Пока не погаснут звезды

NC-17
В процессе
0
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 176 страниц, 52 369 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 11

Настройки
Тем временем у Далии вечер стремительно переставал быть нормальным. Она чувствовала это кожей. С того самого момента, как увидела Виктора у бара. Он не подошёл сразу. И это почему-то пугало сильнее. Виктор просто стоял в нескольких метрах идеально спокойный. И смотрел прямо на неё. Будто знал, что одного взгляда достаточно, чтобы выбить почву из-под ног. — Dalia? Голос Мэй выдернул её из мыслей. — Ты нас вообще слышишь? Она заставила себя перевести взгляд обратно на друзей. Улыбнуться. — Да. Просто задумалась. Ноа проследил направление её взгляда и сразу нахмурился: — Это же Бергер? Чёрт. — К сожалению. Мэй тихо выругалась: — Почему он вообще здесь? Адриан уже обернулся. И выражение его лица Далии совсем не понравилось. Слишком холодное. — Он видел тебя? — спокойно спросил он. Она коротко усмехнулась: — Судя по тому, что он практически прожигает во мне дыру взглядом — да. Ноа нервно поёрзал: — Может, уйдём? И именно это задело Далию сильнее всего. Почему она должна уходить? Почему вообще должна чувствовать себя некомфортно из-за какого-то мужчины? — Нет. Ответ прозвучал слишком резко. Адриан внимательно посмотрел на неё: — Dalia. — Я серьёзно. Я не собираюсь убегать каждый раз, когда ему становится скучно. Мэй осторожно коснулась её руки: — Никто не говорит убегать. Просто… — Просто что? Сделать вид, что всё нормально? Она уже сама слышала, как напряжённо звучит её голос. Спокойно. Нужно спокойно. Далия глубоко вдохнула, беря бокал со стола. И именно в этот момент рядом раздался знакомый голос: — Надо признать, в жизни вы ещё красивее, чем в офисе. Виктор. Конечно. Он подошёл настолько тихо, что она даже не заметила. Далия медленно подняла на него взгляд. И впервые за всё время ей действительно захотелось уйти. Потому что сегодня в его взгляде не осталось даже попытки притворяться. Только уверенность человека, который считает, что уже имеет право находиться слишком близко. — Herr Berger, — холодно произнесла она. — Victor. — Нет. Уголок его губ дрогнул. — Вы всегда такая колючая вне работы? — Только рядом с людьми, которые не понимают слово «дистанция». Мэй рядом заметно напряглась. Ноа вообще перестал делать вид, что расслаблен. А Адриан медленно поднялся из-за стола. И это Виктор заметил сразу. Конечно. Он лениво перевёл взгляд на Адриана: — А вы у нас… — Коллега Далии, — спокойно ответил тот. — Мм. Тогда вам должно быть тяжело. Она ведь совсем не умеет слушаться. Тишина. Опасная. Далия почувствовала, как внутри мгновенно вспыхивает злость. — Excuse me? Но Виктор смотрел уже только на неё. — Вы постоянно спорите. Сопротивляетесь. Пытаетесь что-то доказать. Он чуть наклонился ближе. Слишком близко. — А ведь иногда стоит просто расслабиться, Dalia. И вот тогда она поняла: он специально проверяет, в какой момент она сорвётся. Далия медленно поставила бокал на стол. Очень аккуратно. Потому что если продолжит держать его в руках — точно разобьёт. — Мне кажется, мы уже обсуждали, что подобный тон со мной не работает, Herr Berger. Её голос звучал спокойно. Адриан сразу это заметил. И Мэй тоже. Они оба уже поняли: Далия на грани. Но Виктор будто намеренно продолжал давить. — Вы слишком напряжены, Ricci. — А вы слишком уверены, что имеете право это комментировать. Он усмехнулся. Спокойно. Почти лениво. — Мне просто кажется, что вы тратите слишком много сил на сопротивление. Далия прищурилась: — Сопротивление чему именно? И вот тогда Виктор посмотрел ей прямо в глаза. Без улыбки. — Очевидному. По спине пробежал холод. Потому что это уже не было флиртом. Это было что-то другое. Неприятное. Навязчивое. Будто он уже что-то для себя решил. Адриан сделал шаг ближе: — Herr Berger, думаю, на сегодня рабочих обсуждений достаточно. Виктор даже не повернул головы. — А мы разве обсуждаем работу? — Нет, — холодно ответила Далия. — И именно поэтому разговор закончен. Она поднялась из-за стола. Мэй тут же встала следом. Но Виктор неожиданно коснулся пальцами её запястья. Всего на секунду. Но этого хватило. Внутри Далии будто что-то щёлкнуло. Резко. Опасно. Она мгновенно выдернула руку. — Не трогайте меня. Вокруг стало тихо. Даже музыка будто ушла куда-то далеко. Виктор медленно поднял брови, словно удивился её реакции. — Вы драматизируете. — А вы переходите границы. Теперь на них уже начали оборачиваться люди. Но Виктора это, кажется, совершенно не смущало. Наоборот. Он смотрел на неё с тем же спокойствием человека, который привык, что последствия его не касаются. — Dalia, — тихо произнёс Адриан. Предупреждение. Потому что он видел её взгляд. Видел, что ещё немного — и она либо ударит Виктора, либо скажет что-то, о чём потом пожалеет. Но Далия уже не слышала. В голове слишком громко стучало: «не трогайте меня». Слишком много воспоминаний. Слишком много накопившейся злости. Слишком много страха, который она запрещала себе чувствовать. — Вам кто-то когда-нибудь говорил, что слово «нет» — это законченное предложение? Виктор чуть склонил голову: — А вам кто-то говорил, что провоцировать людей — опасно? И вот тогда Адриан резко встал между ними. — Всё. Хватит. Его голос впервые прозвучал жёстко. По-настоящему. — Бергер, вам нужно уйти.  Несколько секунд мужчины смотрели друг на друга. Тяжёлых. Неприятных. А Далия вдруг поняла, что вокруг уже слишком много внимания. Люди смотрят. Шепчутся. Чёрт. Она ненавидела подобные сцены. — Я ухожу, — резко сказала она, хватая куртку. — Dalia, подожди, — сразу повернулась к ней Мэй. — Нет. Я просто хочу домой. Виктор неожиданно усмехнулся: — Видите? Я же говорил. Вы слишком эмоциональны. И это стало последней каплей. Далия резко развернулась: — А вы — человек, который настолько привык покупать людей, что не понимает, почему кто-то не хочет быть одной из ваших вещей. Тишина стала абсолютной. Даже Виктор на секунду замер. А потом его взгляд изменился. И вот теперь Далия действительно испугалась. Потому что впервые увидела в нём не раздражение. А злость. Несколько секунд никто не двигался. Виктор смотрел на неё абсолютно неподвижно. И именно это пугало больше всего. Не крик. Не агрессия. А это ледяное спокойствие человека, который привык мстить тихо. Далия почувствовала, как внутри всё сжимается. Чёрт. Она перегнула. Но забрать слова обратно уже невозможно. Мэй осторожно подошла ближе: — Dalia, поехали домой. Адриан всё ещё стоял между ней и Виктором. Напряжённый. Собранный. А Виктор вдруг медленно усмехнулся. Очень спокойно. — Знаете, что мне в вас нравится, Ricci? Она ничего не ответила. — Вы правда думаете, что можете говорить с людьми как угодно — и это не будет иметь последствий. По позвоночнику пробежал холод. Но Далия заставила себя выдержать взгляд. Не отступать. Ни шагу. — Это угроза? Виктор чуть наклонил голову: — Это наблюдение. Адриан резко произнёс: — Достаточно. И вот тогда Виктор наконец перевёл взгляд на него. — Осторожнее, Keller. Вы слишком эмоционально реагируете на обычный разговор. — Это был не обычный разговор. — Правда? Тогда, возможно, вашей коллеге стоит научиться вести себя профессиональнее. Далия уже открыла рот, но Адриан коротко бросил: — Не надо. Тихо. Только для неё. Потому что понял: ещё секунда — и всё станет хуже. Виктор поправил рукав пиджака, будто ничего особенного не произошло. — Хорошего вечера. И ушёл. Просто развернулся и спокойно растворился в толпе бара, оставив после себя ощущение чего-то грязного. Несколько секунд Далия продолжала стоять неподвижно. А потом резко выдохнула. Её трясло. Совсем немного. Но достаточно, чтобы она это заметила. Чёрт. Мэй осторожно коснулась её плеча: — Эй. Далия тут же отвернулась, будто это прикосновение могло разрушить остатки контроля. — Я в порядке. — Ты не в порядке, — тихо сказал Ноа. И впервые за вечер в его голосе не было ни капли привычной лёгкости. Адриан внимательно смотрел на неё несколько секунд, а потом спокойно произнёс: — Мы отвезём тебя домой. — Не нужно. — Нужно. — Keller— — Dalia. Тот самый тон, который не оставлял пространства для споров. И обычно это её бесило. Но сейчас…Сейчас она слишком устала. Слишком вымоталась. Они вышли из бара вместе. Ночной воздух ударил холодом в лицо. Далия глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. Получалось плохо. Мэй шла рядом, Ноа напряжённо молчал, а Адриан вдруг остановился возле машины. — Телефон. Она нахмурилась: — Что? — Покажи письмо, которое он тебе отправил. Сердце пропустило удар. — Откуда ты… — Потому что ты изменилась ещё до того, как он подошёл. Тишина. Далия медленно отвела взгляд. Проклятье. Слишком наблюдательный. — Dalia. Она устало прикрыла глаза. А потом тихо призналась: — Он написал, что красный подошёл бы мне больше. Мэй сразу нахмурилась: — Но на тебе нет красного. И именно после этих слов воздух будто стал тяжелее. Ноа выругался себе под нос. А лицо Адриана стало настолько холодным, что Далия впервые за всё время почувствовала настоящий страх. Не за себя. За то, что будет дальше. — Он следил за тобой, — тихо произнесла Мэй. Не вопрос. Факт. Далия резко скрестила руки на груди, будто пытаясь физически защититься от этих слов. — Возможно, он просто… Она замолчала. Потому что сама не верила в это «просто». Ноа нервно провёл рукой по волосам: — Нет. Это уже ненормально. Адриан всё ещё смотрел на неё слишком внимательно. Слишком спокойно. И именно это спокойствие сейчас пугало сильнее паники. Потому что он уже что-то понял. Что-то, чего сама Далия пока не хотела признавать. — Он знает, где ты живёшь? — спросил Адриан. — Нет. Ответ прозвучал слишком быстро. Адриан чуть прищурился: — Ты уверена? И вот тут она вспомнила: чёрную машину возле офиса, ощущение взгляда, письмо, его появление именно в этом баре. По спине снова пробежал холод. Чёрт. — Я не знаю. Тишина. Ноа тихо выругался по-французски. Мэй уже достала телефон: — Я вызываю тебе такси. — Не надо. Я сама— — Нет, — одновременно сказали Адриан и Мэй. Далия раздражённо выдохнула: — Боже, вы сейчас звучите как моя семья. — Значит,твоя семья умнее тебя, — спокойно ответил Адриан. Обычно она бы начала спорить. Съязвила бы. Закатила глаза. Но сейчас сил не осталось. Совсем. Они ехали молча. Цюрих за окном расплывался огнями, а Далия сидела на заднем сиденье, глядя в телефон. Сообщение от Маттео: «Ты дома?» Она прикрыла глаза. Нет. Только не сейчас. Не выдержит. Пальцы быстро напечатали: «Еду.» Почти сразу: «Всё нормально?» Далия уставилась на экран. И впервые за долгое время ей отчаянно захотелось ответить честно. Нет. Не нормально. Мне страшно. Я устала. Я не знаю, что делать. Но вместо этого она отправила привычное: «Да.» Телефон тут же снова завибрировал. Но не от Маттео…Неизвестный номер. Сердце мгновенно ухнуло вниз. Одно сообщение: «В следующий раз не уходите так быстро, Dalia.» Мир будто резко стал тише. Она даже перестала слышать музыку в машине. Только собственный пульс. Нет. Нет-нет-нет. — Что случилось? Голос Адриана прозвучал резко. Далия даже не заметила, что побледнела. Мэй обернулась с переднего сиденья: — Dalia? Она молча протянула телефон. Адриан прочитал сообщение. И впервые за всё время по-настоящему выругался. Жёстко. Холодно. Ноа резко повернулся: — Что? Адриан показал экран. Мэй тихо ахнула: — Какого чёрта… — Это уже сталкинг, — мрачно сказал Ноа. Далия нервно усмехнулась: — Отлично. Именно этого не хватало для полного счастья. Но голос дрогнул. Совсем чуть-чуть. И Адриан это заметил. Конечно. Он несколько секунд молчал, глядя на сообщение, а потом спокойно сказал водителю: — Меняем маршрут. Далия мгновенно подняла голову: — Что? — Сегодня ты не остаёшься одна. — Keller— — Нет. Его голос стал жёстче. — Либо едешь к Мэй, либо ко мне, либо я звоню твоему брату прямо сейчас. И вот это уже было нечестно. Потому что они оба понимали: Маттео примчится в Швейцарию раньше, чем закончится ночь. — Ты не посмеешь, — тихо произнесла Далия. Адриан повернул голову. Спокойный. Холодный. Абсолютно серьёзный. — Проверим? И вот тут она поняла: посмеет. Чёрт. — Keller, это уже перебор. — Нет,Dalia. Перебор — это мужчина, который знает, во что ты одета, где ты находишься и пишет тебе с неизвестных номеров посреди ночи. Мэй тихо добавила: — Он прав. — Не начинайте вы тоже. Ноа повернулся к ней с переднего сиденья: — Мы не драматизируем. Это реально опасно. Далия резко отвернулась к окну. Потому что если ещё хоть кто-то скажет слово «опасно», она либо закричит, либо расплачется. А этого нельзя. Никто не должен видеть её такой. Телефон снова завибрировал. Matteo: «Почему у тебя такой странный тон?» Она почти рассмеялась. Конечно. Из всех людей на планете именно брат замечает такие вещи моментально. Пальцы быстро напечатали: «Устала.» Ответ прилетел сразу: «Ты дома?» — Чёрт… — Что? — сразу спросил Адриан. — Matteo. Мэй простонала: — О нет. — Он чувствует, что что-то не так. Адриан коротко кивнул: — Потому что что-то не так. Далия раздражённо закрыла лицо руками: — Я не хочу, чтобы они знали. Тишина. А потом Ноа неожиданно мягко спросил: — Почему? Она медленно опустила руки. Несколько секунд молчала, глядя куда-то в темноту за окном. И только потом тихо произнесла: — Потому что тогда это станет реальным. В машине стало совсем тихо. Даже Адриан ничего не сказал. Потому что все поняли, что речь уже не про раздражающего клиента. Далия действительно испугалась. Она нервно провела рукой по волосам: — Я справлюсь. Просто нужно… — Что? Игнорировать его, пока он не начнёт караулить тебя у дома? — резко перебил Адриан. Она вспыхнула мгновенно: — Не нужно разговаривать со мной так, будто я идиотка. — Тогда перестань вести себя как человек, который вообще не оценивает риски. — Я юрист по международному праву, Keller, моя работа literally оценивать риски. — В работе — да. В жизни — ужасно. Мэй тихо пробормотала: — He kinda has a point… — Thank you, Mey, very supportive. Но внутри злость быстро смешивалась с другим чувством. С паникой. Потому что Адриан говорил то, о чём она сама старалась не думать. Машина остановилась возле дома Мэй. — Выходи, — спокойно сказала та. — Мэй— — Нет. Даже не спорь. У меня есть вино, еда и бейсбольная бита. Ноа одобрительно кивнул: — Вот за это я тебя люблю. Далия устало прикрыла глаза. Ей хотелось домой. В свою квартиру. Под свой плед. Закрыться от всего мира. Но теперь мысль остаться одной вызывала странное внутреннее напряжение. И это бесило сильнее всего. Потому что Виктор уже влиял на её жизнь. А она ненавидела отдавать кому-то контроль. — Ладно, — наконец тихо сказала она. Мэй сразу облегчённо выдохнула: — Good girl. — Не начинай. У меня уже есть один гиперопекающий итальянец. Адриан сухо заметил: — Судя по рассказам, там целая мафия. И впервые за этот вечер Далия всё-таки тихо рассмеялась. Совсем чуть-чуть. Но этого хватило, чтобы напряжение внутри хотя бы немного ослабло. Пока телефон снова не завибрировал. Новое сообщение. Неизвестный номер. «Тебе не идёт страх, Dalia.» Улыбка исчезла мгновенно.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник