У Грейнджер есть свой тип женщин

Перевод
NC-21
В процессе
552
переводчик
Romantic 133 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 679 страниц, 157 683 слова, 108 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
552 Нравится 73 Отзывы 44 В сборник

То, что мне действительно важно

Настройки
Гостиная Слизерина пульсировала зелёным светом ламп и тихим предвкушением. За зачарованными окнами озеро мерцало ночными течениями, отбрасывая беспокойные тени на бархатные кушетки и резное дерево. До первой официальной встречи Дуэльного клуба оставалось полчаса, и старшие слизеринцы собрались на предбоевой инструктаж: остроглазые, хорошо одетые, взвинченные факультетской гордостью. Кольцо четверокурсников и старше собралось в углублённом центре комнаты, все места были заняты, все пили и перешёптывались, пока Пэнси Паркинсон не шагнула вперёд. Тишина наступила не сразу. Но она распространялась, как напряжение по проводу. Одна приподнятая бровь. Один тонкий взмах её палочкой — и парящие канделябры слегка потускнели. Этого было достаточно. Комната затихла. Разговоры прекратились без призывов замолчать. Глаза нашли её без приказов. Она позволила тишине затянуться — но у Бесенят Хаоса были вопросы. — А мы можем прийти понаблюдать? Тихонько? Как тени? — спросила Ливия Вейзи, подняв руку, прежде чем Пэнси успела начать. Пэнси не моргнула. — Абсолютно нет. — А что, если мы притворимся мебелью? — предложила одна из близняшек Колдуэлл. — Тогда я сяду на вас, — голос Пэнси был резок, как пергамент. — Разбежались, мелюзга. Троица весело ускакала, не обескураженная и явно что-то замышляя. Пэнси проигнорировала их, шагнув дальше в круг света. Она медленно повернулась, подол её изумрудных мантий шелестел по полу. Палочка легко лежала в её пальцах. — Сегодня вечером там будут все факультеты, — сказала она. — Включая Гриффиндор. И их глава факультета. Она придала своим словам значение. — Не могу достаточно подчеркнуть: я абсолютно не могу допустить, чтобы Слизерин, и, что ещё важнее, я, выглядели плохо на этом мероприятии. Несколько усмешек появилось. Но никто не рассмеялся открыто. Она медленно расхаживала. — Я не прошу вас побеждать. Я прошу вас не позорить меня. Если мы собираемся быть амбициозными маленькими змейками, мы должны знать, когда наносить удар и… когда стоять смирно и выглядеть безупречно. Она сделала паузу, взмахнула палочкой вверх. Два свитка вылетели из воздуха и развернулись от потолка до пола, обрамляя её с обеих сторон. На одном было написано жирными чёрными буквами: «То, что мне не важно» На другом: «То, что мне действительно важно» — слово «действительно» было подчёркнуто мерцающим зелёным огнём. Пэнси указала на первый. — Вот что мне не важно, — чётко сказала она. — Победа в дуэлях. — Очки факультетов. — Злословие в адрес гриффиндорцев. Она подняла взгляд. — Под этим я имею в виду: мне не важно ваше желание злословить о гриффиндорцах. То есть: не делайте этого. — Произвести впечатление на бывшего. — Использовали ли вы случайно проклятие вместо обезоруживающего заклинания. — Бобы всех вкусов Берти Боттс (никогда не понимала их привлекательности). Она повернулась ко второму списку. — Вот что мне очень и очень важно. — Не выставлять меня дурой перед Грейнджер. — Не заставлять меня разнимать драки. — Не травмировать ни одного хаффлпаффца. Повторяю уже в пятый раз на этой неделе… только чудовища обижают хаффлпаффцев. — Не пить огневиски на дуэли. Она снова подняла палочку. Последняя строка появилась золотым пламенем: Ни в коем случае не намекайте на дуэль между Паркинсон и Грейнджер. Она бесстрастно посмотрела на всех. — Потому что она точно надерёт мне задницу, а мне на один век публичных унижений вполне хватило. Это разрядило обстановку. Послышались смешки и шёпот. — А как насчёт того, чтобы заплакать перед Грейнджер? — спросил кто-то. — Я плачу наедине, как подобающая слизеринка. Того же ожидаю от всех вас, — ответила Пэнси, не сбиваясь с ритма. — А что, если мы победим слишком быстро? Например, уничтожим их? — Приемлемо. Если будете выглядеть при этом хорошо. — Шарфы в цветах факультета… угрожающе или безвкусно? — Делайте… если хотите выглядеть как секта. Она снова взмахнула палочкой и призвала третий свиток: «Вещи, которые могут быть нормальными, если делать их иронично» Драматичное вскидывание плаща посреди дуэли — если задействован ветер. Восклицание «ЗА СЛИЗЕРИН» перед произнесением заклинания — бонусные очки, если прошептать, как призрак. Затяжной зрительный контакт с гриффиндорцем во время неторопливого потягивания чая. Синхронное приподнимание бровей с партнёром по дуэли. Бросание блёсток вместо проклятия — как психологическая война. Использование Люмос только для драматического освещения. Фраза: «Ты выглядишь АвадаКадафабулёзно... (You look Avada Kafabulous…are you trying to kill me?) ты пытаешься меня убить?» Комната растворилась в смехе. Пэнси позволила этому. Она постояла немного, давая глазам окинуть взглядом толпу. В их глазах блестели стальные искры. Уверенность. Контроль. Ни следа старой слизеринской надменности — только выдержка, остроумие и острое понимание ставок. «Они выросли, — подумала она. — Они становятся кем-то другим. Возможно, я тоже». Когда смех угас, она повысила голос в последний раз. — Вы представляете завтра больше, чем просто Слизерин. Вы представляете эту эпоху. Эту версию нас. И самое главное… — она драматично сделала паузу, — мою едва терпимую репутацию среди других профессоров. Не разрушьте её. Она хрупкая. Когда ученики начали собирать вещи и расходиться к лестницам, Ливия подошла к ней. — Профессор Паркинсон? Пэнси не подняла взгляд от свитка, который исчез взмахом палочки. — Нет. — Вы даже не знаете, что я собиралась спросить. — Знаю. Ответ всё равно нет. Одна из близняшек Колдуэлл приняла задумчивую позу. — А что, если мы замаскируемся под крыс и прошмыгнём под скамейки? — Скормлю вас настоящим крысам. Другая близняшка оживилась. — О! А что, если мы трансфигурируемся в шляпы? Функционально. Стильно. — Я отправлю вас на отработку. Ливия, полная надежд, сложила руки вместе. — А что, если мы дадим обет молчания и притворимся проклятыми портретами? — Я повешаю вас в коридоре перед Ванной Старост и заставлю петь предупреждения о скользких полах. Они оскалились. Ливия издала трагический вздох. — Она нас не любит. Уголок рта Пэнси дёрнулся. — Меня не обязывают по закону. Троица заметила Ишу, направлявшуюся к лестнице, и прилепилась к ней. — Иша, ты должна с ней поговорить, — умоляла Ливия. — У нас страсть к безмолвному наблюдению, — сказала Амелия. — Она слушается только тебя… пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — добавила Элеонора. Иша остановилась, грациозно развернулась к профессору Паркинсон и наградила её самым мягким дрожанием ресниц за всю историю Слизерина — едва заметным, но сокрушительным. Пэнси излучала незаинтересованность. — Я нахожу твои попытки жалкими, Иша. И, честно говоря? Ниже твоего достоинства. Иша добавила едва заметную дрожь губы, которую бесенята каким-то образом заметили и немедленно скопировали. Пэнси наблюдала за четырьмя надутыми фигурами с растущим презрением — и сдалась. — Вы все истощаете. Ливия мгновенно просветлела. — Так… да? Пэнси сверкнула взглядом. — Это было общее заявление о вашем существовании. Иша, надо отдать ей должное, не моргнула. Она просто склонила голову — грациозно, трагично, как девушка на ступенях разрушающегося особняка, наблюдающая, как сова приносит плохие новости. Пэнси зажала переносицу. Амелия громко шмыгнула носом. Элеонора промокнула глаза уголком рукава. Ливия рухнула к ногам Иши в преувеличенном обмороке. Пэнси издала звук. Это мог быть вздох. Или начало крика. — ЛАДНО, — отрезала она голосом женщины, готовой к канонизации за терпение, которым не обладала. Она взмахнула рукой в сторону потолка, будто накладывая Дезиллюминационные чары. — Вы можете присутствовать, — ровно сказала она. — При условии, и это важно, что вы будете сидеть тихо, на вас не будет ничего сочетающегося, светящегося или зачарованного нашёптывать комментарии, и вы ни в коем случае не попытаетесь присоединиться к дуэли. Троица засияла, как боевые заклинания. — Но, — добавила она, — первая из вас, кто слишком громко вздохнёт, получит задание написать шестифутовое эссе на тему «Исторические провалы в соблюдении этикета зрителей на дуэлях». С постраничными сносками. Чернилами. С библиографией. — Мы будем немы, как камень, — пообещала Элеонора. — Тише портретов с проблемами личных границ, — сказала Амелия. — Как призрачные библиотекари в час тишины, — поклялась Ливия. Пэнси просто уставилась на них. Они уставились в ответ, широко раскрыв глаза и полные рвения, вибрируя энергией детей, которым только что позволили нажать красную кнопку с надписью «НЕ ТРОГАТЬ». — Боже, помоги мне, — пробормотала Пэнси, в основном себе. Затем она направилась к лестнице, мантии развевались. Позади она услышала шёпот Ливии: — Операция «Теневые наблюдатели» началась. И, несмотря на себя, несмотря ни на что, Пэнси улыбнулась. Совсем чуть-чуть. Затем она нарушила момент, сказав через плечо: — Если кто-нибудь из вас принесёт закуски, они должны быть тихими. Никаких обёрток. Никакого хруста. Если я услышу шуршание обёртки, я нашлю проклятие. Если услышу хруст — прокляну ваших правнуков. Они отсалютовали. Все. Она не оглянулась. Но улыбка задержалась ещё на мгновение. Примечания: Слизерин, теперь с 70% процентов оружия, заряженного остроумием, на 30% меньше публичной угрозы и ровно с нужным количеством синхронной хореографии бровей. Эту главу было абсолютное удовольствие писать — поровну подколов, боевого настроя и абсурдной педагогики на свитках. Она позволила мне показать Пэнси в полном режиме главы факультета: властной, театральной, глубоко тщеславной и втайне, до глубины души, заинтересованной в росте своих учеников. (Даже если она притворяется, что нет. Особенно когда притворяется.) Отдельное спасибо Ливии, Элеоноре и Амелии, они же Бесенята Хаоса, за продолжение их кампании неустанного эмоционального саботажа с помощью театрального надувания губ и сомнительной тактики. Я убеждена, что они захватят школу в течение трёх лет — или разрушат её, пытаясь. Далее: Сама дуэль. Шарфы могут полететь. Чувства могут всплыть на поверхность. И да, очки факультетов будут сниматься за плохое поведение. Спасибо за чтение и, как всегда: только тихие закуски. — 💚🐍
552 Нравится 73 Отзывы 44 В сборник