Часть 26
12 июля 2026 г., 11:11
Примечания:
От переводчика: Публичная беты включена)
И спасибо _krismi_ и TinyPotatoes за награды❤️❤️❤️
— Джаспер?
— Хм? — Они уже несколько часов провели в своей комнате, Белла быстро приняла душ и сразу же забралась обратно в постель к Джасперу. Из-за этого Джаспер был самым расслабленным, каким она его когда-либо видела, почти безвольно лежа в постели.
В таком виде, с его светлыми кудрями, развевающимися вокруг лица, он напоминал ей очень довольного льва.
— Нам, наверное, стоит спуститься вниз, не так ли?
Он лениво открыл один глаз, чтобы посмотреть на нее, а затем снова закрыл его со вздохом.
— Да, кошечка, наверное, стоит.
Она кивнула, приподнявшись, чтобы смотреть на него сверху вниз. Он не сделал ни единого движения, которое бы указывало на то, что он заметил её движение, но она знала, что он в курсе всего, что происходит вокруг. Это лишь свидетельствовало о том, насколько комфортно ему было рядом с ней, раз он даже не потрудился пошевелиться.
— Сколько ты платишь Алистеру? — Спросила она, обводя его лицо взглядом. При этих словах он поднял на нее глаза, и на его лице медленно расплылась улыбка.
— Любопытная кошечка, — пробормотал он, и внезапно оказался прямо перед ней, заправляя её волосы за ухо, его пальцы задержались на её щеке. — Я должен был догадаться, что ты не забудешь.
Она сдержала желание закатить глаза и вместо этого прижалась к его прикосновению.
— Вы собираетесь мне рассказать или нет, майор?
Его глаза потемнели от упоминания его титула, но он лишь нежно провел большим пальцем по ее нижней губе, почти отвлекая ее.
— Ты же заметила, насколько он чище, когда видела его в доме? — спросил он, на его губах играла насмешливая ухмылка. Она недоуменно моргнула, прежде чем до неё дошёл ответ.
— Ты разрешил ему помыться здесь? И всё? — её тон звучал недоверчиво даже для неё самой, поэтому она не удивилась, когда ухмылка Джаспера стала шире, словно он над ней издевался. — Нет, ну серьёзно, почему это всё, о чём он просит?
— Мы также разрешаем ему охотиться на нашей территории, не забывай об этом, кошечка.
Наглый мерзавец.
Он, кажется, заметил её раздражение, потому что его тон стал немного серьёзнее.
— Алистер — ну, интересный парень. Кажется, ему не очень-то важны другие люди, чем большинству. В основном держится дикой природы. Поэтому мы позволяем ему привести себя в порядок, даём ему место, где он может отдохнуть несколько дней, а он даёт нам информацию. — Джаспер сделал паузу, кивнув самому себе. — Хорошая договорённость.
Белла кивнула, она понимала, что место для отдыха, даже на мгновение, может быть полезно для странника. Особенно для такого пугливого, каким казался Алистер. Что и привело её к следующему вопросу.
— Почему он боится Питера?
Её слова заставили Джаспера запрокинуть голову и рассмеяться искренне и от души.
— Ну, кошечка, тебе придётся спросить об этом у своего дяди Пита. Не мне рассказывать. — Его слова сопровождались широкой улыбкой, в воздухе витало почти осязаемое веселье и счастье. Белла улыбнулась ему в ответ, отстранилась от него и спрыгнула с кровати.
— Теперь мне нужно знать! Поторопись, ковбой!
Она выбежала за дверь и побежала вниз по лестнице быстрее, чем ожидал Джаспер.
***
— Дядя Пит! Гостиная! — громко воскликнула она, резко остановившись в комнате. Она не удивилась, увидев Питера, который появился там через секунду после неё.
— Что случилось, малышка? Почему ты кричишь? — на его лице была ухмылка, но она увидела недоумение в его глазах.
Она быстро огляделась, чтобы убедиться, что рядом нет других вампиров, прежде чем наклониться ближе. Он моргнул, но повторил её движение, пока их лбы почти не соприкоснулись.
— Пора рассказывать сказку, Пит, — она улыбнулась ему. — Ты должен рассказать мне, что ты сделал, чтобы Алистер так чертовски испугался тебя. Джаспер мне не расскажет!
Улыбка, медленно расплывающаяся на его лице, была поистине озорной, и он подмигнул ей, прежде чем выпрямиться и предложить ей свою руку.
— Что ж, миледи, позвольте мне проводить вас туда, где такая история будет уместнее.
Джаспер нашёл их в гостиной/игровой комнате почти через тридцать минут. Белла чуть не плакала от приступа смеха, а Питер драматично разыгрывал… что-то перед ней.
Он покачал головой, наблюдая за их выходками, и наклонился над спинкой кресла Шарлотты, которая наблюдала за ними с снисходительной улыбкой.
— Шарлотта. — Она наклонила голову, чтобы посмотреть на него, и он продолжил: — Где наши гости?
Шарлотта повернулась, чтобы продолжить наблюдать за Беллой и Питером, но ответила ему шепотом:
— Гаррет в гараже, осматривает наши новые игрушки. Последний раз я видела Алистера в твоем кабинете.
Он кивнул и направился в сторону своего кабинета.
— Присмотри за ними двумя. — Он небрежно обернулся через плечо, и все, что он услышал, был смех Шарлотты, прежде чем он закрыл за собой дверь.
Примечания:
От переводчика: Тг канал по фф для отслеживания глав - https://t.me/wiwuwrites
Личный блог - https://t.me/housbooks