Кварцевая плесень

NC-21
Завершён
1
автор
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 29 004 слова, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Глава вторая. Часовня, где стены дышат

Настройки
      Часовня встретила их запахом ладана и гнилой древесины. Эти два запаха смешивались в такой пропорции, что создавали третий — сладковато-тоскливый, похожий на аромат хризантем, которые ставят на могилы в день равноденствия. Рисуко уже привыкла к этому запаху. Он больше не вызывал у неё тошноту. Наоборот — он действовал как успокоительное, как тёплое молоко с мёдом, которое бабушка давала ей в детстве перед сном.       Аса вошла первой. Босиком, бесшумно. Чёрное платье колыхалось в такт её движениям, и в полумраке часовни она казалась не человеком, а прорезью в реальности — куском темноты, который по ошибке принял человеческую форму.       — Иди сюда, — сказала она, не оборачиваясь.       Рисуко шагнула внутрь. Ступни — сегодня она снова сняла тапки, хотя земля была холодной и влажной — коснулись каменного пола. Камень был старым, стёртым сотнями ног, но гладким, как стекло. Кварцевая крошка вкраплениями блестела между плит.       Стены часовни были покрыты плесенью. За прошедшие недели Рисуко научилась смотреть на неё без отвращения. Плесень не была болезнью. Плесень была письмом. Тонкие нити грибка складывались в узоры, узоры — в образы, образы — в истории. Сегодня стена, на которую указала Аса, была покрыта иероглифами. Не японскими. Не китайскими. Другими — древнее, с круглыми элементами, похожими на отпечатки пальцев или на споры, увеличенные в тысячи раз.       — Что это значит? — спросила Рисуко.       — Это твоё имя, — ответила Аса. — То, которое было у тебя до того, как ты родилась. И то, которое будет после того, как ты умрёшь.       — Я не понимаю.       — Тысячу лет назад эти иероглифы использовали монахи на острове Цусима. Они верили, что у каждого человека есть три имени. Первое — то, что дают родители. Второе — то, что человек выбирает сам. Третье — то, что написано в кварце до того, как человек родился, и остаётся после его смерти.       Аса подошла к стене, прижала ладонь к плесени. Нити грибка потянулись к ней, обвили пальцы, запястье, ушли под рукав платья. Контакт.       — Твоё третье имя, — сказала Аса, не отрывая взгляда от стены, — переводится как «та, кто видит сквозь камень». Ты всегда видела то, что другие не замечали. Только не знала, как этим пользоваться. Думала, что это проклятие. А это — дар. Просто ты не научилась его применять.       Рисуко молчала. Смотрела на иероглифы, которые шевелились, как черви. Медленно, почти незаметно, но шевелились. Плесень дышала.       — И что я должна увидеть? — спросила она.       — Себя, — ответила Аса. — Настоящую. Без шрамов. Без таблеток. Без диагнозов. Ту, которая была до того, как мир сделал тебе больно.       Рисуко подошла ближе. Прислонилась лбом к стене. Плесень была холодной и влажной, как язык мёртвого зверя. Но через секунду — тёплой. Споры узнавали её. А может быть, они узнавали в ней ту, кого ждали долгие годы.       — Закрой глаза, — сказала Аса. — Дыши. Не думай о том, что правильно, а что нет. Просто смотри.       Рисуко закрыла глаза.       И увидела.       Она стояла в поле. Не в Японии — другая земля, другая трава, другое небо. Высокая, жёлтая, сухая трава шумела под ветром, как море. Вдали виднелись горы — острые, покрытые снегом даже в разгар лета. Рисуко знала эти горы. Нет, не знала — чувствовала. Они были внутри неё, как воспоминание о месте, где никогда не была.       На ней была длинная одежда из грубой ткани, цвета земли. Волосы распущены, в них вплетены сухие колосья. Ноги босые, ступни в глине. Она держала в руке камень. Кварц. Большой, размером с кулак, чистый, прозрачный, без единого включения.       — Ты помнишь? — спросил голос. Не Асы. Другой — женский, старый, с хрипотцой, как у курящей бабушки.       — Нет, — ответила Рисуко. — Что я должна помнить?       — Как умирать. И как не умирать. Одновременно.       Рисуко опустила взгляд. На запястьях не было шрамов. Кожа была чистой, гладкой, с лёгким загаром. Она провела пальцами по левой руке — ни одного рубца. Ни одного пореза. Ни одного следа от лезвия.       — Я здесь здорова, — сказала она.       — Ты здесь целая, — поправил голос. — Здоровье и цельность — не одно и то же. Можно быть больным, но целым. И можно быть здоровым, но разбитым на тысячи кусочков.       Рисуко подняла камень к глазам. Внутри кварца, в самой его глубине, она увидела лицо. Своё лицо. Но не то, которое отражалось в зеркалах лечебницы. То, которое было до. До порезов. До таблеток. До отца, запившего смерть матери. До одиноких ночей в съёмной квартире, когда единственным звуком был гул холодильника и её собственный плач.       — Что мне делать? — спросила она.       — Жить, — сказал голос. — Не для кого-то. Не зачем-то. Просто жить. Как трава. Как кварц. Как плесень на стенах. Они не спрашивают, зачем они здесь. Они просто есть.       Поле начало таять. Горы поплыли, как акварель под дождём. Трава пожухла, свернулась, превратилась в труху. Рисуко почувствовала, как тело становится лёгким, невесомым, как пух одуванчика.       — Подожди, — крикнула она. — Я не всё поняла.       — Не надо понимать, — ответил голос. — Надо чувствовать.       Рисуко открыла глаза.       Она стояла на коленях на каменном полу часовни. Аса сидела рядом, положив руку ей на плечо. Плесень на стене успокоилась, иероглифы исчезли, остались только размытые пятна, похожие на кляксы.       — Сколько прошло времени? — спросила Рисуко.       — Десять минут, — ответила Аса.       — Мне показалось — часы.       — Так всегда бывает. Споры расширяют время. Вжимают его, как пружину. А потом отпускают.       Рисуко посмотрела на свои руки. Шрамы были на месте. Красные, белые, розовые — целая карта неизвестного города. Но она смотрела на них без привычной боли. Без желания добавить новый маршрут.       — Я видела поле, — сказала она. — Горы. Траву. И себя. Целую.       — Значит, ты готова, — сказала Аса.       — К чему?       — К тому, чтобы перестать резать. Не сегодня. Не завтра. Но скоро. Когда поймёшь, что боль, которую ты ищешь, уже не твоя. Ты носишь в себе чужую боль. Ту, что тебе не принадлежит. Тебе не нужно добавлять свою.       Аса встала, протянула руку. Рисуко взяла её, поднялась. Ноги затекли, колени болели, голова кружилась. Но внутри было тепло. Тот странный, грибковый жар, который шёл от Асы, теперь был и в ней. Или ей только казалось?       — Пошли, — сказала Аса. — Уже почти утро. Санитар Юдзи скоро проснётся, пойдёт курить и заметит, что дверь в часовню открыта.       Они вышли из часовни. Лес встретил их птичьим гомоном — первые голоса, первые проблески зари. Кварц потускнел, спрятал свой свет до следующей ночи.       По дороге к лечебнице Рисуко шла босиком. Холодная земля, мокрая трава, острые камешки — она чувствовала всё это, но не страдала. Просто информация. Мозг регистрировал, тело принимало к сведению. Никаких сигналов тревоги.       — Аса, — сказала она.       — Мм?       — Спасибо.       Аса не ответила. Только сжала её руку чуть крепче.       Санитар Юдзи проснулся в пять тридцать, как всегда, за пять минут до будильника. Он лежал на узкой койке в подсобке, пахнущей стиральным порошком и потом, смотрел в потолок и перебирал в голове список дел на день. Проверить замки. Раздать таблетки. Помочь Хине с завтраком — она боится трогать поднос, пока он не обработает его антисептиком. Посмотреть, не спрятала ли Рисуко лезвие в новый тайник.       Вчера он нашёл лезвие в книге. В «Житиях святых», на странице о святом Себастьяне. Лезвие было маленьким, ржавым, но острым. Юдзи молча положил его в карман. Не сказал медсёстрам, не записал в журнал. Рисуко не враг. Рисуко — пациентка. Ей нужна помощь, а не наказание.       Он сел на койке, потёр лицо ладонями. Тридцать пять лет. Три года в этой лечебнице. До этого — стройка, бетон, водка, драки. До этого — армия. До этого — деревня в префектуре Фукусима, дом, который смыло цунами, мать, которую так и не нашли.       Юдзи не любил говорить о прошлом. Пациенты иногда спрашивали, почему он такой молчаливый. Он отвечал: «Молчание — лучший слушатель». Это была неправда. Просто ему нечего было сказать. Все слова, которые у него были, он отдал в тот день, когда стоял на крыше школы и смотрел, как вода уносит его дом. С тех пор слова застревали в горле, как рыбьи кости.       Он встал, натянул форменные штаны, футболку, сверху — куртку с надписью «Сийдза». Вышел в коридор. Тикако уже сидела на посту, пила кофе и курила электронную сигарету — настоящие запретил главврач после того, как Хина облила антисептиком пепельницу.       — Доброе, — сказал Юдзи.       — Доброе, — ответила Тикако, не поднимая глаз. — Рисуко опять в библиотеке ночевала.       — Откуда знаешь?       — Камеры. Я посмотрела запись. В два часа ночи вышла из палаты, пошла в библиотеку. Обратно не вернулась. В шесть утра вышла из библиотеки, пошла в палату. С босыми ногами.       — Может, просто не спалось.       — Может, — сказала Тикако. — А может, эта библиотекарша на неё плохо влияет.       Юдзи промолчал. Он знал про Асу больше, чем показывал. Однажды, месяц назад, он зашёл в библиотеку без стука — хотел взять книгу про самураев, единственную, которую он читал в детстве. Аса сидела на подоконнике, и из её запястья текла кровь. Чёрная. Не красная — чёрная, как тушь. Она капала на кварцевый кристалл, который лежал у неё на коленях. Кристалл пульсировал, впитывал кровь, светился в такт её сердцу.       — Извините, — сказал Юдзи.       Аса посмотрела на него. Спокойно, без удивления. Кровь перестала течь.       — Книги на третьей полке, — сказала она. — Твоя — синий корешок, «Меч и честь».       Она знала, какую книгу он искал. Она всегда знала.       Юдзи взял книгу и вышел. С тех пор он не задавал вопросов. Он видел много странного в этой жизни. Цунами, которое уносит дома. Тела, которые не находят. Женщин, у которых чёрная кровь. Он перестал удивляться. Удивление было привилегией тех, кто верил, что мир устроен правильно.       Он пошёл по коридору, проверяя двери. Палата Хины и Рисуко. Дверь приоткрыта. Хина стоит у раковины, моет руки. Рисуко сидит на кровати, расчёсывает волосы. Рыжие, длинные, спутанные. Она выглядит... спокойной. Не той искусственной спокойностью под действием амитриптилина, когда зрачки расширены и веки тяжёлые, а настоящей. Будто выспалась. Хотя Юдзи знал, что она не спала.       — Доброе утро, — сказал он.       — Доброе, Юдзи-сан, — ответила Рисуко. — Как ваша книга про самураев?       — На середине, — сказал он. — Глава, где главный герой выбирает смерть вместо позора.       — Красиво, наверное, — сказала Рисуко.       — Не знаю, — сказал Юдзи. — Я пока не понял, правильно ли он поступил.       Рисуко посмотрела на него долгим взглядом. В её глазах не было привычной пустоты. Был свет. Тусклый, как кварц зимой, но свет.       — Думаю, он просто устал, — сказала она. — Как все мы.       Юдзи кивнул. Закрыл дверь. Пошёл дальше.       В конце коридора он столкнулся с Асой. Она шла босиком, несла стопку книг — видимо, возвращала те, что брали пациенты, но забыли сдать.       — Аса-сан, — сказал он.       — Юдзи-сан.       Они остановились. Тишина повисла между ними, плотная, как туман. Юдзи хотел спросить про чёрную кровь, про кварц, про то, кто она на самом деле. Но слова застряли в горле. Рыбьи кости.       — У вас книга? — спросил он вместо этого. — Про самураев. Я дочитал.       — Возьми другую, — сказала Аса. — На четвёртой полке, сверху. С зелёной обложкой. Там история про самурая, который выбрал жизнь. И пожалел об этом.       — Почему пожалел?       — Потому что иногда жить — это больший позор, чем умереть. Но это не значит, что выбор был неправильным.       Аса обошла его, пошла дальше. Босиком по кафелю. Бесшумно.       Юдзи смотрел ей вслед, пока она не скрылась за поворотом. Потом пошёл в библиотеку. Взял книгу с зелёной обложкой. Открыл на первой странице. Там было написано от руки — почерком, который он никогда раньше не видел:       «Юдзи-сан, твоя мать не страдала. Вода взяла её быстро. Она подумала о тебе в последний момент. И улыбнулась».       Юдзи закрыл книгу. Сел на стул, уронил лицо в ладони. Не заплакал — слёз не было, только ком в горле. Ком рассосался через минуту. Он открыл книгу снова, перевернул страницу. Дальше была обычная типографская печать, без надписей.       Он читал до завтрака. Про самурая, который выбрал жизнь. И пожалел. Но дочитал до конца.       Самурай умер в конце. Не героически — просто умер от старости, в своей постели, рядом с женой, которая не любила его. И перед смертью он сказал: «Жаль, что я не умер тогда, на поле боя. Но если бы я умер, я не увидел бы закат над морем. А он был красивым. Стоило жить ради этого заката».       Юдзи закрыл книгу. Положил на стол. Вышел из библиотеки, закурил у задней двери — настоящую сигарету, несмотря на запреты. Смотрел на лес, на кварц, который блестел в лучах утреннего солнца.       — Красивый, — сказал он вслух. — Стоит жить.       Никто не ответил. Но он и не ждал ответа.       Через три дня после ночи в часовне Рисуко проснулась с ощущением, что что-то изменилось. Не в мире — в ней. Как будто кто-то переставил мебель в её внутренней комнате, и теперь, даже с закрытыми глазами, она чувствовала, где стены, где дверь, где окно.       Хина уже мыла руки. Сорок пятый раз за утро. Рисуко села на кровати, посмотрела на соседку. Хина выглядела старше своих лет — кожа серая, под глазами мешки, пальцы в бинтах, потому что мыло разъело плоть до мяса. Но она мыла. И это было её способом жить.       — Хина-сан, — сказала Рисуко.       — Мидори? — Хина обернулась, не выключая воду.       — Сегодня я помою руки с тобой. Вместе.       Хина уставилась на неё. Непонимающе.       — Ты не моешь руки, — сказала она. — Ты режешь их. Это другое.       — Я знаю, — сказала Рисуко. — Но сегодня я не буду резать. Я просто помою. Как ты. Она встала, подошла к раковине. Встала рядом с Хиной. Открыла кран. Тёплая вода потекла по пальцам — больно, потому что кожа была тонкой после нескольких дней без привычного лезвия. Но боль была не той, которую она искала раньше. Просто боль. Обычная, бытовая, скучная.       — Надо мыть сорок секунд, — сказала Хина. — Сначала тыльной стороной. Потом между пальцами. Потом запястья. Особенно запястья. Там много бактерий.       — Я знаю, — сказала Рисуко.       Они мыли молча. Сорок секунд. Потом Хина выключила воду, посмотрела на свои руки. Красные, облезшие, в бинтах. Потом посмотрела на руки Рисуко — бледные, со шрамами, но целые.       — Тебе не больно? — спросила Хина.       — Больно, — сказала Рисуко. — Но это нормально. Боль — это не враг. Это просто сигнал.       — Ты сегодня странная, — сказала Хина. — Как будто другая.       — Может быть, я начинаю становиться той, кем должна была быть с самого начала, — сказала Рисуко. — Или не должна. Я не знаю. Но я хочу узнать.       Она вытерла руки, пошла к выходу. На пороге остановилась.       — Хина-сан, — сказала она.       — Да?       — Вы хороший человек. Даже с грязными руками.       Хина ничего не ответила. Но Рисуко заметила, как уголки её губ приподнялись. Не улыбка — намёк на улыбку. Первый за три года.       В библиотеке Аса сидела на подоконнике, листала книгу без названия. Сегодня она была в другой одежде — не чёрное платье, а тёмно-синее, почти чёрное, с длинными рукавами. Волосы распущены, на плечах. Родинка под левым глазом казалась ярче обычного.       — Ты сегодня мыла руки, — сказала Аса, не поднимая взгляда.       — Откуда знаешь?       — Запах мыла. Дешёвое, с ромашкой. Хинино. Ты взяла у неё.       — Да. Она разрешила.       — Она впервые за три года кому-то что-то разрешила. Ты особенная, Рисуко.       Рисуко села за стол. Положила руки перед собой. Шрамы смотрели на неё, как старые знакомые — недружелюбно, но узнаваемо.       — Аса, — сказала она. — Что будет со мной, если я перестану резать? Я привыкла к боли. Без неё я пустая.       — Сначала будет пусто, — сказала Аса. — Потом пустота заполнится чем-то другим. Я не знаю, чем. Никто не знает. Это как пересесть с одного поезда на другой, не зная расписания.       — Ты пересела четыреста лет назад. Чем заполнилась твоя пустота? Аса закрыла книгу. Посмотрела в окно. Кварц спал — день, солнце высоко, кристаллы тусклые, почти серые.       — Сначала — чужими смертями, — сказала она. — Потом — чужими жизнями. Потом — пониманием, что чужие смерти и чужие жизни — это одно и то же. Все мы — споры одного грибка. Мы просто думаем, что мы отдельные. А мы — грибница. Один организм. Миллиарды ног. Одно тело.       — Ты веришь в это?       — Я знаю это, — сказала Аса. — Я чувствую это, когда пью кровь. Я чувствую, как все люди соединяются в одну сеть. Как корни деревьев под землёй. Мы думаем, что мы одиноки, потому что не видим корней.       Она встала, подошла к Рисуко, положила руки ей на плечи. Пальцы — холодные, но не ледяные. Тёплые, как комнатная температура. Ровные.       — Когда ты режешь себя, ты не делаешь больно только себе, — сказала Аса. — Ты делаешь больно всей грибнице. Твоя боль отдаётся в каждом из нас. Я чувствую её. Хина чувствует. Юдзи чувствует. Даже Тикако, которая говорит, что у неё нет сердца, — чувствует.       — Я не хочу делать больно другим, — сказала Рисуко.       — Тогда переставай делать больно себе, — сказала Аса. — Это единственный способ.       Они стояли так несколько минут. Тишина была плотной, но не тяжёлой. В ней было что-то уютное, как в старом пледе, которым укрываешься в холодную ночь.       — Аса, — сказала Рисуко.       — Мм?       — Можно я побуду здесь сегодня? Не надо в часовню. Не надо в лес. Просто здесь. С тобой. С книгами.       Аса кивнула. Вернулась на подоконник, взяла книгу. Рисуко осталась за столом, положила голову на руки. Закрыла глаза.       Она не спала. Она просто слушала. Как Аса переворачивает страницы. Как шуршит бумага. Как где-то далеко Тикако говорит по телефону с дочерью. Как Хина в палате включает воду — снова, снова, снова.       Грибница дышала.       И Рисуко была её частью.       Ночью, когда Рисуко уснула в библиотеке, свернувшись калачиком на старом диване, Аса осталась одна.       Она сидела на подоконнике, смотрела на кварц, и думала.       Думала о Синдзи. О том, как он умирал. Китайские солдаты ворвались в храм на рассвете. Синдзи сидел перед алтарём, на кварце, и пил чай. Обычный зелёный чай, без крови, без добавок. Он знал, что они придут. Он знал всё. Споры говорили с ним за неделю до этого, показали его смерть в мельчайших деталях — какой солдат ударит, какой стороной меча, сколько раз.       Он не убежал. Не спрятался. Он просто пил чай и ждал.       — Ты можешь уйти, — сказал он Асе, когда та прибежала в храм, услышав шум. — У тебя есть время. Полчаса. Час. Иди в лес. Спрячься в кварце. Они тебя не найдут.       — Я не оставлю тебя, — сказала Аса.       — Ты должна, — сказал Синдзи. — Ты — память. Если ты умрёшь, умрём все. Все, кого мы хранили. Все, кто доверил нам свои смерти.       — Я не хочу быть памятью, — сказала Аса. — Я хочу быть человеком.       — Слишком поздно, — сказал Синдзи. — Но, может быть, не слишком поздно. Найди ту, кто сможет тебя заменить. Не сейчас. Через сто лет. Через двести. Найди и передай ей то, что знаешь. И тогда, может быть, ты умрёшь.       Он улыбнулся. Так же, как тогда, в первую ночь их встречи — улыбкой старого, уставшего человека.       — А теперь иди, — сказал он. — Я хочу умерить в тишине. И без свидетелей. Аса ушла. Через час она стояла на вершине горы и смотрела, как дым поднимается над храмом. Солдаты жгли кварц. Кристаллы трескались, взрывались, разлетались осколками. Вместе с ними умирали тысячи душ — тех, кого орден хранил веками.       Аса чувствовала каждую смерть. Каждый крик. Каждый сгоревший кристалл отдавался в ней болью, такой сильной, что она упала на колени и закричала в небо. Лес ответил ей эхом. Птицы замолчали. Даже ветер стих.       Она осталась одна. Последняя из ордена. Последний мост между живыми и мёртвыми.       С тех пор прошло двести лет.       Она переезжала из страны в страну. Китай, Корея, Монголия, Тибет, Россия. Жила в городах и деревнях, работала библиотекарем, медсестрой, учительницей. Везде и нигде. Она пила кровь, чтобы помнить. Забывала, чтобы не сойти с ума. Помнила забытое, когда кварц светился особенно ярко.       Она искала ту, кто сможет заменить её. Ту, кто увидит плесень на стенах и не испугается. Кто возьмёт в руки кварц и почувствует его пульс. Кто сможет пить чужую кровь и не потерять себя.       Она искала триста лет. Никого не нашла.       А потом появилась Рисуко. Рыжая, исхудавшая, со шрамами на запястьях. Она пахла жасмином и сожалением. И она слышала кварц. Не знала об этом, но слышала.       — Может быть, ты, — сказала Аса вслух, глядя на спящую Рисуко. — А может быть, нет. Но я устала искать. Я просто хочу побыть с тобой. Хотя бы немного.       Она слезла с подоконника, подошла к дивану, накрыла Рисуко пледом, который лежал на спинке. Села рядом, положила голову на спинку дивана, закрыла глаза.       Она не спала — никогда не спала. Но в этот момент она позволила себе не думать. Просто быть. Просто чувствовать тепло тела рядом. Просто слушать дыхание — ровное, спокойное, живое.       За окном светился кварц. Споры шептали что-то на древнем языке. Аса не вслушивалась. Впервые за четыреста лет.       Она просто была.       И этого было достаточно.
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник