Эта проклятая жажда выживания / Это проклятое желание выжить / 这该死的求生欲

– Сделка? … Ха-ха… Цзян Ло едва не выругался, но сдержался и с отсутствующим видом сказал: – Да, сделка. Чи Ю, всё ещё полный сил, спросил: – Продолжай. Цзян Ло произнёс: – Человек, которого ты ищешь, – это Фаталист, верно? Чи Ю приподнял бровь. – Но сейчас ты не хочешь с ним драться, – Цзян Ло скрестил руки на груди, испытующе глядя на него. – Это он дал семье Чи призрачный узор? – О, ты подслушал наш разговор, – с понимающей усмешкой протянул Чи Ю. – Использовал свою мышь? Неудивительно, что ты раньше нацелился на Гэ Учэня. Цзян Ло пропустил его слова мимо ушей и продолжал: – Твоя цель – убить Фаталиста. Как удачно, я тоже хочу от него избавиться. Значит, нам стоит отложить наши разногласия и сначала разобраться с Фаталистом. Чи Ю прищурился: – Кого ты хочешь убить больше – Фаталиста или меня? Цзян Ло действительно хотел спросить, с какой стати Чи Ю вообще задаёт такой вопрос, но вместо этого усмехнулся: – Фаталист куда симпатичнее тебя. – Обидно слышать, – сказал Чи Ю, однако выражение его лица было скорее довольным. – Что ты предлагаешь? Цзян Ло закатил глаза: – Может, сначала расскажешь, почему сейчас не время с ним сражаться? Злой дух промолчал. Тогда Цзян Ло с энтузиазмом предположил сам: – Потому что ты ещё не можешь его одолеть? Или потому что у него в руках что-то важное для тебя? Черноволосый юноша, которого только что безжалостно тиранили, словно забыл о случившемся. Он принялся кружить вокруг Чи Ю, испытывая его терпение: – Я ни разу не видел Фаталиста в деле. Он выглядит молодым, но, должно быть, прожил много лет. Разве такое возможно? Был ли он когда-то человеком или кем-то ещё – не знаю, но он очень силён. Ты, конечно, тоже не слаб. Он криво усмехнулся Чи Ю, но тут же продолжил: – Твоя душа разорвана на части и превращена в четыре жемчужины Юань Тяньчжу. Две у тебя, одна у меня. Где последняя? – Наверное, у Фаталиста, – ответил Цзян Ло на свой же вопрос. – Это он затянул нас в зеркальный мир. Чтобы я увидел твою истинную природу и понял, что ты – источник зла, он специально воссоздал тебя подростком. Но он знал, что если бы это был просто вымышленный Чи Ю, то, как бы жесток тот ни был, это не задело бы меня – ведь я понимаю, что он ненастоящий. – Чтобы я сам захотел тебя убить, он должен был сделать Чи Ю в зеркале достаточно реальным – настолько, чтобы я воспринимал его как настоящего тебя. И тот Чи Ю, что был со мной в зеркальном мире целую неделю, – и есть последняя жемчужина Юань Тяньчжу. Злой дух смотрел на разглагольствующего Цзян Ло, словно видел в его глазах звёзды. Черноволосый юноша, довольно улыбаясь, продолжал: – Если Чи Ю в зеркале – действительно последняя жемчужина, то он тоже часть тебя. Фаталист просчитал всё, включая твои реакции. Он хорошо тебя знает. Я не знаю, кто он такой, но он много на что способен… – Например, на создание артефактов. Цзян Ло внезапно коснулся кольца инь-ян, проводя пальцами по выпуклым золотым письменам. Взгляд его потемнел. Душу Чи Ю превратил в жемчужины Юань Тяньчжу тоже Фаталист? Не только это… Цзян Ло вдруг подумал о смерти Чи Ю. Чи Ю косвенно убил прежний Цзян Ло. Поводом для убийства послужила запретная техника лишения человека духовных сил, которую прежний Цзян Ло случайно увидел на внутреннем сайте. Он поддался искушению и решил применить эту технику на Чи Ю. Семьи Ци и Чи не давали ему эту технику – иначе они бы не поверили выдумке нынешнего Цзян Ло о том, что он любовник Чи Ю и отомстит за его смерть. Скорее всего, эту технику подсунул Фаталист. Глаза Цзян Ло потемнели ещё сильнее. Фаталист… это он устроил. Имеет ли он отношение к тому, что Цзян Ло попал в этот мир? Почему это тело почти неотличимо от его тела в реальном мире? Если всё это – игра Фаталиста… Уголки губ Цзян Ло изогнулись в странной усмешке. Что ж, тогда он действительно должен поблагодарить Фаталиста за то, что тот позволил ему попасть в такой интересный мир, увидеть Чи Ю – злого духа, который так нравился ему в книге, но с которым теперь они на ножах. И завести несколько милых, добрых друзей. Если подумать, то, что Фаталиста в конце концов убьют, – только справедливость. Он возвышается над всеми, словно держит в руках нити судьбы, а люди для него – всего лишь муравьи, ползущие по намеченному пути. Кому такое понравится? Цзян Ло очнулся от своих мыслей: – Ты не хочешь с ним сталкиваться, вероятно, из-за жемчужины Юань Тяньчжу. Мне нужно, чтобы ты помог мне обмануть Фаталиста. Я хочу разведать его секреты. Если найду жемчужину или другие сведения, поделюсь с тобой. Фаталист был тёмной лошадкой, но Чи Ю не сомневался, что у Цзян Ло получится. Условия сотрудничества выгодны для него. Улыбаясь, он кивнул: – И как ты хочешь, чтобы я помог? Цзян Ло тоже вежливо улыбнулся: – Во-первых, мне придётся избить тебя до полусмерти. Улыбка злого духа дрогнула. Он медленно обернулся. Три кинжала, висевшие в воздухе за его спиной, угрожающе сверкнули золотом. В следующее мгновение они один за другим вонзились в его тело. Костюм злого духа мгновенно пропитался кровью. Он посмотрел на торчащие из тела клинки, затем перевёл взгляд на Цзян Ло. Цзян Ло тихо присвистнул, довольно улыбнулся, медленно подошёл к Чи Ю, засунул поглубже в нагрудный карман выглядывавший уголок белой ткани и, наклонившись к самому уху, насмешливо прошептал: – Господин Чи. Румянец любовной истомы ещё не сошёл с его лица, но он уже вышел из того состояния. Медленно приподняв уголки губ, со смеющимися глазами, снова надев маску ядовитого красавца, он тихо рассмеялся: – Только смотри, не испачкай кровью мои трусы. – В этот раз я оставляю их тебе, – он похлопал Чи Ю по плечу. – Но в следующий раз я уничтожу всю одежду, которая хранится у тебя. С этими словами Цзян Ло направился к выходу из чёрного тумана. Он шёл и махал рукой. Два кинжала вернулись в его кольцо инь-ян, а третий, вонзённый в руку злого духа, внезапно взорвался прямо под кожей – и рука оторвалась, упав на землю. Кровь брызнула на красивое бледное лицо злого духа. Чи Ю посмотрел на свой нагрудный карман и вдруг безумно расхохотался: – Ха-ха-ха-ха-ха… Последний кинжал вернулся к Цзян Ло. Тот остановился у края чёрного тумана, оглядел себя – показалось, что ран недостаточно. Он достал нож, чтобы нанести себе ещё несколько порезов. Но Чи Ю подошёл к нему, вытер свою кровь об одежду и лицо Цзян Ло. Цзян Ло на миг опешил, затем усмехнулся: – Спасибо. Злой дух, не спеша размазывая кровь по щекам Цзян Ло, похожий на красивого и жуткого убийцу, мягко улыбнулся: – Не за что. --- За пределами чёрного тумана. Цзян Ло и Чи Ю пробыли в чёрном тумане уже почти полчаса. Фэн Ли потерял терпение. Подождав ещё тридцать секунд, он решительно направился вниз – несмотря на Фаталиста. Владелец похоронной лавки украдкой взглянул на Фаталиста, и, видя, что тот не останавливает Небесного учителя, тоже зашагал за ним. Хуа Ли тоже беспокоился за хозяина. Он был не таким, как Гэ Учэнь, который недооценивал Цзян Ло, и не таким, как невинная Лиза. Хуа Ли уже имел опыт общения с Цзян Ло и знал, насколько трудно с ним справиться. Этот человек всегда умел одурачить хозяина и нанести удар в самый неожиданный момент. Но даже беспокоясь, он не мог войти в чёрный туман. Раз не мог он, значит, и другим не позволит – тем, кто захочет помочь Цзян Ло против хозяина. Гэ Учэнь и Хуа Ли уже собирались остановить Фэн Ли и владельца лавки, как вдруг радостно воскликнула Лиза: – Хозяин и красивый брат вышли! Оба поспешно обернулись. Чёрный туман рассеялся, явив злого духа и человека. Они словно провели ожесточённую битву. Злой дух лишился руки, тело его покрывали большие и малые раны. Человек выглядел не лучше: лицо залито потом, уголки глаз покраснели, он прижимал руки к ранам, и на его бесстрастном лице читалась боль – казалось, он на пределе своих сил. Цзи Яо был потрясён: – Цзян Ло! Гэ Учэнь и Хуа Ли, также изменившись в лице, поспешили к Чи Ю: – Хозяин! Фэн Ли быстро окинул взглядом Цзян Ло. Уголки его губ сжались, он холодно взглянул на Чи Ю – убийственное намерение было очевидно, но, понимая, что раны ученика важнее, он попытался подхватить Цзян Ло на руки. Цзян Ло отшагнул, прячась от его рук. Бледными, бескровными губами он слабо улыбнулся и тихо сказал: – Учитель, хоть я и ранен, идти я могу сам. С этими словами, не дожидаясь реакции Фэн Ли, он медленно, шаг за шагом, направился к Фаталисту и даосу Вэйхэ. Шёл он очень медленно – гораздо медленнее, чем обычно. Цзи Яо предположил, что у него повреждены и ноги. Когда он проходил мимо, под одеждой мелькнул синяк на лодыжке. Цзи Яо хотел вздохнуть, но Фэн Ли был рядом – пришлось сдержаться. Он обернулся, посмотрел на Чи Ю и покачал головой: – Вы так яростно сражались. Другие не знали, но он и Фэн Ли знали о прежних отношениях Цзян Ло и Чи Ю. Когда-то они были любящей парой, а теперь дошли до такого. Жаль. Чи Ю всё ещё смотрел вслед удаляющейся спине Цзян Ло. Почему Цзян Ло шёл так медленно, знали только он сам и Чи Ю. Потому что этот молодой человек, о котором заботятся старшие, который только что героически сражался со злым духом, был без нижнего белья. Гэ Учэнь и Хуа Ли тоже провожали Цзян Ло взглядом. Гэ Учэнь всё ещё был потрясён тем, что Цзян Ло смог ранить Чи Ю, но, заметив, что и сам Цзян Ло выглядит не лучше, с облегчением сказал: – Хозяин, господин Цзян Ло смог сразиться с вами почти на равных – это действительно впечатляет. Но ран он, должно быть, получил больше. Не волнуйтесь, на вершине горы – резиденция семьи Лянь, они хорошо его вылечат. Хуа Ли подобрал оторванную руку Чи Ю: – Хозяин, ваша рука… Чи Ю, казалось, не слышал их. Он не отрываясь смотрел, как Цзян Ло исчезает из виду. – Уже второй раз, – прошептал он. – Цзян Ло, Цзян Ло… В самом звуке этого имени, казалось, было что-то особенное. Лиза, доедая семнадцатый леденец, подбежала к Чи Ю и настойчиво уставилась на него: – Хозяин, красивый брат так и ушёл? Когда же он наконец присоединится к нам и станет моим партнёром? – Твоим партнёром? – Чи Ю усмехнулся, с презрением. – С какой это стати он будет твоим партнёром? Улыбка злого духа становилась всё шире. Он с радостью произнёс: – Его противник, любовник и партнёр – только я. Лиза широко раскрыла рот, и леденец выпал у неё изо рта. …? Хозяин, разве вы вначале не говорили совсем другое?