Для тех, кто помнит кровь

NC-17
В процессе
20
автор
Размер:
планируется Макси, написано 152 страницы, 65 684 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5. Смотри и не двигайся

Настройки
На следующие несколько дней Трис стала тенью. В приюте она передвигалась бесшумно, не поднимая глаз, не отсвечивая. Утром - тихо вставала, собиралась, выходила. Вечером - возвращалась, ужинала (если давали), ложилась. Гринда косилась на неё первое время с подозрением - ждала подвоха, - но Трис не давала поводов. Не опаздывала, не пререкалась, не привлекала внимания. Гринда скалилась довольно. Ей нравилось, когда её подопечные вели себя как тени. В школе Трис надевала маску. Синяки от ремня Гринды скрывала футболка, синяки от пяток - носки и кеды. Она сидела на задних партах, не вызывалась, не отвечала, если не спрашивали. Когда учителя задавали вопросы, она смотрела в окно и делала вид, что задумалась. Глория со свитой порой бросали в её сторону презрительные взгляды. Иногда - насмешки вполголоса. Трис не реагировала. Она смотрела сквозь них, как сквозь пустое место. «Не смотри в глаза. Не отвечай. Не давай повода». Кэролайн заметила перемену, но истолковала её по-своему. Ей казалось, что подруга просто успокоилась. Привыкла. Влилась в ритм новой жизни. В пятницу школа стояла на ушах. Атмосфера радостного предвкушения разливалась по коридорам, как запах попкорна в кинотеатре. Все обсуждали вечеринку у озера. Кто с кем идёт, во что одет, кто кому нравится. Шёпот, смех, телефонные звонки. Трис стояла у шкафчика, пытаясь вспомнить, на каком уроке сейчас должна быть, когда на неё налетела Кэролайн. - Трис! Ты не поверишь! Кэролайн схватила её за руки и закружила на месте, как маленькую. Трис не сопротивлялась - сил не было, да и какой смысл? Кэролайн была ураганом, её нельзя было остановить, можно было только переждать. - Сегодня вечеринка у озера! - объявила блондинка, сияя как начищенный пятак. - Все будут! Ты тоже идёшь со мной! - Не могу, - Трис мягко высвободила руки. - Комендантский час. Мне нельзя поздно возвращаться. Кэролайн закатила глаза так выразительно, будто репетировала этот жест перед зеркалом. - Ты только подумай! Глория из твоего приюта - она идёт, и её подруги тоже! Значит, можно! Нельзя, чтобы всё веселье прошло мимо тебя! Трис открыла рот, чтобы возразить, но Кэролайн прижала палец к её губам. - Подумай до конца уроков, - сказала она тоном, не терпящим возражений. - Я всё равно тебя заберу. Даже если придётся тащить силой. Она уплыла по коридору, оставляя после себя запах цветочных духов и уверенность в своей правоте. На перемене перед последним уроком Трис заметила Бенни вдалеке. Он стоял у окна на третьем этаже, сгорбившись, поджав тощие плечи. Свитер - всё тот же, на три размера больше. Трис побежала к нему, чуть не споткнулась о собственную ногу (кеды, проклятые кеды) и позвала: - Бенни! Он обернулся. В его глазах мелькнуло недоумение - она редко подходила первой. - Слушай, - Трис перевела дыхание. - Там вечеринка сегодня. У озера. Пойдём со мной? Бенни посмотрел на неё так, будто она предложила ему прыгнуть с крыши. - Нельзя, - сказал он. - Нам нельзя. Накажут. - Никто не узнает, - Трис понизила голос. - Глория идёт. И её подруги. Им можно. Значит, и нам можно. Она взяла его за рукав - осторожно, как будто боялась, что он исчезнет. - Пожалуйста, Бенни. Мне будет спокойнее, если ты будешь рядом. Он колебался. Она видела это - по тому, как он переступил с ноги на ногу, как его пальцы сжались в кулаки. - Извини, - сказал он наконец. - Не могу. Он ушёл. Быстро, не оборачиваясь. Трис осталась стоять у окна, глядя, как его фигура исчезает за поворотом. Последний урок тянулся вечность. Трис почти не слушала учительницу - она смотрела на стрелки часов и думала о том, что Бенни сказал «нет». А потом вдруг поняла, что он сказал не «не хочу», а «не могу». Боится наказания. Боится Гринды. Боится быть замеченным. Как и она. И от этого стало ещё тоскливее. Когда прозвенел звонок, Трис медленно собрала вещи и вышла в коридор. Она ещё не решила, идти на вечеринку или нет. Может, просто сказать Кэролайн, что передумала. Может, вернуться в приют, лечь на койку и притвориться, что сегодня обычный день. Но Кэролайн не спрашивала. Она схватила Трис за руку, как только та появилась в коридоре, и потащила за собой, приговаривая: - Я и так жертвую своими сборами, только чтобы ты пошла. Давай быстрее, пока я не передумала! Трис не сопротивлялась. Ноги сами побежали за ней. К озеру они добрались, когда уже опустились сумерки. Лес встретил их запахом сырой земли, хвои и дыма. Где-то вдалеке гремела музыка - низкие басы, от которых вибрировало в груди. Костёр в центре поляны горел огромным оранжевым цветком, языки пламени лизали темнеющее небо. Подростки танцевали, делились на группки, пили пиво из банок и горланили песни, слова которых Трис не знала. Кто-то смеялся, кто-то обнимался в тени деревьев. Атмосфера была липкой, тёплой, немного пьяной. Кэролайн влилась в неё мгновенно. Как будто была создана для вечеринок - для шума, танцев, знакомств. Она схватила Трис за руку и потащила через поляну, представляя её всем подряд: - Это Трис! Она новенькая! Она из другого города! Она классная, вы с ней подружитесь! Трис кивала, улыбалась, жала чьи-то руки, но имена не запоминала. Люди проносились мимо, как ветер. Вдалеке, у другого края поляны, Трис заметила Елену. Елена стояла с красивой темнокожей девушкой - такой же спокойной, как сама Елена, но с каким-то другим, более глубоким спокойствием. Как будто она видела больше, чем хотела бы. Они разговаривали тихо, не обращая внимания на толпу вокруг. «Подруги, - подумала Трис. - Настоящие. Не как я с Кэролайн». Вдруг девушка взяла из рук Елены бутылку пива. И замерла. Буквально на секунду. Но Трис увидела - её пальцы дрогнули, лицо напряглось, глаза расширились. Потом она поставила бутылку на траву, что-то быстро сказала Елене и пошла к деревьям. Не побежала - но и не шла. Уходила. От чего-то, что только она видела. Кэролайн тоже заметила. - Ой, что-то с Бонни, - сказала она, хмурясь. - Я пойду проверю, ладно? Ты посиди тут, я быстро. И она ушла, оставляя Трис одну посреди шумной, чужой толпы. - Хлоп. Трис вздрогнула и обернулась. Бенни стоял за её спиной, засунув руки в карманы джинс. Он переоделся - даже привёл себя в порядок, волосы зачесал, - но выглядел так же тощ и печален, как всегда. - Я… - он запнулся. - Я подумал. Не хотел оставлять тебя одну. Мало ли что. Трис улыбнулась. Впервые за несколько дней - по-настоящему. - Спасибо, - сказала она. - Что пришёл. Они стояли рядом, смотрели на костёр и почти чувствовали себя нормальными. - Вы Вики не видели? Мою подругу. Трис обернулась. Перед ними стоял парень. Симпатичный, но какой-то нездешний - глаза мутные, взгляд расфокусированный. Пьяный. Или под чем-то ещё. - Она… она куда-то ушла, а я найти не могу, - парень провёл рукой по лицу, поправил куртку. - Вы её не видели? - Нет, - ответил Бенни за двоих. - Не видели. Парень кивнул, не глядя на них, и побрёл в лес, пошатываясь. Фигура быстро растворилась между деревьями. Трис и Бенни переглянулись. - Он совсем пьяный, - сказал Бенни. - Заблудится ещё. - Пошли за ним, - предложила Трис. - Просто посмотрим, чтобы не упал. Они пошли. Музыка постепенно стихала. Костер пропал из виду. Только луна светила сквозь ветки, да где-то ухала сова. Тропинка вилась между деревьями, и Трис уже начала жалеть, что они пошли - когда впереди, у старого дуба, она заметила движение. - Там кто-то, - прошептала она. Они подошли ближе и замерли. Парочка. Девушка прижата к стволу дерева. Трис с трудом узнала в ней Глорию - та была без свиты, без напускной уверенности, растерянная и злая. А напротив неё - парень. Высокий, худощавый, тёмные волосы, кожаная куртка. Лица не разглядеть - ночь, - но что-то в его фигуре, в том, как он стоял, заставляло кровь стыть в жилах. Сначала Глория, казалось, не возражала. Но потом парень стал агрессивным - слишком резкие движения, слишком сильные руки. - Отвали! - Глория толкнула его в грудь. - Я сказала - отвали! Парень не реагировал. Только сильнее прижал её к дереву. Трис сжала кулаки. Она ненавидела Глорию. Всем сердцем, всей душой, каждым синяком, который Гринда оставила на её теле по её же милости. Но смотреть на это - смотреть, как какой-то парень делает это с девушкой - она не могла. Она рванула вперёд, выкрикивая ругательства. - Убери от неё руки! Ты, скотина, отойди! Парень медленно поднял голову. Лица всё ещё не было видно - только блеск глаз в темноте. Но Трис почувствовала, как её захлёстывает ледяная волна страха. Он отпустил Глорию. Шагнул назад. Наклонил голову и посмотрел на неё - не на Трис, на Глорию - и в его голосе появились ласковые, тягучие нотки, от которых хотелось бежать без оглядки: - Золотце. Забудь всё, что было. Сейчас - убегай. Глория моргнула. Её лицо на секунду стало пустым - как у куклы. Потом она развернулась и побежала в сторону костра, не оборачиваясь. Она забудет, - поняла Трис. - Всё забудет. Кроме одного - что я за неё заступилась. И возненавидит меня ещё сильнее. Её передёрнуло от этой мысли. Парень перевёл взгляд на Трис. - А ты… - его голос стал ленивым, растянутым, как жвачка на жаре, - спугнула мою добычу. Он оттолкнулся от дерева и сделал шаг к ней. Белые зубы сверкнули в темноте. - Значит, займёшь её место. Он потянулся к её шее. Трис отшатнулась, но в этот момент из темноты вылетел Бенни: - Руки от неё убери, урод! Парень замер. Медленно повернул голову к Бенни - и улыбнулся. Широко, хищно, до мурашек. Потом снова посмотрел на Трис. - Смотри, - сказал он. - И не двигайся. Тело перестало слушаться. Ноги приросли к земле, горло сдавило так, что ни звука наружу. Она стояла, как вкопанная, и смотрела, а мир вокруг превратился в замедленную съёмку кошмара. Парень двинулся к Бенни. Но не пошёл - подлетел. Одним прыжком сократил расстояние между ними, оказался рядом, схватил за плечи, прижал к дереву. Бенни даже не успел поднять кулак. И впился ему в шею. Трис видела всё. Как тело Бенни дёрнулось, выгнулось, как его руки беспомощно хлопнули по воздуху. Как хлынула кровь - тёмная, густая, в свете луны почти чёрная. Как лицо парня стало звериным - бледным, страшным, с чёрными венами под глазами. Как у Стефана тогда, на кладбище, - промелькнула мысль. Но это был не Стефан. Это был кто-то другой. Более дикий. Более свободный. Наслаждающийся каждым глотком. Трис не могла отвести взгляд. Не могла закричать. Не могла убежать. Она смотрела. И не двигалась. Когда Бенни обмяк, парень с отвращением откинул тело от себя. Бенни упал на траву, и Трис услышала глухой звук - голова ударилась о корень. Парень вытер рот рукавом кожаной куртки. Кровь размазалась по лицу и по чёрной коже - слилась с цветом, стала невидимой. Он подошёл к Трис. Она всё ещё не могла двинуться. Смотрела в его лицо - теперь она видела его. Бледное, острое, неправильное. Глаза - без дна, без света, без всего, что делало человека человеком. - Ты никому не сможешь рассказать, что здесь было, - сказал он. Она не могла кивнуть, но он, видимо, прочитал ответ в её глазах. Его губы изогнулись в улыбку - кривую, самодовольную. Кровь на зубах блестела при луне. - Так будет интереснее, - добавил он задумчиво. Улыбнулся. Отошёл на шаг. И исчез. Просто растворился в воздухе - будто его и не было. Первый шок прошёл через несколько секунд. Или минут. Или часов - Трис не знала. Она опустилась на колени рядом с Бенни. Его глаза были открыты. Пустые. Он не дышал. - Бенни, - прошептала она. - Бенни, вставай. Потрогала плечо. Потрясла - осторожно, потом сильнее. По щеке потекла слеза, потом вторая, потом они потекли рекой, а за ними пришли рыдания. - Нет, нет, нет, только не ты… Рядом зашуршали кусты. Трис сжалась в комок, ожидая, что он вернулся - чудовище, убийца, тот, кто смотрел на неё глазами бездны. Но из темноты вышел тот самый парень - тот, который искал Вики. Он остановился на краю поляны, переводя взгляд с тела Бенни на Трис, сидящую в луже крови, потом обратно. - Что… - его голос сорвался. - Что здесь… Он понял раньше, чем успел договорить. Его глаза расширились, лицо побледнело, а рот открылся в крике - громком, надрывном, полном ужаса. - ПОМОГИТЕ! КТО-НИБУДЬ! ВЫЗОВИТЕ 911! Музыка смолкла. Люди побежали на голос - кто-то с испуганными лицами, кто-то с любопытными. Кэролайн прорвалась сквозь толпу первой. Она упала на колени рядом с Трис, обхватила её за плечи, прижала к себе. - Трис, Трис, ты меня слышишь? Ты в порядке? - её голос срывался. - Господи, ты вся в крови… Трис не отвечала. Она смотрела на тело Бенни и не могла отвести взгляд. Рядом появилась Бонни. Она не задавала вопросов - только положила руку на плечо Трис, поверх руки Кэролайн, и гладила, успокаивая. Тёплая ладонь. Живая. Где-то за спиной мелькнула Елена. Рядом с ней стоял Стефан - бледный, напряжённый, как струна. Он смотрел на рану на шее Бенни, на окровавленную зелень, на лицо Трис. Его челюсть сжалась, в глазах промелькнуло что-то - узнавание? гнев? страх? Он коротко сказал что-то Елене и исчез в темноте. Елена осталась одна. К ней подбежал тот самый парень, которого они искали вместе с Бенни. Она обняла его, прижала к себе, он опустил голову на её макушку. Её плечи дрожали. Вспышки синих маячков залили поляну. Две машины - скорая и полиция - остановились на опушке. Врачи в светлых куртках склонились над Бенни. Кто-то задавал Трис вопросы - она не слышала. Кто-то укутал её одеялом. Кто-то сказал: «Девушка в шоке, отвезите её». Кэролайн не отпускала её руку всю дорогу. Трис стояла на крыльце приюта. Поздно ночью. Одна. Машина полиции уехала, оставив её у ворот. Кэролайн хотела остаться, но Трис покачала головой. «Я сама». На самом деле она просто не могла больше говорить. Не могла слышать чужих голосов. Не могла чувствовать чужих рук. За дверью приюта - её персональный ад. Гринда, которая будет зла. Глория, которая будет ненавидеть. Комната Бенни - пустая. Навсегда. Она знала, что как только откроет дверь, это станет реальностью. Не сном. Не кошмаром, от которого можно проснуться. Реальностью, в которой Бенни больше нет. В котором она одна. Беатрис толкнула дверь и вошла.