JUST BROMANTICALLY INVESTED/Бромантический интерес (Accidental Love Book #4)

Перевод
NC-17
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
216 страниц, 71 777 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Глава 23 Мэдден

Настройки
Не успеваю я сделать и пары шагов от дома Пенна, как общий чат начинает буквально разрываться. Раш: Охота за тако, объявляю общий сбор! Кристиан:Погнали-и-и-и! Эмиль: В этот раз мы точно их поймаем. Ксандер:Банда Берты выдвигается в любое время, которое наступает сразу после рассвета! Я с трудом сдерживаю смех, мысленно умоляя этот чертов лифт двигаться быстрее. Наш любимый фудтрак «Tac’obout Tacos» устраивает подобные квесты обычно раз в месяц, и это редкая удача, когда мы все оказываемся свободны, чтобы бросить свои дела и сорваться на перехват. Сегодня как раз один из таких дней, и это именно та доза позитива, которая мне нужна после идеального утра с Пенном. Я до сих пор не могу поверить, что прошлая ночь произошла наяву. Даже если мы не найдем этот гребаный грузовик первыми, я, наверное, всё равно оплачу заказы всей нашей толпе — настолько у меня космическое настроение. Ну а как иначе, блядь? Прошлой ночью я держал член Пенна в своем рту, и на этот раз это был ни разу не сон. Двери лифта наконец разъезжаются, и я трусцой бегу к своей машине на парковке. Время еще раннее, но день уже обещает быть потрясающим. Небо — кристально-лазурное, перистые облака лениво цепляются за горизонт, а когда мотор моего грузовика с рёвом оживает и я вспоминаю, что на сегодня у меня нет никаких запланированных выездов на объекты, моя улыбка становится еще шире. Я быстро строчу пацанам, что я уже в игре, и выруливаю с парковки. Севен был на полпути к работе, когда фудтрак выкатил свой традиционный пост в духе «найди меня, если сможешь»; Раш, Молли и Ксандер как раз выходили из дома, а Кристиан с Эмилем уже мчали со стороны Мэйпл-Парка. Вся наша гребаная банда в сборе. Невероятно. Я сознательно объезжаю те точки, где грузовик парковался раньше, и кружу по району, косясь одним глазом в телефон. Обычно они не суются в даунтаун Сиэтла, так что я сужаю радиус поисков вокруг ГПД. Но спустя час безуспешных покатушек меня начинает терзать смутное сомнение, что свой шанс на бесплатную халяву мы благополучно профукали. И точно: в оригинальном посте наконец загорается геолокация. Но даже тот факт, что бесплатные тако уплыли прямо из-под носа, не способен испортить мне настроение. Я беру курс на указанный адрес — в квартале от Газ-Воркс-Парка — и паркуюсь в ожидании остальных. Ждать приходится недолго. На лицах подтягивающихся парней написан весь спектр эмоций: от «ну ладно, в следующий раз повезет» до «я готов зарезать кого-нибудь за бесплатную лепешку». Последняя эмоция ярче всего горит на лице Ксандера, так что я сразу по-братски закидываю руку ему на плечи: — Завтрак за мой счет, расслабься. — Серьезно? — Ага. — Рассказать им про Пенна я пока не могу, но всегда можно свалить свое аномально щедрое настроение на Дэмиена и тот факт, что в моем ближайшем будущем намечается солидный финансовый взлет. — Я всегда знал, что ты нас любишь. Я не удерживаюсь от смешка: — Вообще-то мне не обязательно покупать вам еду, чтобы вы помнили, что я вас люблю. — Еще как обязательно. Тако — это лучшая еда в мире. Им посвящены миллионы мемов. Это неоспоримый факт. — Знаешь, мемов про ананасы в пицце тоже предостаточно, но этот факт как раз очень даже оспаривается. Ксандер забавно морщит свой аккуратный веснушчатый нос: — Потому что это мерзость и преступление против человечества. Тут не спорить надо, а выбрасывать её сразу в сточную канаву. — Ну, не знаю, — подает голос Эмиль. — Это добавляет пикантности. Такой легкий сладкий контраст. — Пицца не должна быть сладкой, — Кристиан недовольно кривит губы. — Господи, на ком я женился? — О нет, неужели это начало нашей эры развода? Тебе лучше подготовиться морально, потому что Элль это точно не понравится. Кристиан награждает его уничтожающим взглядом: — Как и тебе. Тебе ведь это тоже не понравится, я прав? Эмиль картинно жмет плечами: — Ну, раз уж внезапно выяснилось, что у тебя напрочь отсутствует вкус, то много ли я потеряю? Кристиан обиженно фыркает, и Эмиль тут же собственнически притягивает мужа за талию, едва не опрокидывая их обоих на траву: — Ну ладно тебе, любовь моя. Мы оба знаем, что моя любовь к тебе вечна. — Так-то лучше. — И еще то, что у тебя банально нет денег на адвоката по разводам. Так что ты от меня никуда не денешься. Кристиан в шутку замахивается, чтобы двинуть Эмилю в живот, но путается в траве и комично проскальзывает. Обычно подобные сцены вызывают у Ксандера приступы дикого хохота, но сейчас под моей рукой он подозрительно притих. — Ты как, Зи? Все в порядке? — Они ведь действительно любят друг друга, да? Странный вопрос. — Ну, они как бы женаты, так что я искренне на это надеюсь. Он на секунду зависает, словно прикусив язык. — Я всё жду, когда они наконец съедут. Внутри меня привычно ворочается глухая паника. — Съедут? С чего ты взял, что они собираются съезжать? — Ну, они же семейная пара. У Эмиля куча денег, у Кристиана карьера идет в гору, а они до сих пор делят жилплощадь с пятью соседями. В принципе, он озвучивает ровно те же мысли, которые в последнее время крутятся и в моей голове. — Гейб уже ушел от нас, — едва слышно шепчет Ксандер. — Это лишь вопрос времени, когда все остальные тоже разбегутся. — Эй. Лично я никуда не собираюсь. — Но даже когда эти слова слетают с моих губ, противный внутренний голос начинает подтачивать мозг. Серьезные отношения обычно подразумевают вполне логичный следующий шаг — совместное проживание. Мои соседи, может, и обгоняют меня по части опыта в отношениях, но я явно впереди них, когда дело касается парня, с которым я… встречаюсь? Очень надеюсь, что встречаюсь. Рано или поздно мы перешагнем эту зыбкую грань «вроде как бойфрендов» во что-то более определенное. И когда это произойдет, захочет ли Пенн, чтобы я переехал к нему? Учитывая, что он из кожи вон лез и откладывал каждый цент, чтобы выкупить собственную квартиру, он точно не променяет ее на перспективу жить со мной в Берте. К тому моменту, как мы подходим к фудтраку, у меня во рту окончательно пересыхает. Мы диктуем свои заказы. Я расплачиваюсь за всех, мрачно размышляя о том, что деньги скоро перестанут быть проблемой, если я в ближайшем будущем начну нехило экономить на аренде. После этого мы всей толпой оккупируем деревянный столик для пикника в парке. Чтобы не продолжать этот депрессивный разговор с Ксандером, я решаю переключиться на Севена: — Плотный график на сегодня? — Да не особо, всего две записи, — бубнит он, прожевывая приличный кусок тако. — Вечером, скорее всего, подтянутся клиенты без записи, но день обещает быть относительно расслабленным. — О, может, я тогда зайду к тебе? — тут же оживляется Ксандер. Севен отвечает не сразу: — Это еще зачем? — Хочу, чтобы ты набил мне татуаж вокруг глаз. Ну, чтобы стрелки были со мной всегда, перманентно. Лицо Молли мгновенно вытягивается: — Но это же на всю жизнь, милый. — Вот и отлично. Именно этого я и хочу. На прошлой неделе, когда у меня случился очередной срыв, у меня физически не было времени накраситься, и я… я… — Ксандер болезненно жмурится. — Я выглядел просто уродливым. — Неправда, ты не выглядел уродливым! — резко обрывает его Молли. Наверное, он единственный из нас, кто может позволить себе разговаривать с Ксандером в подобном тоне. — Тебя там не было, — огрызается Ксандер. — И вообще, я взрослый мужчина. И как взрослый мужчина, я имею право хотеть татуировку на глазах, ясно? И губы мне тоже обведи. Каким-нибудь глубоким розовым оттенком. И хотя Севен не дает сиюминутного ответа, мы все прекрасно знаем, что в итоге он согласится. Когда дело касается Зи, Севен просто не умеет говорить «нет». Пару лет назад именно он набил Ксандеру его веснушки, и я знаю, что он до сих пор корит себя за это, потому что боится, что тем самым лишь подкармливает внутренние комплексы Ксандера. Мы все за него переживаем: Ксандер порой бывает чертовски импульсивным и капризным, и любой отказ превращает нашу общую жизнь в персональный ад. Безумно больно видеть, насколько он хрупкий, и в этом нет его вины, но парню объективно нужна терапия. К сожалению, проблема с психотерапевтами заключается в том, что они далеко не всегда говорят тебе то, что ты хочешь услышать. А Ксандер органически не переносит критику. — Ты продал что-нибудь из своих работ за последнее время? — спрашиваю я Ксандера, пытаясь перевести тему, но в его глазах уже горит этот упрямый огонек — он буквально провоцирует Севена на отказ. — Да, продал. Бюст. Клиент отвалил за него кучу денег, хотя это был уродливый кусок хлама, от которого я давно мечтал избавиться. Так что свободные деньги у меня есть, и я хочу татуировки. Сегодня. И вообще, можешь мне заодно еще и ресницы набить. Севен до крови прикусывает губу. — Ну, если ты, конечно, не струсил, — добивает Ксандер. — В противном случае без проблем. В Сиэтле полно тату-мастеров, которые с радостью заберут мои бабки. И тут Севен произносит фразу, которая заставляет всех нас натурально разинуть рты от шока: — Ну вот и иди к какому-нибудь другому мастеру. Глаза Ксандера опасно сужаются: — А вот и пойду. — Флаг в руки. — Севен хладнокровно возвращается к своему тако, и стоит ему отвернуться, как Ксандер переводит на Молли взгляд, стремительно наполняющийся слезами. — Прости, малыш, но в этот раз я на стороне Севена, — мягко говорит Молли. — Вы что, решили все вместе против меня ополчиться?! — Никто против тебя не ополчался, — чеканит Севен. — Я просто не собираюсь портить твое красивое лицо, когда мы оба прекрасно знаем, что на самом деле тебе это на хрен не нужно. — Не смей решать за меня, что мне нужно, а что нет! — Тогда прекрати на меня давить. Я сижу с круглыми глазами, упорно рассматривая траву под ногами и молясь только об одном: если я буду сидеть тише воды, ниже травы, меня никто не заметит. Это просто… Нет, я, конечно, видел, как они спорят — и довольно часто, — но Севен сейчас реально разозлился. Судя по всему, для Ксандера это тоже стало полнейшей неожиданностью, потому что он мгновенно включает тактику «притворись ветошью, вдруг пронесет». Я осторожно поднимаю взгляд и вижу, что по его щекам уже вовсю катятся слезы. Я жду, что Севен сейчас, как обычно, сломается и пойдет на попятную. Но Севен кремнем сидит на месте. Молли испуганно переводит взгляд с одного на другого, и — господи боже — как наше утро умудрилось так стремительно покатиться по пизде? Возможно, мне не стоило отмахиваться от Ксандера, когда он завел разговор про Гейба. Возможно, ему просто нужно было выговориться, а я проигнорировал его, заставив замкнуться и вылить этот негатив в виде агрессии. Я знаю только одно: то, что сейчас происходит — это неправильно. Мы же братья. Мы всегда ладим. Всегда. Одна из вещей, за которые я больше всего обожаю своих соседей — это наше абсолютное взаимопонимание. Мы всегда горой стоим друг за друга, принимая любые заскоки и проблемы. У Раша бессонница? Я встаю и сижу с ним за компанию. Кристиан балансирует на грани нервного срыва? Мы окружаем его тактильным вниманием или заворачиваем в уютный кокон из одеяла, как буррито. Молли включает неврастеника или излишне эмоционирует? Мы садимся и терпеливо проговариваем с ним все его страхи, пока его не отпустит. Если у Ксандера обостряется тревожность, мы расшибемся в лепешку, лишь бы вернуть ему душевное равновесие. И Севен всегда делал для него больше всех. Я в жизни не видел, чтобы он довел Ксандера до слез и не бросился тут же подтирать ему сопли, пытаясь всё исправить. Ксандер аккуратно заворачивает остатки своего тако в салетку и пододвигает на середину стола. — Я не голоден, — едва слышно шепчет он, после чего встает и быстрыми шагами направляется обратно к машине. Все наши взгляды тут же скрещиваются на Севене. — Чего вы вылупились? — огрызается он, упорно делая вид, что увлечен едой. — Ты собираешься объяснить нам, что это сейчас было? — прерывающимся голосом спрашивает Молли. — С меня хватит, — шипит Севен, и на его лбу прорезается глубокая складка тревоги. — Я сыт по горло тем, что он вечно считает себя каким-то недоделанным. Тем, что он считает, будто обязан быть идеальным двадцать четыре на семь. Это не так. Никто из нас не идеален. — Возможно, тебе стоило донести до него эту мысль как-то помягче? — аккуратно замечаю я. — Я говорил ему это. Миллион раз. — Севен со злостью сминает обертку от своего обеда и тоже швыряет ее в центр стола. — Он просто меня не слышит. — Да, но ты-то уже какое-то время ходишь на терапию, — резонно вставляет Кристиан. — А он нет. Ты не можешь требовать, чтобы человек по щелчку пальцев перестроил всю свою менталку только потому, что ты один раз открыл ему глаза на истину. — Да, и мне очень не хочется это говорить, — я действительно чертовски не хочу подставляться под его горячую руку, — но ты же сам отлично знаешь Зи. Если он вбил себе в голову эти татуировки, он пойдет и сделает их. Независимо от того, поругались вы или нет. И мы все прекрасно понимаем, что ты в жизни не доверишь его лицо какому-то левому чуваку из интернета. Напряжение медленно покидает широкие плечи Севена: — Твоя правда. — И вообще, — Эмиль — единственный за этим столом, кто сохраняет абсолютное, олимпийское спокойствие. — Кто ты такой, чтобы указывать человеку, что ему можно, а что нельзя делать со своим собственным лицом? Ты имеешь полное право отказаться набивать это дерьмо сам, но ты не имеешь права запрещать ему идти к другому мастеру. Мой взгляд невольно падает на татуировки, которые поднимаются по шее Севена и уходят прямо ему на череп. Он глухо рычит: — Чтобы вы знали: я вас всех ненавижу. — Приятно видеть, что терапия действительно приносит свои плоды, — не остаюсь я в долгу. В итоге Молли всё же удается уломать Севена пойти и извиниться перед Ксандером, и тот нехотя признает, что сам набьет эти несчастные стрелки. Но у меня внутри всё равно остается какой-то мерзкий, липкий осадок. Мир вокруг стремительно меняется. И если раньше мне казалось, что Берта и мои пацаны — это моя вечная, незыблемая тихая гавань, то сейчас становится всё более очевидным: эта идиллия не может длиться вечно. Годы, проведенные с ними, были настоящим даром судьбы. Но что, если эта прекрасная эпоха неумолимо подходит к своему логическому концу? — Слушайте, а куда в итоге подевался Раш? — лениво интересуется Эмиль, оглядываясь по сторонам. У меня внутри всё окончательно падает. Я ведь даже не заметил, что его не было с нами за этим столом.
24 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник