Хуэй Сюэ сделала несколько глубоких вдохов, будто собираясь с последними силами, и наконец хрипло, со слезами выдавила: — ...Я люблю тебя...хозяйка. Шэнь Тинлань тут же смягчила выражение лица. Наклонившись, она легко поцеловала Хуэй Сюэ в лоб и довольно произнесла: — Вот так и надо. Молодец. ... Ночь без звёзд и луны. Шэнь Тинлань по привычке вошла в комнату Хуэй Сюэ с чашей лекарства. Но едва она переступила порог, как услышала из темноты сдерживаемые, горячие, прерывистые звуки дыхания. На кровати девушка свернулась в углу, полностью закутавшись в одеяло. Шэнь Тинлань сразу поняла, что что-то не так. Она быстро подошла и откинула одеяло, слегка замерев. — Хуэй Сюэ... Наручники на запястьях уже были сняты. Хуэй Сюэ закрывала лицо руками, не желая смотреть на неё. Шэнь Тинлань перевернула её, и увидела: лицо Хуэй Сюэ раскраснелось, лоб был покрыт потом, волчий хвост обвивал талию и непрерывно терся о её тело. Шэнь Тинлань тихо усмехнулась, словно всё поняла: — Наконец-то началось.
5 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник