Александрийская стажировка Шарлотты

Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 22 964 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 10

Настройки
Новая мастерская по производству растительной бумаги начала свою работу. Компания Плантен и Гутенберги выступали в качестве инструкторов, а в качестве работников были приглашены подмастерья из местных мастерских. Балдур и Лоренц были заняты наблюдением за простолюдинами. Пока я тихо наблюдала за суетой вокруг, Лоренц подошёл к Бенно из компании Плантен и обменялся с ним несколькими фразами. Бенно взглянул на нас, стоящих без дела в углу комнаты — меня, Марвина и Фридриха, — и направился прямо к нам.  — Нити Дрефангуа, богини времени, переплелись, и я счастлив вновь встретиться с вами, госпожа Шарлотта. — Да, я так же рада снова встретиться с вами, Бено. Хотя мое пребывание здесь может быть коротким, я надеюсь получить новые знания в Александрии и быть полезной для Эренфеста. Фридрих посмотрел на нас с недоумением, пока мы обменивались приветствиями.  — Госпожа Шарлотта, вы знакомы с компанией Плантен? — Да, Бенно продавал учебные материалы в замке. Моя старшая сестра много трудилась над созданием новых учебных материалов, включая иллюстрированные священные писания, еще до своего крещения. — В то время это была небольшая компания, специализирующаяся в основном на продаже одежды, но госпожа Розмайн помогла ей вырасти до нынешнего уровня. Когда я задумываюсь об этом, Бенно прав. Моя сестра очень ценила компанию Плантен и, похоже, защищала их интересы с самого раннего возраста. Интересно, заметила ли она тогда потенциал Бенно как торговца. — Госпожа Розмайн покровительствовала этой компании…? Бенно ответил на бормотание Фридриха:  — Да, господин Фридрих. Она придумала продукты, которые продаёт наша компания. А также позаботилась о её работниках. Госпожа Розмайн лично научила Лутца и Гила, которые у нас работают, читать и считать. Гил, в частности, был сиротой и ужасным работником, настолько плохим, что все рекомендовали его уволить. Его рост весьма замечателен. — Сложно поверить, что вы говорите об этом человеке... Да, юноша по имени Гил выглядит как простолюдин, однако его манеры могут ввести в заблуждение, будто он принадлежит к низшим дворянам. — Если говорить правду, самое замечательное качество госпожи Розмайн — это вовсе не её изобретательность. Я с уверенностью могу утверждать, что это её способность верить в людей, обучать их и воспитывать. — Что это значит? — спрашивает Фридрих, подталкивая его продолжить свою мысль. — Я ничего не знаю о дворянах, поэтому расскажу только о простолюдинах... Многие из людей, которые работают на госпожу Розмайн находились в тяжёлом положении, живя в трущобах нижнего города. До того, как их встретила госпожа Розмайн, им не хватало возможностей для учёбы, и их навыки оставались незамеченными. Госпожа Розмайн бережно собрала этих людей, признала их достоинства и помогла им развиваться. Гутенберги по достоинству оценили её усилия, и теперь они готовы на все, чтобы отблагодарить госпожу Розмайн. — Признавать и развивать хорошие стороны в людях... — пробормотал задумчиво Фридрих, и я вспомнила, что говорила моя сестра. — Теперь я припоминаю, что моя сестра говорила, будто острый язык господина Фридриха — это одно из внешних проявлений его сильных сторон. Но главная сила Фридриха заключается в его глубоком чувстве преданности. Если бы он потерял это чувство, его достоинства сократились бы наполовину. — Это действительно сказала госпожа Розмайн…? -тихо спросил меня Фридрих, видимо сбитый с толку моими словами. Хоть его лицо оставалось бесстрастным, в глазах промелькнула целая буря эмоций. Видимо желая сменить смутившую его тему, он неожиданно спросил: — Бенно, можешь объяснить мне, что значит учить кого-то? Бенно уверенно кивнул, прежде чем ответить на вопрос Фридриха. — Давайте возьмем для примера эту мастерскую. Для новых сотрудников изготовление бумаги — это что-то абсолютно новое, чего они никогда не делали. Поэтому сначала кто-то опытный должен показать, как все делается. Лучше не перегружать их, демонстрируя все сразу, а показывать поэтапно. Затем следует объяснить, на что нужно обратить внимание. Позволить им впервые подержать инструменты в руках. Вероятно, у них сначала не все получится, но старайтесь найти, за что можно их похвалить, и активно это делайте. Как только они привыкнут, переходите к следующему заданию и повторите процесс. Поначалу можно считать за успех, если они смогут достичь 80% от ожидаемого результата. — Это довольно снисходительно, — пробормотал Марвин, записывая что-то. — Да, это основная идея. Госпожа Розмайн поручает сложные задачи тем, у кого имеются необходимые способности. И только те, кто может с этими задачами справиться, получают такие титулы, как Гутенберг. Она хорошо понимает, какого уровня задания кому следует давать. Бенно усмехнулся, вспомнив:  — Госпожа Розмайн часто говорила мне не брать на себя слишком много работы. Она советовала делегировать любую возможную задачу тем, кто рядом. У госпожи Розмайн всегда было больше всех дел, но она в первую очередь беспокоилась о тех, кто её окружает. Вот почему все хотят поддержать госпожу Розмайн... — Она сложный человек, — сказал Бенно с загадочной улыбкой. И в этот момент, глядя в его глаза, я словно увидела свою старшую сестру совершенно иначе, с новой, незнакомой мне стороны.

***

— Марвин, — обратилась я к своему слуге вечером того же дня. — До недавнего времени я полагала, что моя сестра обладает удивительным даром распознавать таланты в людях. Однако, я ошибалась! Сегодня я осознала, что она не просто распознавала их, но и воспитывала таланты сама. Марвин склонил голову слушая меня и стал выглядеть слегка подавленным. Похоже даже Марвин считает, что я просто не соответствую её уровню. — Прости, Марвин, мне жаль, что я недостаточно хороша. — Нет, госпожа Шарлотта. Это я должен извиниться. Помните, когда вы впервые помогали аубу готовиться к энтвикельну? Когда мы проводили исследования в библиотеке замка с Филиной, разница в способностях между ней и Марианной была очевидна, даже несмотря на то, что она совсем недавно стала последовательницей госпожи Розмайн. Теперь эта разница стала ещё больше. Я должен был это учитывать еще тогда, когда впервые это заметил. Однако я полагал, что в случае необходимости мог бы просто выбрать вам новую последовательницу, подходящую для вас, госпожа Шарлотта. Теперь я понимаю, что такой подход был моей ошибкой. — Да, в этом мы похожи… Марвин, как ты думаешь, успеем ли мы открыть мастерскую вовремя? — Конечно. Пока мы здесь, давайте дадим всем вашим последователям в Эренфесте задания на время нашего отсутствия. Как насчет того, чтобы поручить им провести расследование о магических деревьях, про которых Фридрих упоминал недавно? Интересно, где моя сестра научилась так искусно обращаться с людьми? С такими мыслями на уме, мы с Марвином начали писать письма моим последователям.
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник