JUST BROMANTICALLY INVESTED/Бромантический интерес (Accidental Love Book #4)

Перевод
NC-17
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
216 страниц, 71 777 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Глава 30 Пенн

Настройки
Страшно даже представить, что произошло бы, возникни у меня по-настоящему срочные проблемы, которыми нужно хоть с кем-то поделиться. Очереди к мозгоправу здесь какие-то баснословные, словно ментальное здоровье граждан вообще никого в этой стране не волнует. Вчера вечером Мэдден всего лишь пытался быть хорошим другом, и он точно не заслужил моего ворчания. Самое паршивое во всей этой истории то, что я ведь и сам не хотел устраивать эту сцену. Но мой рот просто жил своей жизнью, бесконтрольно выдавая вслух всё то, что должно было остаться глубоко в подсознании, и я физически не мог себя заткнуть. Я понимаю, что мои чувства тоже имеют право на существование, но я застрял в том самом тупике, где абсолютно любое решение кажется заведомо проигрышным. Мэдден не мог бросить Ксандера, но из-за этого я почувствовал себя каким-то незначительным фоновым шумом в его расписании. Весь день на работе я как на иголках. Я даже не сразу замечаю отсутствие Лизы — ровно до тех пор, пока она, запыхавшись, не влетает в офис с опозданием. — Ты где пропадала? Её лицо тут же заливает густой румянец, и она, проигнорировав вопрос, молча утыкается в свой рабочий стол. Что ж, видимо, я не единственный, у кого сейчас голова идет кругом. Но если я не могу поговорить с психологом и не могу поговорить с Мэдденом, то кто у меня вообще остается? Конечно, у нас с Лизой бывали душевные моменты, но мы явно не настолько близки, чтобы я вываливал на неё свои душевные излияния. Лана прекрасна, когда мне нужно, чтобы кто-то жестко и без прикрас разложил всё по полочкам, но сейчас это последнее, в чём я нуждаюсь. Мне нужно, чтобы меня выслушали без капли осуждения. И желательно, чтобы у этого человека были хоть какие-то идеи, как мне со всем этим дерьмом справляться. Кто у нас там главный специалист по части жалкой, удушающей зависимости в отношениях? В голове моментально вспыхивает конкретное имя. Спустя два часа от начала смены я понимаю, что не сделал ровным счетом нихера, кроме яростного клацанья мышкой по экрану, имитируя бурную деятельность. В итоге я иду наперекор собственным принципам и свинчиваю с работы пораньше. Полный сочувствия взгляд Драйдена заставляет меня чувствовать себя последним куском дерьма, когда я выхожу на парковку и сажусь в машину. По-хорошему, мне следовало бы поехать к себе, но пока Мэдден на объекте, я собираюсь воспользоваться его отсутствием и нанести визит вежливости. «Пышка Берта» — именно так они ласково называют свой огромный дом. Каждый раз, когда я оказываюсь здесь, меня накрывает амбивалентный коктейль из ностальгии по семейному теплу и уюту и одновременно — волной моей застарелой горечи. Я искренне, всем сердцем хотел бы полюбить это место. Я паркуюсь у обочины и выхожу из машины. Густой палисадник практически полностью скрывает дом от дороги. Шагая по дорожке к крыльцу, я демонстративно игнорирую шипение полосатого котяры в кустах. Кисмет — единственный обитатель «Берты», который даже не пытается делать вид, что рад моему приходу. Я не утруждаю себя стуком в дверь, поскольку дома сейчас должны быть только Ксандер и Молли. Оказавшись внутри просторного, гулкого холла, я громко зову: — Молли! Ты тут? Чрезмерная, маниакальная потребность в партнере? О, это стопроцентно по части Молли. Мэдден в красках расписал мне всю историю его отношений с Севеном, да и я сам немного помню его по колледжу. Он милый, но запредельно интенсивный. Насколько я знаю, в студенческие годы там была какая-то жесткая драма с парнем, но убейте меня — я без понятия, что там конкретно произошло. Я поднимаюсь по лестнице к его рабочему кабинету и тихонько стучу по дверному косяку. Молли сидит в наушниках и явно меня не слышит. Чтобы не подкрадываться со спины и не пугать его, я достаю телефон и строчу короткую смс: Обернись. Раздается короткий писк уведомления. Молли хватает телефон, секунду тупит в экран, после чего его голова резко дергается в мою сторону. Я улыбаюсь и дружески машу ему рукой. Ступор на его лице сменяется узнаванием, и он стягивает наушники на шею. — Ты к Мэддену? Так он же на работе. — Вообще-то… — я делаю осторожный шаг вглубь комнаты. — Я надеялся поговорить именно с тобой. — Оу, да без проблем! — Его лицо тут же озаряется искренним удивлением. Он указывает на свободное компьютерное кресло на другом конце комнаты. — Устраивайся поудобнее. Я сажусь, но исключительно для того, чтобы выиграть себе немного времени и собраться с мыслями. — Так о чём ты хотел поговорить? — подмигивает Молли. — О-о-о! Ты собираешься сделать Мэддену предложение?! Я помогу тебе организовать всё от и до! Я невольно усмехаюсь, мысленно сокрушаясь о том, насколько мы сейчас далеки от чего-то подобного: — Я обязательно учту твое заманчивое предложение, когда мы до этого дорастем. — Так… — Слушай, теперь, когда я уже пришел, я начинаю переживать, что ты можешь на меня обидеться. Его красивые глаза удивленно округляются: — Эм, с чего бы это? — Ну, потому что мне нужен совет по поводу отношений, и я вспомнил про тебя, потому что ты… ну, в каком-то смысле похож на меня. Немного. — Похож на тебя? Я смущенно прикрываю глаза, проклиная себя за этот визит: — Такой же зависимый и привязчивый. — О-о-о-о-о-о… — драматично протягивает он, но развивать мысль не спешит. — Прости, я не хотел обидеть… Я просто знаю, что… — Да брось, не парься. Я реально запредельно привязчивый. И я уже давно принял эту сторону своей личности. По какой-то причине этот его легкий ответ раздражает меня еще сильнее. Мои плечи уныло опускаются: — Хм. Ладно. — Так что стряслось? — Ну, я втайне надеялся, что ты сможешь научить меня, как не быть таким. Молли удивленно склоняет голову набок: — А зачем тебе это нужно? Я вглядываюсь в его лицо, пытаясь понять, шутит он или говорит серьезно. Молли — невероятно милый парень, вечно восторженный и смотрящий на мир сквозь розовые очки, в то время как я отпетый реалист. А в реальной жизни мертвая хватка за Мэддена и капризы в духе «ты не должен никуда уходить» — это вообще нихера не мило. — Мэдден ведь говорил тебе, что мы встречаемся? — У меня были определенные подозрения на этот счет. — Понятно. — Я принимаюсь задумчиво ковырять ноготь на большом пальце. — Всё слишком интенсивно. Намного интенсивнее, чем во всех моих предыдущих отношениях, и мне это категорически не нравится. — Ладно, хорошо. Если тебе самому от этого некомфортно, то это в корне меняет дело. Я с надеждой вскидываю на него взгляд: — Серьезно? — Ну конечно! Севен любит меня со всеми моими тараканами и привязанностями, но это не значит, что я не работал над собой, пока не дошел до того состояния, в котором мне самому стало комфортно. — И как именно ты над этим работал? Молли неопределенно жмет плечами: — В прошлых отношениях мне изменили, поэтому маниакальное желание доказать, что я достоин любви, заставляло меня творить вещи, которыми я сейчас вообще не горжусь. Мне пришлось буквально насильно перекраивать свои мысли. Мне нужно было четко решить для себя: «Нет, у меня есть право на личные стандарты, и я не обязан соглашаться на меньшее». Не думаю, что у тебя точно такая же проблема, но уверен, что похожий подход может сработать. И да, и нет. Трудно сравнивать мою глухую ярость из-за того, что у Мэддена есть друзья помимо меня, с извечным страхом Молли оказаться недостойным любви. Проблемы Молли вызывают искреннее сочувствие. Мои же — делают из меня эгоистичного козла. Я сам это прекрасно понимаю. — Допустим. Но что, если моя привязанность выражается в том, что я начинаю откровенно беситься и исходить на говно каждый раз, когда он проводит время с кем-то, кроме меня? — То есть… ты банально ревнуешь? — И далеко не в самом сексуальном смысле этого слова. — Хм… Я тяжело выдыхаю, подаюсь вперед, упираясь локтями в колени, и прячу лицо в ладонях. Где-то прямо за окном заливается какая-то пичуга, и у меня возникает дикое желание рякнуть на неё, чтоб заткнулась. Хватит радоваться жизни, у нас тут вообще-то серьезный и неприятный разговор. — Меня грызет обида из-за того, что его друзья вечно крадут наше совместное время. Мы четко договорились: поскольку понедельники он железно проводит с вами, то вторники — это наш законный вечер. И в итоге он всё равно укатил спасать Ксандера. Это жутко эгоистично с моей стороны — требовать, чтобы он забил на попавшего в беду друга, но в какой момент я получаю законное право сказать: «Эй, вообще-то ты мне тоже был нужен»? — Моё сердце сейчас отчаянно требует заявить тебе, что Ксандер всегда должен быть в приоритете, но головой я понимаю, что это нихера не честно по отношению к тебе. И это чисто мои личные заморочки, — Молли делает глубокий вдох. — Он вообще предупредил тебя, чем занимается? — Написал смс. Сказал, что приедет, как только освободится. Молли задумывается настолько интенсивно, что его глаза превращаются в щелочки: — Тебе было бы легче, если бы он набрал тебя и сказал это голосом? Я мысленно возвращаюсь во вчерашний вечер и вспоминаю, насколько сухим и дежурным показалось мне то текстовое сообщение: — Думаю… да, наверное. — Отлично, значит, это вполне адекватная и разумная граница для ваших отношений. Если кому-то из вас приходится резко отменять или переносить совместные планы — это должен быть телефонный звонок, а не просто отписка в мессенджере. Часть удушающей тревоги внутри меня наконец-то начинает отступать: — Звучит довольно просто. — Так оно и есть на самом деле. И раз уж вторники — это ваши официальные вечера, я лично прослежу за тем, чтобы никто из нас не строил на это время никаких планов. Если Ксандеру вдруг понадобится помощь, я буду подстраховывать его здесь, чтобы подобного больше не повторялось. У меня так низко отвисает челюсть, что Молли не выдерживает и тихонько хихикает. — Что? — Ты… ты реально сделаешь это для меня? — Мой голос звучит запредельно подозрительно. — Но зачем? — Ты парень Мэддена, а значит, ты автоматически часть нашей стаи. У нас это так работает. Мы хотим, чтобы он был счастлив, а для этого нужно, чтобы и тебе было хорошо. Если я могу сделать такую малость, чтобы помочь вам — я сделаю. Это вообще нихера не то, что я ожидал от него услышать. Я был уверен, что он выдаст мне подробный список моих личных косяков, которые мне нужно срочно исправить, строго-настрого запретит обижать Мэддена и велит засунуть своего внутреннего собственника куда подальше. — А если это всё равно не поможет? — У тебя теперь есть мой номер. Ты же только что прислал мне смс. — Ну… да? — Вот и звони мне. Копить всё это дерьмо в себе — худшее, что можно придумать, от этого становится только хуже. Лично мне обычно достаточно просто как следует поныть кому-то в уши и выпустить пар, чтобы со спокойной душой двигаться дальше. Я недоверчиво щурюсь, глядя на него: — И тебе реально будет ок, если я буду звонить и изливать тебе душу? — Это не нытье, Пенн. Ты имеешь полное право на эмоции, и именно для этого и нужны друзья. Друзья? Я сижу и тупо смотрю на этого взъерошенного, большеглазого парня напротив, понимая, что за всю свою жизнь я ни разу не рассматривал его как друга. Мне всегда казалось, что для дружбы существуют определенные жесткие критерии, чек-листы и некие жизненные вехи, которые вы должны пройти вместе, чтобы получить этот статус. Очевидно, у Молли на этот счет были совершенно другие соображения. — То есть мы с тобой… друзья? Молли искренне недоумевает: — Ну разумеется. — А можно… только не обижайся, пожалуйста, я спрашиваю абсолютно серьезно… но что конкретно делает нас друзьями? Молли едва не прыскает от смеха: — Ты человек, которого я хорошо знаю и который мне небезразличен. Ты мне нравишься. Разве для этого нужно что-то большее? — Если бы всё было так просто, у меня была бы целая куча друзей. — А кто сказал, что это не так? Я уже открываю рот, чтобы резонно возразить, что их у меня как раз-таки нет, как вдруг дверь кабинета распахивается, и внутрь заходит Севен с кружкой кофе в руке и наушниками на шее: — О, привет, Пенн. — Привет. — Я перевожу взгляд на этого огромного громилу. — Севен, а мы с тобой друзья? Он замирает на месте, переводя взгляд с меня на Молли с таким видом, словно подозревает, что его пытаются втянуть в какой-то коварный заговор или розыгрыш. — Ну… типа да? — Его лицо принимает выражение «ты вообще в адеквате?». — А что такое? — Да просто… стало любопытно. — Пенн почему-то уверен, что у него нет друзей, — сдает меня с потрохами Молли. — Ну, мы тут либо друзья, либо присосавшиеся к днищу корабля ракушки. В любом случае, чувак, ты от нас теперь хрен избавишься, — хмыкает Севен, направляясь к своему рабочему столу. — Если, конечно, ты прямо сейчас не освободишь моё кресло, Пенн. Иначе у нас реально возникнут проблемы. Я пулей подскакиваю с места и подвигаю стул в его сторону: — Спасибо за разговор, Молли. Молли тоже встает из-за стола: — Да брось, всё нормально. Но ты реально думал, что мы тебе не друзья? — Ну, мы ведь не то чтобы общаемся каждый день или… Севен со стуком ставит свою чашку на стол: — Это как раз самый лучший тип друзей. Ты железно можешь на них положиться, но при этом они не душат тебя своим постоянным присутствием. Молли драматично прижимает руки к груди, глядя на своего парня: — Боже, мой мужчина выдал такую базу. Меня сейчас разорвет от избытка чувств. Севен демонстративно закатывает глаза, пока я неловко переминаюсь с ноги на ногу. — Наверное, я просто никогда не смотрел на дружбу под таким углом. — Ну, надеюсь, теперь будешь, — тепло улыбается Молли. Я молча киваю, чувствуя, как меня начинает затапливать странное, почти пугающее чувство от осознания того, что эти парни, к которым я так долго питал глухую и глупую обиду, всё это время искренне считали меня своим другом. — Очень надеюсь, что ты наконец начнешь приходить на наши семейные пятницы, — Молли смущенно ковыряет носком носка пол. — Они ведь для всех. Для всех наших соседей и их половинок. Мы все здесь одна большая семья, а ты вечно их игнорируешь. — Я… я просто думал, что вы приглашаете меня чисто из жалости. Севен издает страдальческий стон и запрокидывает голову к потолку: — Так, я понял. Сейчас явно наступит тот самый момент, когда нам придется обниматься, да? — Именно! — Молли расплывается в широченной улыбке. — А ну-ка тащи сюда свою симпатичную задницу. И прежде чем я успеваю сообразить, что вообще происходит, я оказываюсь намертво зажат в тиски: Молли с одной стороны, Севен с другой. Меня буквально замуровали в этих объятиях, а я до сих пор пытаюсь судорожно осмыслить, как меня, черт возьми, вообще сюда занесло. Если дружба выглядит именно так… Господи, как же жаль, что у меня её не было раньше.
23 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник