У Грейнджер есть свой тип женщин

Перевод
NC-21
В процессе
552
переводчик
Romantic 133 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 679 страниц, 157 683 слова, 108 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
552 Нравится 73 Отзывы 43 В сборник

How’s Your Mum? - Как твоя мама?

Настройки
«Три метлы» пульсировали шумом и светом каминов. Запах жареного мяса, пролитого сливочного пива и сырых плащей наполнял воздух. За окнами тихо моросил дождь, мягкий в противовес тёплому интерьеру. В кабинке у стены, Блейз Забини, Дафна Гринграсс и Драко Малфой скользнули на места напротив Пэнси Паркинсон, которая развернула пергаментный свиток чётким взмахом палочки. Пэнси начала без предисловий. — Слишком много наших детей в итоге застревают в Министерстве. Хорошие умы, потраченные впустую. Ни видения, ни плана. Я хочу это изменить. Драко моргнул. — Мы теперь карьерные консультанты? — Мы слизеринцы, — ответила она. — Мы строим сети. Я хочу, чтобы каждый из вас нашёл трое человек, предприятия, контакта, что угодно… кто согласится взять квалифицированных учеников. — Квалифицированных в каком смысле? — спросил Блейз. — Талантливых. Мотивированных. Соображающих. Я не раздаю подачки; я строю репутацию. Если Пэнси Паркинсон кого-то рекомендует, к ней стоит прислушаться. Я не пытаюсь решить проблемы для нынешних учеников — я пытаюсь создать долгосрочный канал. Её друзья обменялись взглядами. Дафна наконец сказала: — Что с тобой случилось? Раньше ты была злой. Теперь ты… компетентная. — Я могу быть и той, и другой. Драко усмехнулся. — Ты выучила последний карьерный опрос «Еженедельника ведьм», да? Пэнси подняла бровь. — Не нужно было. Я его написала. Блейз откинулся на спинку. — Она теперь аллергична на веселье. Игнорируя его, Пэнси продолжила: — Драко, купи «Ежедневный пророк». — Зачем мне это? — Чтобы превратить его в респектабельного работодателя для слизеринцев. Драко фыркнул. — Почему ты сама его не купишь? У тебя, наверное, больше денег, чем у меня. — Я восстанавливаю факультет, — ответила она. — А вы поможете их трудоустроить. Блейз, Дафна и Драко обменялись недоумёнными взглядами. Пэнси подала вперёд. — Слушайте. Если у этих детей будут варианты, настоящие варианты, им не придётся полагаться на семейные деньги или кровь. Они смогут сказать «нет» бракам по принуждению, ужасным традициям, дерьмовым родителям и будущим Тёмным Лордам. Долгая пауза. Блейз кивнул. — Ты права. Драко сглотнул. — У нас никогда этого не было. Дафна, в этот раз тихая, сказала: — Мы сделаем это. Наступил момент, странно торжественный. Блейз взглянул на Пэнси, брови приподняты с чем-то вроде уважения. Она встретила его взгляд, её лицо смягчилось. Пэнси тихо добавила: — Иша Гринграсс — одна из моих лучших. Чародейство, какого я никогда не видела у ученицы. И дипломатична, как чёрт. Если продолжит в том же духе, будет следующей Старостой Школы. Первой слизеринкой на этой должности со времён, когда школой заправляли Кэрроу. Лицо Дафны дрогнуло… гордость, невысказанная, но видимая. Она не заговорила, но её глаза блеснули. — И Лазаро Блетчли, — продолжила Пэнси. — Этот мальчик работает усерднее всех. Он отчаянно пытается доказать, что быть слизеринцем не значит быть злодеем. Тащит тяжесть своего имени так, будто задолжал миру лучшую версию. Драко опустил взгляд. Блейз задумчиво кивнул. Затем Дафна снова подала вперёд, выбирая шалость. — Итак, Драко. Всё ещё холост? Драко застонал. — Не надо. — Ты ни к кому не питал симпатии с тех пор, как твоя любовь вышла замуж за Джинни Уизли. Драко покраснел. — У меня НИКОГДА не было симпатии к Гарри. Блейз, в жуткой имитации юного Драко, сказал: — «Гарри так хорошо летает». Дафна подхватила: — «Гарри сегодня сделал интересное замечание на уроке». Блейз снова: — «Гарри такой храбрый». Драко топнул ногой. — Ладно. Я признаю, что он красивый! В этот самый момент Гарри Поттер проходил мимо их кабинки. Он не остановился. Просто сказал: — Спасибо, Драко. Я тоже думаю, что ты красивый. Джинни добавила спокойно: — Можешь смотреть, Драко, но руки прочь от моего мужчины. Драко замер. Остальные уставились. Затем весь стол взорвался безумным смехом. Драко стукнулся головой о стол. — Хочу умереть. — Тише, — потребовала Пэнси. — Я работаю неподалёку. Драко, переставай меня позорить. Драко пробормотал: — Это я тебя позорю! После этого напитка я ухожу в подполье… навсегда. Спустя мгновение Блейз сказал более серьёзно: — Знаешь, о чём мы ещё не говорили? О тайных отношениях Нарциссы и Гермионы. Драко закричал: — Они никогда не состояли в отношениях! — Затем добавил тише: — И это, между прочим, миссис Блэк. Пэнси окинула взглядом комнату, челюсть сжата. Ей было всё равно, что её друзья видят её смущённой. Её волновало, что бредни Блейза воспримут всерьёз. О том, что подумает Гермиона… если услышит. — Я просто говорю, — протянул Блейз, — я слышал, что Гермиона проводила много времени во Франции. Дафна засияла. — Блейз? Кого ещё мы знаем, кто проводит много времени во Франции? — Эй, ребята! Это не смешно, — захныкал Драко. — Заткнитесь, — добавила Пэнси. — Люди здесь знают Грейнджер. — Они вообще-то идеальная пара, — продолжил Блейз, игнорируя их обоих. — Они обе любят… разные аспекты контроля, — добавил он гнусавым голосом. У Пэнси перевернулся желудок. Пульс участился, быстрый и поверхностный. Гермиона могла войти в любую минуту. Если этот идиотизм дойдёт до её ушей, Пэнси не знала, что будет хуже: ущерб репутации Гермионы или то, как Гермиона может посмотреть на неё. — Прекратите, — прошипела Пэнси, оглядываясь. Дафна проигнорировала её. — Спорим, Нарцисса называла её «госпожа Грейнджер». Драко побледнел. — Дафна… Дафна откинулась на спинку стула и застонала: — Скажи мне, как мне тебе служить, Гермиона Грейнджер! Пэнси бросилась на неё, пытаясь зажать ей рот рукой, но Дафна извернулась — поэтому она ограничилась тем, что взяла её в удушающий захват. Блейз хихикал, как безумный. Драко выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание. Зажатая в захвате, Дафна всё же умудрилась — в сносной имитации Нарциссы — произнести: — Твои волосы такие пушистые! — О каких волосах мы говорим, миссис Блэк? — добавил Блейз, широко подмигивая Драко, будто тот находил это таким же уморительным, как и Блейз. Но Драко не смеялся. Он выглядел так, будто последние две минуты его жизни выбили из него весь дух. А затем… Гермиона Грейнджер остановилась рядом с их столом и медленно обвела взглядом эту сцену. Тишина упала, как ловушка. Гермиона посмотрела на хаос: Пэнси, полуборющуюся с Дафной, Драко, бледного, закрывшего уши руками. — Профессор, — холодно сказала она. — Это Дафна Гринграсс у вас в удушающем захвате? Затем, с хирургической точностью, её взгляд скользнул к Блейзу Забини. Одна бровь приподнялась ровно настолько, чтобы дать понять: «Я всё слышала». Пэнси мгновенно отпустила Дафну. — Нет, — сказала она, пытаясь выглядеть и звучать неприметно. Она встретилась взглядом с Гермионой всего на секунду — это было веселье или осуждение? Возможно, и то, и другое. Гермиона повернулась к Драко. — Как твоя мама, Драко? Передай ей от меня поцелуй. Затем она вышла, с лёгким покачиванием бёдер. Прямо перед тем, как дверь закрылась за ней, Пэнси уловила крошечную вспышку улыбки. Группа сидела в ошеломлённой тишине. — Ебать мою жизнь, — вздохнула Пэнси, внезапно уставшая. Блейз, спустя мгновение, сказал сухо: — Могло быть и лучше. Примечания: Что ж. Это… вышло из-под контроля. Эта глава была чистым хаосом, и её было невероятно весело писать: поровну развитие персонажей, сексуальное напряжение и безумная спираль сплетен. Танцующая линейный танец Гермиона. Бедный Драко. Худший кошмар Пэнси, разворачивающийся в замедленной, гламурной съёмке. И если вы гадаете, значила ли что-то эта крошечная усмешка Гермионы: да. Да, значила. Что дальше? Глава, в которой Пэнси Паркинсон готовит свой факультет к битве (читай: первое официальное собрание Дуэльного клуба). Ожидайте слизеринских драм, угроз на свитках и возвращения всех любимой троицы бесенят. Если вам нравится история, я буду рада лайку, комментарию или даже тихому проклятию в адрес Блейза. 💚 P.S. Следующая глава может содержать свиток под названием «Вещи, которые могут быть нормальными, если делать их иронично». Просто говорю.
552 Нравится 73 Отзывы 43 В сборник