The Grave; Graveyard of the living

Серия 1. Сделка. (248 слов) Порт. Контейнеры. Ночь. Вильям и команда «Dusk Guard» встречаются с людьми Елены Мендосы. Фрэнк Морган смотрит в тепловизор. Лена Вуд держит винтовку наизготовку. Вильям: «Елена обещала безопасный коридор. Где груз?» Из тени выходит женщина в кожаном пальто. Елена Мендосе (45 лет, ледяные глаза). Улыбается. Елена: «Груз здесь. Но есть нюанс. Виктор Мортон предложил больше». Вильям: «Ты продала нас». Елена: «Я продала информацию. Разница есть». Свист. Вспышка. Пуля пролетает мимо Вильяма. Начинается стрельба. «Чистильщики» выходят из контейнеров. Автоматы, глушители. Артур Филипс падает, ранен в плечо. Вильям прикрывает его, стреляя вслепую. Томас Смит прячется за ящиком. Неожиданно по «Чистильщикам» открывают огонь с другой стороны. Из темноты выходит Крис Джонсон. Крис: «Быстро уходите. Я прикрою». Вильям: «Ты? Зачем?» Крис: «Мортон — враг. А ты — должник. Разницу улавливаешь?» Вильям тащит Артура к машине. Хаято за рулём. Кэйси перевязывает рану на ходу. Хаято: «Куда?» Вильям: «В бар к Джону. Это единственное место, где нас не найдут». Серия 2. Бар Джона. (235 слов) Бар «Johnny's Place». Старые стулья, запах виски, на стенах — фотографии Ирана. Джон Беллуччи (50 лет, рыжий, пузатый) наливает кофе. За столом — Вильям (с перевязанной рукой), Кэйси, Хаято, Брендон. Брендон: «Ты как?» Вильям: «Жить буду. Артура отвезли к Эшли. Она медик». Джон ставит перед Вильямом кружку. Джон: «Кто стрелял?» Вильям: «Чистильщики. Наёмники Мортона». Джон: «Виктор Мортон? Тот, кто закатывает людей в бетон?» Вильям: «Он. Теперь наш враг». Входит Эшли (24 года, рыжая, веснушки, бойкая). Снимает перчатки. Эшли: «Артур в порядке. Пуля задела ключицу. Неделю не будет стрелять». Вильям: «Спасибо». Эшли: «Не благодари. Я делаю свою работу. А вы делайте свою. Не умирайте». Она садится за стойку, просит пива. Джон наливает. Брендон: «Вильям, ты говорил про отца. Может, съездим в Сан-Лукас? Спросим у старых знакомых». Вильям молчит. Пьёт кофе. Вильям: «Завтра. Хаято, Кэйси, ты и я». Хаято: «Зачем я?» Вильям: «Ты быстрее всех умеешь уезжать. Вдруг придётся валить». Хаято жуёт жвачку. Кивает. Серия 3. Сан-Лукас. (240 слов) Сан-Лукас. Район Барон-Хилл. Вильям идёт по улицам детства. Кэйси рядом. Брендон замыкает. Хаято остался в машине. Брендон: «Ты здесь вырос?» Вильям: «Да. Но не думал, что вернусь». Они подходят к старому складу. Стук в дверь. Открывает Марко Вега (смуглый, улыбчивый). Марко: «Вильям? Ты?» Вильям: «Марко. Ты не изменился». Марко: «А ты стал старше. Заходите». Внутри — склад с автозапчастями. Марко наливает кофе. Марко: «Ищете отца?» Вильям: «Да». Марко: «Фрэнк жив. Живёт в Гарланд-Парке. Работает литейщиком. Теперь он Фрэнк Мёрфи». Вильям: «Мёрфи? Взял чужую фамилию?» Марко: «Взял чужую жизнь. Бросил всё. И тебя». Кэйси: «Он не бросил. Он сбежал. Это хуже». Марко: «Ты не передумаешь?» Вильям: «Нет. Увидимся, Марко». Они уходят. Марко смотрит вслед. Серия 4. Битва за мастерскую. (242 слова) Лос-Куэртос. Мастерская «Bun & Dot». Ночь. Слоан запирает ворота. Слоан: «Мортон идёт сюда. Зачем — не знаю». Въезжают чёрные джипы. Люди Мортона в масках. Из центральной машины выходит мужчина в дорогом костюме. Седина, глаза цвета льда. Виктор Мортон (40 лет). Мортон: «Слоан Брик. Твой ученик должен мне деньги. Не напрямую. Косвенно. Но долг есть долг». Слоан: «Вильям ничего тебе не должен». Мортон: «Он работает на Мистера Ди. А Мистер Ди мешает мне. Значит, должен». Слоан берёт дробовик. Вильям рядом с пистолетом. Мортон: «Не стреляйте. Я не для этого приехал. Я приехал посмотреть. На того, кто осмелился встать на моём пути». Слышны сирены. Полиция. Вертолёты. Мэдисон Кейн (40 лет, короткая стрижка, спецагент ФБР) выходит из машины. Мэдисон: «Всем стоять! Арестованы!» Мортон садится в джип, уезжает. Вильяма и Слоана заковывают в наручники. Мэдисон (Вильяму): «Ты, механик. И ты, старик. Поедете с нами». Серия 5. Арест. (230 слов) Полицейский участок. Комната для допросов. Мэдисон сидит напротив Вильяма. Свет лампы бьёт в глаза. Мэдисон: «Вильям Браун. Твой отец — должник. Ты — переговорщик. Мистер Ди — твой босс. Мортон — враг. Я ничего не упустила?» Вильям: «Я механик. Чиню машины». Мэдисон: «И носишь пистолет?» Вильям: «Для защиты». Мэдисон: «От кого?» Вильям: «От тех, кто не умеет говорить». Мэдисон усмехается. Выходит. Входит Крис. Крис: «Нас выпускают. Но есть условие». Вильям: «Какое?» Крис: «Запрет на въезд в Лос-Куэртос. На год». Вильям: «Куда мы поедем?» Крис: «В Гарланд-Парк. Я слышал, там живет твой отец». Вильям: «Ты не поедешь со мной». Крис: «Поеду. У меня там свои дела. Джек Макларен — убийца моих родителей. Он тоже там». Вильям: «Тогда мы враги даже в чужом городе». Крис: «Или союзники. Время покажет». Серия 6. Гарланд-Парк. (245 слов) Гарланд-Парк. Маленький городок, пахнет соляркой и дешёвым табаком. Вильям сидит на лавке у автовокзала. Рядом — чемодан. Подъезжает такси. Из него выходит Крис. Крис: «Сосед?» Вильям: «Не смешно». Крис: «Я и не смеюсь. Я ищу Джека». Вильям: «А я — отца». Крис: «Разные цели. Один город. Будет весело». Вильям: «Будет опасно». Крис: «Это одно и то же». Они расходятся в разные стороны. Вечер. Вильям стучится в обшарпанный дом. Открывает женщина. Вильям: «Мне нужен Фрэнк Мёрфи». Женщина: «Его нет. Он на работе. В порту». Вильям: «Скажите, что приехал сын». Женщина смотрит на него. Закрывает дверь. Ночь. Вильям сидит у порта. Смотрит на корабли. Подходит Крис. Крис: «Не нашёл?» Вильям: «Нет. А ты?» Крис: «Джек в городе. Но его люди следят за мной». Вильям: «Значит, нам обоим нужна тишина». Крис: «Тогда не будем стрелять. Пока». Вильям протягивает термос с кофе. Крис берёт. Крис: «Ты всегда носишь с собой?» Вильям: «Это единственное, что меня не предаёт». Серия 7. Отец. (238 слов) Порт. Утро. Вильям ждёт у проходной. Выходят рабочие. Один из них — седой, уставший, с лицом Фрэнка Брауна. Вильям: «Отец». Фрэнк останавливается. Не оборачивается. Фрэнк: «Тебя здесь нет». Вильям: «Я приехал за тобой». Фрэнк: «Я не тот, кого ты ищешь. Я Фрэнк Мёрфи». Вильям: «Ты мой отец. Даже с чужой фамилией». Фрэнк поворачивается. Глаза красные. Фрэнк: «Ты не знаешь, что я сделал». Вильям: «Знаю. Ты сбежал. Оставил меня. Задолжал Судье. Теперь я плачу». Фрэнк: «Не плати. Уезжай. Забудь». Вильям: «Не могу. Ты моя кровь». Фрэнк: «Кровь не делает семью». Вильям: «Сделала. Хотя бы эту». Фрэнк молчит. Отворачивается. Уходит. Вильям не бежит за ним. Стоит. Кофе остыл. Появляется Крис. Крис: «Не тот, кого ты ждал?» Вильям: «Тот. Но он не готов». Крис: «А ты?» Вильям: «Я готов ко всему. Кроме предательства». Крис: «Тогда мы похожи». Серия 8. Призраки шоссе. (236 слов) Бар «У последнего поворота». Внутри — байкеры. За стойкой — человек в кожаной жилетке. Его лица не видно — очки, бандана. Призрак. Вильям садится напротив. Призрак: «Ты сын Фрэнка». Вильям: «И должник». Призрак: «Твой отец должен мне. Не деньги — услуги. Он чинил мои мотоциклы». Вильям: «Я отработаю его долг». Призрак: «Чем?» Вильям: «Переговорами. Тысячами долларов. Чем скажешь». Призрак снимает очки. Глаза уставшие. Призрак: «Мне нужен человек, который умеет договариваться с дальнобойщиками. Запчасти. Контрабанда. Сделаешь — долг списан». Вильям: «Сколько времени?» Призрак: «Два месяца». Вильям: «Идёт». Протягивает руку. Призрак пожимает. Призрак: «Не подведи». Вильям: «Я не подвожу. Только подводят меня». Выходит из бара. На улице — Крис. Крис: «Договорился?» Вильям: «Два месяца рабства. Потом свобода». Крис: «Рабства не бывает. Есть передышка». Вильям: «Философ?» Крис: «Реалист». Серия 9. Дальнобойщики. (234 слова) Трасса 99. Заправка. Грузовики, запах солярки. Вильям стоит перед дальнобойщиками. Десять человек с недовольными лицами. Старший: «Ты от Призрака?» Вильям: «Я от себя. Но Призрак меня послал». Старший: «Мы не платим. И не будем». Вильям: «Не надо платить. Меняйте запчасти. Призрак даёт вам скидку. Взамен — информация о конкурентах». Старший: «А если нет?» Вильям: «Тогда Призрак перекроет трассу. И вы будете стоять неделями. Выбирайте». Тишина. Шепот. Старший кивает. Старший: «Десять процентов. И нам нужен гарант». Вильям: «Я — гарант. Если Призрак обманет — я верну вам деньги из своего кармана». Старший: «Рискованно». Вильям: «Я привык». Рукопожатие. Дальнобойщики расходятся. Крис (подходит): «Ты вписался за него?» Вильям: «Я вписался за себя. Если Призрак обманет — я разорён». Крис: «Зачем?» Вильям: «Чтобы закончить это дерьмо. И уехать домой». Крис: «Домой? В Лос-Куэртос?» Вильям: «Да. К мастерской. К Слоану». Крис: «Тогда надо работать. Быстро». Серия 10. Финал. Двое врагов. (247 слов) Гарланд-Парк. Ночь. Пустырь на окраине. Вильям сидит на капоте старой машины. Пьёт кофе. Подходит Крис. Крис: «Ты выполнил работу». Вильям: «Призрак доволен. Долг отца списан». Крис: «А ты доволен?» Вильям: «Я жив. Этого достаточно». Крис садится рядом. Протягивает банку пива. Крис: «За то, что не убили друг друга». Вильям: «Пока». Пьют молча. Звёзды. Ветер. Крис: «Джек уехал. Я искал его месяц. Ни следа». Вильям: «Он вернётся». Крис: «Откуда знаешь?» Вильям: «Потому что убийцы всегда возвращаются на место преступления. Или к тем, кто выжил». Крис: «Тогда я буду ждать». Вильям: «А я буду работать. Когда-нибудь наши дороги снова сойдутся». Крис: «И тогда?» Вильям: «Тогда посмотрим, кто стреляет быстрее. Или кто быстрее говорит». Крис встаёт. Протягивает руку. Вильям пожимает. Крис: «Не скучай, Браун». Вильям: «Не скучай, Джонсон». Расходятся в разные стороны. Камера отъезжает. Две фигуры, две тени. Город спит. Голос Слепого Джо (за кадром): «Двое врагов в чужом городе. Пока они не враги. Пока они — всего лишь люди, которым некуда идти. Но война не за горами. Она уже смотрит на них из темноты».