Четверка (The four)

Это место было безжизненным: заброшенной промышленной зоной далеко за городскими огнями, где ржавые металлические конструкции тянулись в темноту, а сломанные заборы едва держались на земле. Ветер нёс пыль по потрескавшемуся бетону, проносясь сквозь тишину, словно ей здесь и место. Никаких свидетелей. Никаких помех. Идеально. Чёрные машины медленно въезжали, их фары прорезали темноту, одна за другой, пока снова не воцарилась тишина. Оскар вышел, его длинное пальто слегка развевалось на ветру. Чёрный костюм. Руки уже в карманах. Выражение его лица было пустым, словно здесь ничего не имело значения. Их люди тоже вышли из машин. Алекс подошёл и встал рядом с ним, быстро и привычно осматривая окрестности. — Три машины, — пробормотал он себе под нос. — Восемь человек. Оскар тихонько промычал в ответ. С другой стороны открылись двери, и из них осторожно вышли мужчины, вооруженные и настороженные, их взгляды уже скользили по помещению. Один из них шагнул вперед, поправляя куртку, словно ему принадлежало это место. — Ты и есть Оскар? — спросил он. Оскар не ответил. Он просто медленно оглядел его с головы до ног, словно решая, стоит ли вообще ему отвечать. Алекс тихо вздохнул. — Это он. Говори. Мужчина слегка усмехнулся. — Хорошо. Много о тебе слышал. Оскар слегка наклонил голову. — Тогда знал бы, что не стоит тратить мое время. Несколько мужчин позади покупателя пошевелились, напряжение почти мгновенно нарастало. — Расслабьтесь, — сказал мужчина с легким смехом. — Мы здесь, чтобы заключить сделку. Оскар не двинулся с места. — Тогда заключайте. — Он подал сигнал, и один из их людей шагнул вперёд с кейсом, поставил его на пол и открыл. Внутри: оружие. Чистое, в хорошем состоянии, именно то, что они заказывали. Покупатель слегка присел, чтобы осмотреть оружие, не торопясь, чувствуя себя слишком комфортно в данной ситуации. Оскар взглянул на часы, затем ещё раз. — Что-то не так? — спросил мужчина, не поднимая глаз. Голос Оскара был ровным. — Слишком много тратишь времени. Мужчина тихонько рассмеялся. — Или, может быть, я просто люблю быть осторожным. Мужчина снова присел, продолжая осмотр молча, сосредоточенно и неторопливо, как будто ничто вокруг него не имело значения. На этот раз Оскар не двигался. Он не смотрел на часы и больше не прерывал. Он просто стоял, наблюдая и ожидая. — Хорошее качество, — сказал мужчина через мгновение, взяв один экземпляр и взвесив его в руке. Он взглянул на Оскара, на его лице появилась лёгкая ухмылка. — Хотя я ожидал большего. Повисла пауза. Небольшая, но достаточная, чтобы изменить обстановку. Алекс слегка подвинулся рядом с Оскаром. Этот тон... неуместен. Взгляд Оскара медленно поднялся, чтобы встретиться с его взглядом, холодный и совершенно равнодушный. — Ожидал большего? — тихо повторил он. Мужчина пожал плечами, всё ещё слишком расслабленный. — Да. С твоей репутацией я думал, что буду впечатлён. Несколько его людей тихо рассмеялись. Оскар шагнул вперёд, медленно и размеренно, и смех мгновенно утих. Теперь он стоял прямо перед ним, достаточно близко, чтобы напряжение ощущалось сильнее. — Ты здесь не для того, чтобы впечатляться, — спокойно сказал Оскар. Мужчина наклонил голову, всё ещё отказываясь отступать. — Тогда зачем я здесь? Алекс на секунду закрыл глаза. Вот оно. Атмосфера изменилась. Оскар не колебался. Он вытащил пистолет, быстро и без усилий, и приставил его ко лбу мужчины. На этот раз все видели, как это произошло, и никто не среагировал достаточно быстро. Ухмылка тут же исчезла. — Ты здесь, чтобы купить, — сказал Оскар, всё ещё тихим голосом. — А не чтобы думать. Мужчина сглотнул, но его гордость взяла верх. Неверное решение. — Или что? — спросил он. Выстрел раздался мгновенно, без предупреждения и колебаний. Тело упало на месте, и в одно мгновение воцарилась тишина. Алекс открыл один глаз, затем другой. — ...да. Я это предвидел. Оскар медленно опустил пистолет, словно это ничего не значило. — Если будете пререкаться, — сказал он бесстрастно, оглядывая остальных, — умрете. Теперь никто не смеялся. Никто не двигался. Оскар опустил пистолет, словно ничего не произошло. — В следующий раз, — спокойно сказал он, оглядывая их, — пришлите кого-нибудь, кто знает, что делает. Передайте это своему главному. Один из мужчин тут же шагнул вперед, слегка подняв руки, нервно, но уважительно. — Я сам справлюсь, — быстро сказал он. Оскар посмотрел на него мгновение, затем слегка кивнул: — Хорошо. Он отступил назад, отодвигая пистолет, как обычно. — Деньги. На этот раз не было никаких колебаний. Поднесли сумку и открыли, показав пачки денег. Алекс бегло осмотрел ее, затем кивнул. — Все чисто. Оскар даже не посмотрел. — Берите оружие и уходите. Им не нужно было повторять дважды — через несколько секунд они уже двигались, быстро, осторожно и прекрасно осознавая, что они всё ещё живы благодаря чуду. Машины скрылись в темноте, и снова воцарилась тишина. Алекс медленно выдохнул. — Ты мог бы позволить ему попрощаться. Оскар бросил на него невозмутимый взгляд. — Он меня утомил. Алекс посмотрел на тело, затем снова на Оскара, затем снова на тело. — ...знаешь, — небрежно сказал он, — однажды кто-нибудь наконец-то начнёт вести себя прилично, и тебе не удастся никого застрелить или заставить это сделать угрозами. Трагедия. Оскар вернул пистолет на место. — Тогда я вообще не поеду. Алекс фыркнул. — Хорошо. Он легонько толкнул мёртвого мужчину ботинком, едва взглянув на тело. — Кстати, к слову, «Я ожидал большего» — это, наверное, самые глупые последние слова, которые я слышал на этой неделе. Оскар уже повернулся к машине, словно всё закончилось в ту же секунду. Алекс последовал за ним, засунув руки в карманы и продолжая говорить как обычно. — Чего он ожидал? Фейерверка? Целой презентации? Может, каких-нибудь слайдов... Оскар открыл дверь машины. — Алекс. — Да? — Перестань говорить. Последовала короткая пауза. — ...нет, — сказал Алекс, садясь в машину, — но я убавлю громкость. — Зачем я вообще тебя взял с собой? — пробормотал Оскар, заводя двигатель, его тон был ровным, но с лёгким раздражением. — Один раз не взял, — ответил Алекс с лёгкой ухмылкой. — И это чуть тебя не убило. — Затем, словно внезапно что-то вспомнив, он слегка повернулся к Оскару. — Кстати, о той ночи... что случилось с тем мальчиком? Оскар не отрывал глаз от дороги, когда машина тронулась, выражение его лица оставалось неизменным. Позади них тело оставалось точно на том же месте, где упало, незаметное и незначительное, как и всё остальное для него. Алекс вернётся сюда. Он всегда возвращался. Место происшествия будет убрано в течение нескольких часов.

***

Оскар направился прямо к комнате, где должен был находиться мальчик. Его шаги были медленными, но тяжелыми, когда он прошел мимо лестницы и вышел в длинный коридор, состоящий из комнат. Ключ, который он носил с собой весь день, все еще лежал у него в кармане, и ему потребовалось несколько секунд, прежде чем он наконец вытащить его и повернуть в замке. В этот момент он понял: дверь уже не заперта. Хмурясь, он толкнул дверь сильнее, чем раньше, и обнаружил, что комната пуста. Ни на кровати. Ни в одном углу. Пустая. Он тут же повернулся: шаги были быстрыми, когда он направился обратно. Где он? Почему дверь не заперта? Кто ее открыл? — Где парнишка? — спросил Оскар, как только спустился вниз. Мужчина в костюме посмотрел на него и быстро ответил, прекрасно понимая, что Оскар не любит ждать. — Он с мистером Леклером в коридоре. Хмурое выражение лица Оскара усилилось. Он, не говоря ни слова, направился в коридор, его взгляд уже был острым, когда он переступил порог открытой стеклянной двери. Его взгляд мгновенно остановился на Ландо. Мальчик сидел на полу, поджав ноги, спиной прислонившись к основанию дивана позади него. Карты были разложены на столе перед ними. Там был Шарль вместе с тремя их людьми: Джеком, Виктором и Дэймоном. Все они сидели на полу с бокалами виски в руках, сосредоточившись на игре. Глаза Оскара потемнели от раздражения. Почему они вывели его, не сказав? Он подошел ближе, и этого было достаточно, чтобы они его заметили. Он остановился, засунув руки в карманы, его взгляд был прикован к Шарлю. Он чувствовал, что Ландо смотрит на него. Но он не оглянулся. — Как прошла сделка? — спросил Шарль с ухмылкой, как только увидел его. Оскар уже знал. Знал, что Шарль сделал это, зная, что это его разозлит, и нисколько об этом не жалел. — Веселитесь? — спросил Оскар, полностью игнорируя вопрос. Виктор, Джек и Дэймон слегка пошевелились, обменявшись быстрыми, тревожными взглядами. Голос Оскара не звучал сердито. Но это был тот тон, который он использовал, когда кто-то вот-вот умрет, а он еще не решил, когда именно. — Хочешь присоединиться? — спросил Шарль, подняв бровь. Оскар не ответил. Он пододвинулся ближе и сел на подлокотник за Виктором. Достаточно близко, чтобы все видеть. Достаточно далеко, чтобы не мешать. Его взгляд опустился на стол, карты были разбросаны, фишки сложены неровно, стаканы с виски наполовину полны. А Ландо... Сидел, скрестив ноги, на полу, как будто ему здесь самое место. Слишком спокоен. Слишком невнимателен. Совершенно не на своем месте. Виктор слегка пожал плечами, уверенность уже читалась на его лице. Он взглянул на свою руку, затем усмехнулся. Оскар ясно видел это сверху. Король пик. Дама пик. Остальное даже не имело значения. — Повышаю ставку, — сказал Виктор, с лёгкой уверенностью толкая стопку фишек вперёд. Несколько мужчин тут же откинулись назад. — Смело, — пробормотал Дэймон себе под нос. Джек даже не поднял глаз. — Мне скучно. Мне постоянно выпадают отвратительные карты, — сказал он, бросив руку на стол. Шарль последовал его примеру, тоже бросив свои карты. Остались Виктор и Ландо. Взгляд Оскара почти не менялся, хотя он поглядывал на Ландо каждые несколько секунд, замечая замешательство на его лице. Он медленно выдохнул через нос. Шарль откинулся назад, теперь его больше интересовал Виктор, чем игра. — Ты уверен в этом? — небрежно спросил он. Виктор усмехнулся: — Я не проигрываю в покер. Внимание Оскара снова переключилось. Не на Виктора. На Ландо. Ландо смотрел на свои карты так, словно они были написаны на языке, которого он не понимал. Он медленно моргнул, затем поднял взгляд. — Подожди... значит, я просто... должен положить их сюда? — спросил он. Джек вздохнул. — Да. Ландо кивнул, словно это всё объясняло. — ...хорошо. Он подвинул несколько фишек вперёд. Затем, немного подумав, добавил ещё. Потом ещё. Не все. Только столько, сколько нужно. Совершенно случайно. Без логики. Виктор наконец посмотрел на него как следует. — Ты даже не знаешь, что у тебя на руках, верно? — спросил он с улыбкой. Ландо слегка наклонил голову. — Думаю, это... хорошие. По столу раздался тихий смех. Даже Дэймон покачал головой. Оскар не улыбнулся. Но что-то в его взгляде обострилось, когда они засмеялись над парнем. Виктор слегка наклонился вперёд, его глаза сузились, когда игра стала серьёзнее. Он слегка перевернул одну карту в руке. Король. Королева. Затем его внимание переключилось на стол: король червей, дама бубен и валет пик. Ухмылка вернулась. — О, — тихо сказал он. — Всё идеально сложилось. Он пошёл ва-банк: — Ставлю всё. В зале воцарилась тишина. Даже Шарль остановился. Оскар наблюдал за руками Виктора. Уверенный. Слишком уверенный. Виктор слегка откинулся назад, в его позе всё ещё читалась уверенность. — Я справлюсь, — сказал он. Ландо моргнул, затем снова посмотрел на свои карты, словно они вот-вот должны были обрести смысл. На его лице появилась лёгкая хмурость. — ...о. Взгляд Оскара немного опустился. Теперь ему стало любопытно. Шарль слегка указал на стол. — Открываетесь? Виктор без колебаний кивнул. — Да. Карты упали на стол. Виктор первым показал свои карты. Король пик. Дама пик. Валет червей. Десятка треф. Девятка бубен. Стрит. Чистый. Идеальный. За столом несколько кивков. — Да, вот оно, — пробормотал Джек. Виктор медленно выдохнул через нос, довольный. — Я же говорил. — Его взгляд переместился на Ландо. — Твоя очередь. Ландо снова посмотрел на свои карты, на этот раз медленнее, словно он забыл правила за последние несколько секунд. Затем, осторожно, он перевернул их. Последовала пауза. Взгляд Оскара полностью замер. Дама червей. Дама треф. Дама бубен. Валет бубен. Валет треф. Фулл-хаус. Тишина. Даже воздух казался другим. Виктор моргнул один раз. Потом ещё раз. — ...что? Дэймон тут же наклонился вперёд. — Не может быть. Джек слегка выпрямился. Брови Шарля поднялись. Даже Оскар, всё ещё стоявший за Виктором, на мгновение замер. Ландо посмотрел на всех. — ...это плохие карты? — тихо спросил он. Но на этот раз его глаза не выглядели такими невинными. Он ухмылялся. Даже немного игриво. И все сразу поняли: прежняя невинность была лишь притворством. Виктор медленно посмотрел на него, затем на карты, затем снова на них. — Ты сказал, что даже не знал, что у тебя. Ландо слегка пожал плечами: — Вся игра построена на блефе... не так ли? Короткая пауза. Затем Шарль тихо рассмеялся. — Блять. Нас всех обманули. Виктор откинулся назад, коротко и недоверчиво вздохнув. — ...я проиграл из-за блефа? Взгляд Оскара ещё мгновение оставался на столе. Фулл-хаус. Чистый. Затем он медленно посмотрел на Ландо. На секунду дольше, чем нужно. Ландо всё ещё сидел, теперь теребя край рукава толстовки, как ни в чём не бывало. Его выражение лица снова изменилось. Оскар тихо выдохнул через нос. Почти с улыбкой. — Интересно, — сказал он достаточно тихо, чтобы его услышал только Виктор. Виктор не ответил. Он просто продолжал смотреть на стол, как будто тот его предал. — Я думал, ты не проигрываешь в покер, — сказал Шарль, явно наслаждаясь моментом. Виктор коротко рассмеялся. — Я тоже так думал. Джек повернулся к Ландо. — Где ты этому научился? Ландо пожал плечами, голос его был тихим. — В интернете. Оскар оттолкнулся от подлокотника и встал, снова обратив внимание на Шарля. — На пару слов. Шарль тут же улыбнулся. Он уже знал, что произойдёт. Он встал, поставив стакан с виски на стол, теперь заваленный картами. — Начинайте без меня. Я присоединюсь к следующему раунду. Дэймон потянулся за картами и начал их собирать. Оскар неторопливо вышел из зала, даже не проверяя, следует ли за ним Шарль, он знал, что тот последует. Он остановился у открытой стеклянной двери, расположившись так, чтобы всё ещё хорошо видеть Ландо. — Что? — спросил Шарль, подойдя и вставая рядом с ним, всё ещё ухмыляясь. — Ты знаешь что, — сказал Оскар спокойным, но серьёзным голосом, его взгляд всё ещё был прикован к Ландо, который снова смотрел на карты в своих руках. — Ты не можешь просто держать его запертым в комнате, — сказал Шарль, подняв бровь. — Кроме того, я хотел увидеть, кто этот мальчик, тот, кто вытащил эту твою сторону наружу. — Его ухмылка сменилась на усмешку. Оскар наконец посмотрел на него, уже заскучав от разговора. — Тебе следовало сказать мне сначала. Шарль пожал плечами, медленно кивая. — Мне следовало, — небрежно признал он. — Я скажу тебе в следующий раз. — Нет, не скажешь, — сказал Оскар, прекрасно зная, как это работает. Шарль нашел что-то, что задело Оскара за живое. Он не собирался это оставлять. Шарль рассмеялся, немного подвыпивший, и повернулся, чтобы уйти. — Ты слишком хорошо меня знаешь, Пиастри. — Отправь его обратно в комнату через десять минут. Запри дверь. И больше не пользуйся запасными ключами, — твердо сказал Оскар, не оставляя места для возражений. Шарль остановился на полшага, затем обернулся с широкой улыбкой. — Он бы умер с голоду, если бы я не воспользовался запасными ключами, — сказал он, подняв бровь. — А еще я мог бы отправить его в твою комнату, это было бы романтичнее, не так ли? Оскар не стал дожидаться конца шутки. Он уже выслушал. Он повернулся и вышел, через минуту не сбавляя шага, добравшись до своей комнаты. В тот момент, когда он переступил порог, темнота показалась знакомой, почти успокаивающей. Темно-серые стены, тяжелые черные шторы — всё именно так, как ему нравилось. Он включил свет, хотя тот почти ничего не изменил: всего несколько тусклых лампочек на потолке, достаточно, чтобы видеть, но недостаточно, чтобы по-настоящему осветить комнату. Он направился к шкафу, сначала сняв длинное пальто, затем пиджак, и бросил их в корзину для белья, которую опустошили утром. Стоя перед шкафом, он начал расстегивать рубашку, его взгляд скользил по рядам аккуратно выстроенных черных и темно-серых костюмов. Ручка двери задвигалась. Взгляд Оскара тут же переместился на нее. В это время никто не заходил в его комнату. А если и заходили, то стучали. Дверь открылась. Первое, что он заметил, была желтая толстовка, затем светло-голубые джинсы, а потом он поднял глаза. Ландо. — Что ты здесь делаешь? — спросил он. Мальчик тут же опустил взгляд, играя пальцами с краем толстовки. — Шарль сказал... — начал он, немного поколебавшись, сглотнув, прежде чем продолжить, — ...он сказал, что я останусь здесь на ночь. Взгляд Оскара задержался на нем на мгновение. Значит, Шарль не шутил. Он слегка обернулся, снял часы и отложил их в сторону, снова обратив внимание на шкаф. Но краем глаза он заметил это. То, как Ландо смотрел на него, его взгляд слишком долго задерживался на той части груди, которая была открыта расстегнутой рубашкой. — Хорошо провел время? — спросил Оскар. Ландо не ответил сразу. Он поерзал на месте, явно чувствуя себя неловко. — Да... было приятно. — Хорошо. Оскар положил часы в ящик, рядом с остальными, аккуратно расставленными в ряд. На несколько секунд в комнате воцарилась тишина. Затем Оскар двинулся дальше. Он подошёл к Ландо, который всё ещё стоял у двери. — В следующий раз... — медленно произнёс он. Он остановился прямо перед ним. Чёрные ботинки против белых кроссовок. — Когда ты захочешь уйти откуда-нибудь, где я тебе сказал остаться... — продолжил он, понижая голос и слегка наклоняясь ближе, — ...ты спросишь меня. Ландо сделал небольшой шаг назад, его тело двигалось, пока его спина не коснулась двери. Оскар снова шагнул вперёд, так же легко сократив расстояние. — Ты скажешь: «Можно мне выйти из комнаты?» — продолжал он, словно объясняя что-то простое. Его голос был едва слышен. — И я решу, можно ли. Он наблюдал, как Ландо сглотнул. — Я... мне не нужно твоё разрешение, — сказал Ландо, хотя его голос слегка дрожал. На губах Оскара появилась ухмылка. — Вот как? Ландо на секунду заколебался, а затем всё же кивнул. Оскар немного наклонился ближе. Его рука поднялась, легко коснувшись шеи Ландо. Достаточно близко, чтобы почувствовать напряжение. — Думаешь, тебе не нужно спрашивать? — сказал он с ноткой веселья в голосе, наклонив голову и изучая его лицо. — Ответь. Ландо не отстранился. Наоборот, его тело слегка прижалось к прикосновению и Оскар это заметил. Он был таким с того момента, как Оскар коснулся его. Не отступал. Не убегал. Просто стоял там, позволяя этому происходить. Ландо сделал вдох, прежде чем заговорить. — Нет. Его голос был тихим, настолько тихим, что Оскар бы его не услышал, если бы не был так близко. — Интересно. — Оскар тихо и коротко рассмеялся. Он выглядел совершенно непринужденно, одна рука все еще была в кармане, словно ничего необычного не происходило, а другая покоилась на шее Ландо, чувствуя каждый напряженный глоток и прерывистое дыхание. Медленно он переместил руку, его большой палец слегка коснулся подбородка Ландо, а остальные пальцы остались на месте. — Это слишком смело с твоей стороны, не так ли? — Спросил он Ландо, который внимательно наблюдал за ним, его грудь поднималась и опускалась слишком быстро, и Оскар подумал, не от страха ли это. Мальчик смотрел на свои губы, ожидая, когда из них вырвутся следующие слова, полные... волнения. Его большой палец слегка надавил на подбородок Ландо, заставляя его открыть рот и потянуть его вниз. Ландо не сопротивлялся. Он позволил этому случиться. Его рот был открыт, когда Оскар смотрел в него. — Тогда тебе не понадобится этот язык, правда? — Спросил он тихо, его голос звучал слишком мягко для этих слов. Он смотрел то на приоткрытый рот Ландо, то на его глаза, позволяя словам проникнуть в его сознание. — Если ты не собираешься использовать это, чтобы спросить моего разрешения, зачем тебе он вообще нужен? — Добавил он тихо, теперь уже улыбаясь. Ландо снова сглотнул. С трудом. Оскар почувствовал это на своих пальцах. — Тебе нужно правильно им пользоваться, да? Или мы просто от него избавимся, — сказал он шепотом, мягким голосом. Тело Ландо напряглось, дыхание стало прерывистым после этих слов. Его взгляд переходил от глаз Оскара к его губам, пытаясь найти хоть какой-то след уверенности или серьезности. Оскар не был уверен. — Верно? — спросил он мальчика. Шея Ландо двинулась под прикосновением Оскара, он кивнул один раз, не отрывая глаз от глаз Оскара, рот все еще был открыт под его взглядом. — Ты бы сказал... «Можно мне выйти из комнаты?» — повторил Оскар, словно учил его. — Что бы ты сказал? — Он медленно и нежно спросил, все еще держа подбородок Ландо большим пальцем, и в последний раз заглянул ему в губы, прежде чем отпустить подбородок, чтобы тот мог говорить. — Можно... можно мне выйти из комнаты? — сказал Ландо дрожащим голосом. Оскар улыбнулся: — Это было не так уж и сложно. Или сложно? Хороший мальчик, — пробормотал он, нежно поглаживая пальцами шею Ландо, словно в награду за правильные слова. И Ландо... чуть не упал. Из его рта вырвался прерывистый вздох, всё тело задрожало. Оскар обхватил его талию свободной рукой, удерживая на месте, не давая упасть. — Блять. Тебе это нравится? — сказал он с усмешкой. Мальчик отреагировал слишком бурно. Это не могло быть совпадением. Ландо несколько секунд смотрел на него растерянно, словно не мог соображать. А затем он положил ладонь на голую грудь Оскара и оттолкнул его назад. Оскар не двигался. Он коротко и насмешливо рассмеялся, отпустил шею и талию Ландо, отступил назад и снова направился к своему шкафу. Мальчик всё ещё стоял, прижавшись к двери, растерянно оглядывая комнату, его грудь быстро поднималась и опускалась. Оскар наконец достал свою рубашку, поняв, почему Ландо так пристально смотрит на него. Он взял чёрную футболку. Взгляд мальчика всё ещё был прикован к его груди и животу, что заставило Оскара ухмыльнуться. Тогда он надел чёрную футболку и шагнул к мальчику. Он наклонился к нему. Мальчик снова посмотрел на него, всё ещё тяжело дыша. Он посмотрел на Оскара так, словно ждал. Оскар лишь ещё больше ухмыльнулся. Его рука легла за спину Ландо. Мальчик вздрогнул от внезапного движения, но не сопротивлялся, наоборот, он наклонился ещё сильнее. Оскар не двинулся с места сразу. Он позволил мальчику подождать несколько секунд, прежде чем он сделает следующий шаг. И тут он схватился за дверную ручку за спиной Ландо. Дверь открылась с тихим звуком. Ландо снова вздрогнул. Он растерянно огляделся, словно пытаясь понять, что произошло. — Давай отведём тебя обратно в твою комнату. Хорошо? — прошептал Оскар, выпуская пар в лицо Ландо. — Если только ты не хочешь остаться, — сказал он, наклоняясь к нему ещё ближе, — но предупреждаю, я много ворочаюсь во сне. Ландо быстро заморгал, словно пытаясь заставить свой мозг работать. А затем он медленно покачал головой, немного пошевелившись, чтобы дверь открылась. — Так я и думал, — сказал Оскар, полностью открыв дверь.