Часть 21
2 июля 2026 г., 09:33
Примечания:
От переводчика: Я вернулась!)
Расписание выхода глав есть в тг канале
Несколько событий произошли одновременно, но Белле всё казалось замедленным. Алистер бросился к новоприбывшему, рыча. Белла услышала короткое, но тихое — О, чёрт!— от Питера. И Джаспер…
Всё остановилось громким рёвом, вырвавшимся из Джаспера; его рык эхом разнеся по пустыне. Белла была заворожена Джаспером. Он откинул руки назад, чтобы прикрыть её, и она поняла, что Питер и Шарлотта в какой-то момент отскочили от них, и всё его тело, казалось, дрожало от силы его рычания. Она выглянула из-за его руки и увидела, что все вокруг упали на колени, опустив головы и наклонившись набок, обнажив шеи.
Она никогда не сталкивалась ни с чем подобным тому, что произошло сейчас; однако легкость, с которой все вампиры принимали покорные позы, говорила ей, что такое поведение… нормально.
Джаспер все еще был напряжен и рычал, а Белла стояла неподвижно позади него, оценивая ситуацию. Новичок стоял на коленях, совершенно неподвижно, примерно в пятнадцати футах перед ними. Алистер находился примерно в пяти футах от него, но, казалось, слегка дрожал, опускаясь на колени. Белла оглянулась через плечо и с удивлением увидела, что Питер и Шарлотта находятся как минимум в двадцати футах позади нее; они тоже были неестественно неподвижны.
Джаспер не двигался, но у Беллы возникло странное ощущение, что его глаза бегают по сторонам, оценивая всех, как и она всего несколько секунд назад. Одним плавным движением Джаспер выпрямился во весь рост, опустил руки вдоль тела и быстро направился к новичку.
***
Он обошел стоящего на коленях темноволосого вампира, его глаза, угольно-черные, сверкали в едва освещенной темноте, окутавшей их. Его рука резко потянулась, чтобы схватить темноволосого вампира за затылок, и у Беллы перехватило дыхание.
— Тц-тц, Гаррет… — голос Джаспера был мрачным и тек с опасной легкостью, словно лава. Раздался треск, и паутиноподобные трещины начали распространяться от Джаспера по лицу прижатого вампира. Однако новичок, Гаррет, старался даже не вздрогнуть; его взгляд не отрывался от опущенной головы, устремленной на пустынную землю. Голова Джаспера склонилась в той ленивой кошачьей позе, которую Белла начинала ассоциировать с режимом Майора.
— Похоже, твоя болтовня втянула тебя в неприятности… — Злобная ухмылка расплылась по лицу Джаспера, и воздух вокруг них словно похолодел. — Я же тебя предупреждал.
Джаспер наклонился и прошептал Гаррету на ухо, его светлые кудри почти затмевали темные собранные в пучок волосы Гаррета.
— И теперь, похоже, ты оскорбил мою избранницу. — Если бы не тишина вокруг, Белла сомневалась, что услышала бы шепот, но в тот момент она больше сосредоточилась на том, как по телу Гаррета пробежала сильная дрожь, от которой он чуть не задрожал в объятиях Джаспера.
Джаспер отстранился с садистской ухмылкой.
— Ах. Кажется, ты наконец-то понял… всю тяжесть своего положения. — Он лениво отпустил его, вытирая рукой край джинсов. — Теперь ты будешь знать, насколько снисходителен я к тебе, когда делаю… это.
Последнее слово едва слетело с его губ, как Джаспер опустился. Его голова почти скрылась за головой Гаррета, и Гаррет завыл, болезненный и звериный вой. Он продолжался невероятно долго. Наконец, Джаспер снова поднялся. Гаррет тяжело упал на твердую землю под ними, и Джаспер плюнул; ядовитая слюна точно попала рядом с головой Гаррета.
— Моя.
Джаспер прорычал это слово, сжав губы и прищурив глаза, глядя на вампира у своих ног. И вот он уже перед Беллой, с каменным лицом, обнял ее и унес в дом.
***
Они оказались в его комнате, дверь с грохотом захлопнулась за ними, прежде чем Белла успела понять, что они вообще пошевелились. Джаспер бросил её на кровать, а затем быстро последовал за ней, его тело нависло над её таким образом, что её сердце заколотилось.
— Ч-что было… — её неуверенный голос оборвался вздохом, когда он наклонил голову, словно прижимаясь к её шее. Его нос скользнул по впадине на её шее и поднялся выше, и он зарычал, звук отдавался вибрацией в его груди, заставляя её инстинктивно выгнуться. Его руки прижали её бёдра к кровати, а нос продолжал вырисовывать неведомые узоры на её шее, мягко следуя за ним губами. Голова Беллы откинулась назад, руки вцепились в простыни.
— Моя. — Его слова прозвучали как рычание, но они были бесконечно более интимными, чем то рычание, с которым он произнёс их снаружи. Она почувствовала ледяное, почти влажное прикосновение к шее и вздрогнула, её руки взлетели вверх, чтобы схватить его за спину рубашки и запутаться в его волосах.
О боже, он лизал её!
Всё это должно было быть отвратительно, но казалось определённо соблазнительным, поскольку он чередовал ласки с лёгкими укусами и нежными движениями губ. Она выгнулась ещё сильнее навстречу ему, её шея наклонилась так, что это можно было расценить только как приглашение. Он снова издал низкий, рокочущий рык, прежде чем особенно резко укусить её зубами, а затем нежно втянул израненную кожу в рот, чтобы успокоить её.
Его руки раскинулись по её бёдрам, кончики пальцев скользили по её футболке, оставляя почти ледяное жжение в местах соприкосновения. Он слегка наклонил её голову в сторону, затем перешёл к другой стороне шеи, повторяя движения с другой стороны по обнажённой коже. Белла крепче сжала его волосы, и ей казалось, что она стонет, когда он так нежно ласкал её кожу. Она сумела оторвать верхнюю часть тела от кровати, прижавшись к его твёрдым мышцам; она крепко держалась за него, чувствуя, как наслаждение пронизывает её тело.
Громкое рычание Джаспера сменилось довольным мурлыканьем, и он слегка отстранился от неё, чтобы встретиться с её приоткрытыми губами в глубоком поцелуе.
Она снова растворилась в нём, её разум каким-то образом классифицировал каждое прикосновение и ощущение, которое он вызывал, даже когда она была захвачена одним лишь ощущением его над собой.
Он медленно отстранился от неё, и она открыла свои затуманенные глаза, увидев его ленивую улыбку; отчего её сердце заколотилось, а рука ослабила хватку на его волосах. Он ещё раз быстро поцеловал её в губы, прежде чем наклониться и… понюхать её шею?
Он отстранился, широко улыбаясь, его глаза сияли, и она невольно улыбнулась ему в ответ.
— Моя.
— Твоя.
Эти слова сорвались с её губ без всякой мысли, но ей было всё равно. Казалось, они были правильными.
***
Прошло некоторое время, прежде чем Белла смогла успокоиться настолько, чтобы привести свои мысли в порядок. Джаспер обнимал её за талию, а голова покоилась на её плече, пока она лежала на спине. Она обнаружила, что одна из её рук лениво перебирает его волосы, ногти время от времени касаются его кожи головы, заставляя его мурлыкать. Она чувствовала себя невероятно довольной, что противоречило всему, что происходило снаружи. Она не была уверена, проецирует ли это Джаспер или нет, но у неё было ощущение, что теплое чувство удовлетворения, которое поселилось внутри неё, было её собственным.
— Джаспер?
— Хм? — Его голос прозвучал как ленивое гудение, и это почти заставило её улыбнуться. Она прервала ласку пальцами, заставив его приоткрыть один глаз и посмотреть на неё.
— Всё… в порядке? Я имею в виду, после того, что произошло снаружи, и потом… — Её голос затих, а на лице расцвёл её знаменитый румянец. Джаспер некоторое время наблюдал за ней, прежде чем снова прижаться лицом к её плечу, глубоко вдохнув её аромат с лёгкой улыбкой.
— Всё в порядке.
Его голос был тихим и низким, и она едва не вздохнула, услышав его. Однако она не собиралась позволять его потрясающему голосу отвлекать её от его уклончивого ответа. Она слегка отстранилась от него. Ей показалось, что она услышала его вздох, прежде чем он сел и посмотрел на неё.
— Не мог бы ты, эмм, объяснить, что произошло? — Посмотрите на неё! Она умудрилась выдавить из себя целое предложение!
Джаспер тихо выдохнул, не совсем вздох, но и не совсем выдох, и ещё больше выпрямился.
— Гаррет оскорбил тебя. — Его взгляд встретился с её взглядом. — Он оскорбил мою половинку. Это… расстроило меня.
— Ты хочешь сказать, что ты превратился в супер вампира, вошёл в режим Майора? — Черт, она это вслух сказала? Джаспер уставился на нее, а затем рассмеялся.
— В режим Майора? — его голос звучал недоверчиво. — Супер-вампир?
Он поднял бровь, и она была поражена тем, насколько… счастливым он казался. Во всяком случае, гораздо счастливее, чем при первой встрече. За его улыбкой скрывалась настоящая радость, а не просто соответствующие жесты.
— Это совершенно подходящие слова для того, что ты сделал. — Она отчаянно боролась с румянцем; похоже, это работало, так как румянец на щеках был едва заметен. Джаспер усмехнулся ей и слегка кивнул.
— Хорошо. Я включил режим Майора, — его губы дрогнули, словно он сдерживал смех. — И я наказал Гаррета. — Он встретил её взгляд тем прищуренным взглядом, который, казалось, у него так хорошо получался. — Это неправильно, то, что он тебе сказал.
— Что ты с ним сделал? — её голос был приглушённым, но она должна была знать. Джаспер был не просто методичным и сильным, он не просто отрывал конечности и отрубал головы. Нет, он казался более мрачным, и хотя она видела всё это прямо перед собой, она не могла сказать, что произошло на самом деле. Джаспер отвёл взгляд.
— Я укусил его.
Белла подняла бровь, почти идеально повторяя взгляд Джаспера.
— Это не похоже на обычный укус, Джаспер.
Он фыркнул и продолжил отводить взгляд, что вызвало у неё ещё больше подозрений. Она прищурилась, глядя на него.
— Джаспер…
Ей показалось, что его плечи поникли. Но это вряд ли было возможно, учитывая, как Джаспер всегда держался прямо. Он повернулся к ней.
— Это называется укус Создателя. — Его голос снова стал тихим, словно он не хотел произносить эти слова и старался, чтобы она не услышала. Она невольно потянулась, чтобы убрать несколько его светлых кудрей с лица за ухо. Он прижался к ней так, что она почувствовала это, но не увидела.
— Что такое укус Создателя?
— Это дисциплинарный укус. Это просто означает, что я впрыснул в него гораздо больше яда, чем при обычном укусе.
— Почему?
— Чем больше яда, тем дольше заживление. И жалит ужасно.
Он зловеще усмехнулся, и Белла вздохнула, решив сменить тему, прежде чем Джаспер слишком увлечется воспоминаниями.
— Сколько ты платишь Алистеру?
Этот вопрос застал Джаспера врасплох, и он на мгновение растерянно посмотрел на нее, прежде чем до него дошло. Он встал и протянул ей руку.
— Я тебе покажу.
***
Они спустились вниз буквально за мгновение, и Белла с удивлением увидела всех в гостиной. Даже Алистера, которого она считала, по меньшей мере, довольно замкнутым человеком.
Кстати, Алистер выглядел на удивление чище. Его тёмно-русые волосы казались свежевымытыми, а одежда уже не была той потрёпанной мешковиной, в которой он пришёл. Он был одет в повседневную одежду: тёмные джинсы и простую серую футболку. Она заметила, что он стоял на кухне, а не в гостиной с остальными; вероятно, специально держась как можно дальше от Питера. Её довольно пристальное наблюдение прервал внезапно появившийся перед ней Гаррет, опустившийся на колени у её ног.
— Я хочу извиниться за свои грубые слова, сказанные ранее. — То, как он стоял перед ней на коленях, склонив голову, вызывало у неё дискомфорт, как и его формальная манера говорить. Она неловко переминалась с ноги на ногу.
— Всё, э-э, в порядке… — Гаррет покачал головой и посмотрел на неё широко раскрытыми рубиновыми глазами.
— Это было неприемлемо. Бывало, я говорил, не подумав, однако это не оправдывает того, как я тебя оскорбил. — Его взгляд на мгновение перешёл на Джаспера, а затем снова встретился с её взглядом. — И, соответственно, оскорбил твою пару.
Белла медленно кивнула ему, сознательно стараясь не смотреть на Джаспера в поисках совета. Внезапно она осознала всю важность этой ситуации. Не как простой человек, которого вампир назвал ужином, ну ладно, «угощением», а как пара Майора и будущая вампирша. Пришло время ей взять себя в руки, хм, ну, побыть женщиной, и перестать так сильно зависеть от других, которые говорят за неё.
Она выпрямилась, приняв позу, похожую на ту, которую она обычно ассоциировала с Розали: надменную и холодную, но сильную. Она тут же почувствовала волну восхищения и вожделения, исходящую от Джаспера, и ей пришлось сдерживать желание улыбнуться. Она ограничилась сносной имитацией его ухмылки. Вожделение усилилось.
— Ты прав. Ты был… невероятно груб. — Её голос был на удивление ровным, когда она смотрела в глаза Гаррету. Его выражение лица оставалось тщательно невозмутимым, но она видела шок, закравшийся в его взгляд. — Но я доверяю суждению моего избранника о твоём наказании, поэтому я приму твои извинения. — Она помолчала, сдерживая желание буквально посмотреть на него свысока. — При условии, что это больше не повторится.
Гаррет смотрел на неё с выражением шока и благоговения, и она почувствовала почти головокружение, когда её охватили похоть и гордость Джаспера.
Конечно, весь момент был испорчен Питером.
— Чувак, моя племянница такая крутая задница!
Примечания:
От переводчика: Тг канал по фф для отслеживания глав - https://t.me/wiwuwrites
Личный блог - https://t.me/housbooks