Лебедь и тигр

PG-13
Завершён
2
автор
Размер:
198 страниц, 50 871 слово, 53 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 37

Настройки
Глава тридцать седьмая Ужин в малой столовой замка Блэквуд удался на славу. Стол ломился от яств — запечённая утка, молодой картофель с травами, соленья, свежий хлеб и, конечно, тот самый яблочный пирог, который Марта пекла только по особым случаям. Свечи мерцали, бросая тёплые блики на лица собравшихся, и в этой уютной полутьме даже древние стены казались менее суровыми. Ровена сидела между Калебом и отцом. Ей было странно и немного не по себе — слишком долго она росла без него, слишком привыкла к мысли, что её родители мертвы. Но сейчас, глядя на Эдмунда, она замечала мелкие детали, которые раньше не видела. То, как он держит вилку — чуть наклоняя, как она сама. То, как хмурится, когда задумывается — та же привычка. И улыбка — уголком губ, с лёгкой грустинкой. Она ловила себя на мысли, что эти жесты, эти мелочи делают его не чужим. Почти родным. — Ты на меня смотришь, — заметил Эдмунд, поймав её взгляд. — Просто… ты похож на меня, — сказала Ровена и тут же поправилась: — То есть я на тебя. — Это одно и то же, — Эдмунд улыбнулся — той самой улыбкой, уголком губ. Калеб молча подложил Ровене ещё кусок утки. Она хотела возразить, но он лишь поднял бровь — мол, не спорь. Ровена вздохнула и принялась за еду. — О, смотрите, какие мы заботливые, — не удержалась Марта, отодвигая свою тарелку. — Герцог Блэквуд собственноручно кормит свою герцогиню. Не то что некоторые, — она бросила многозначительный взгляд на Томаса. Томас, который как раз протягивал Белле солонку, замер. Белла покраснела до корней волос. — Мы просто… соль передавали, — пробормотала она. — Конечно-конечно, — Марта откинулась на спинку стула. — И краснели вы тоже просто так. От духоты. — В столовой прохладно, — возразил Томас, чувствуя, как его уши заливает краской. — Значит, от любви, — заключила Марта. — Это диагноз, молодой человек. Лечения нет. Только свадьба. — Матушка, — вмешался Калеб, но в его голосе не было строгости, только усмешка. — Что «матушка»? Я правду говорю. — Марта перевела взгляд на сына. — Вы с Ровеной тоже не лучше. Весь ужин смотрите друг на друга, как голуби весной. — Мы просто… — Едите? — перебила Марта. — Я вижу. Особенно усердно ты кладешь ей мясо. Беременна, что ли? Ровена поперхнулась чаем. Калеб похлопал её по спине, а сам покосился на мать с укором. — Матушка. — Что? Я поинтересовалась. Вдруг наследник на подходе. — Матушка! — Ладно-ладно, молчу. — Марта подняла руки в примирительном жесте. — Но вы всё равно милые. Эдмунд, наблюдавший за этой сценой, не удержался от тихого смешка. Это был первый раз за вечер, когда он позволил себе расслабиться. — У вас удивительная семья, герцогиня, — сказал он, обращаясь к Марте. — У нас семья с характером, — ответила Марта. — Те, кто не выдерживает, уходят. Те, кто остаётся, становятся своими. — Она посмотрела на Эдмунда. — Вы останетесь? — Я… не знаю, — честно ответил он. — Подумайте, — Марта кивнула. — Время есть. В углу комнаты, у серванта с посудой, стояли Азираил и Мария. Демон помогал старой горничной раскладывать десертные тарелки — молча, сосредоточенно, но на его бледном лице играла едва заметная улыбка. — Вы сегодня тихие, — заметила Мария, ставя пирог на стол. — Наблюдаю, — ответил Азираил. — У людей есть чему поучиться. — Чему же? — Любви. Прощению. Умению собираться за одним столом, даже если вы враги. Мария посмотрела на него и покачала головой. — Ты странный, мальчик. — Я древний демон, — напомнил Азираил. — А я старая горничная, которой плевать на титулы. — Она положила ему на тарелку кусок пирога. — Ешь. Худеешь. Азираил посмотрел на пирог, потом на Марту, потом на Ровену и Калеба, которые сидели рядом и тихо переговаривались. И почувствовал, как что-то тёплое разливается в груди. — Спасибо, — сказал он. — Не благодари, — отмахнулась Мария. — Лучше помоги мне чай разлить. Они продолжили хлопотать у стола, а за окном тем временем совсем стемнело, и звёзды зажглись одна за другой, обещая новую надежду.