Попав в книгу, злодей может читать мысли

Перевод
PG-13
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
140 страниц, 58 108 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник

Глава 6

Настройки
Когда иллюзорный мир рассыпался, Гу Шэн всё еще пребывал в полном замешательстве. — Босс, мы уже выбрались? Он стоял на том же самом месте, где всё началось. Неподалеку виднелась та самая гостевая комната, о которой упоминал слуга. Вокруг не было ни души — только он и Цзян Юнь. А где Лу Ли? Неужели его перекинуло на следующий уровень иллюзии? Понимая, что первоначальный сюжет трещит по швам, Гу Шэн мгновенно насторожился, внимательно сканируя окружение. «Надеюсь, дальнейшие события не слишком отклонятся от того, что было в книге», — пронеслось у него в голове. — Босс, назад! — Гу Шэн резко выставил руку, преграждая путь Цзян Юню, и начал медленно отступать вместе с ним, не сводя глаз с пустых коридоров. Свист! В этот момент из тени за их спинами кто-то выскочил. Гу Шэн картинно изобразил испуг и резко обернулся, всё еще продолжая защитно прикрывать рукой Цзян Юня. На самом деле он «каким-то чудом» уже знал, кто перед ними стоит, но, строго следуя положенной процедуре, сурово спросил: — Кто здесь?! Цзян Юнь поднял голову и вместе с ним посмотрел на незваного гостя.  Мужчина выглядел крайне неопрятно: его давно не стриженные, спутанные волосы клочьями закрывали часть лица. В сочетании с яростными, дергаными движениями он производил впечатление настоящего безумца. Этот «безумец» даже не удостоил Гу Шэна взглядом. Не говоря ни слова, он бросился на них, размахивая руками. — Стоять! Прежде чем Гу Шэн успел что-либо предпринять, путь нападавшему преградил человек, внезапно появившийся неподалеку. — Схватить его! Пока «безумец» бессмысленно размахивал руками, из тени вышел глава семьи Е в сопровождении группы слуг. По его властному жесту люди мгновенно скрутили нарушителя спокойствия. — А-а-а! — истошно закричал тот, пытаясь вырваться из пут, но всё было тщетно. — Уведите его. Глава семьи Е за всё это время ни разу не взглянул на пленника. Он позволил слугам утащить кричащего мужчину прочь, после чего вежливо и слегка отстраненно поклонился Гу Шэну и Цзян Юню.  — Прошу прощения, вы, должно быть, напуганы. Это тот самый безумец, что напал на меня ночью. Несколько дней назад слуги поймали его и заперли в сарае, но с каждым днем он всё больше теряет рассудок. За ним строго присматривали, и я ума не приложу, как ему удалось сбежать сегодня. — Охрана особняка Е и впрямь на редкость «усердна», — не раздумывая, съязвил Гу Шэн. От этого замечания улыбка мгновенно сползла с лица главы семьи Е. Он на секунду опустил голову, словно справляясь с гневом, а когда снова поднял взгляд, его лицо вновь приняло бесстрастное выражение. — Вам не стоит об этом беспокоиться, — глава семьи Е переводил взгляд с одного гостя на другого, явно ища кого-то. — А где же тот ваш друг, что пришел вместе с вами? «Неужели остался в иллюзии?..» — хозяин дома тайком злорадно ухмыльнулся, продолжая внимательно изучать Цзян Юня и Гу Шэна. Эти двое явно были не так просты и обладали какой-то силой. Те группы людей, что забредали к нему раньше, исчезали бесследно, едва попав в иллюзию. А эти не только выбрались оттуда живыми, но и потеряли всего одного человека. «Возможно, они действительно смогут помочь мне поймать этого женского призрака». Придя к этой мысли, глава семьи Е заметно смягчился. — Я тут заметил, что гостевые комнаты требуют уборки. Вы, юные друзья, должно быть, изрядно утомились с дороги. Почему бы вам не пройти со мной в главный зал и немного не отдохнуть? Гу Шэн промолчал. Он лишь повернул голову к Цзян Юню, ожидая его решения и всем своим видом показывая, что последнее слово за Боссом. Цзян Юнь ответил вежливым жестом: — В таком случае, мы доставим вам беспокойство, глава семьи Е. По пути хозяин дома принялся ненавязчиво выведывать, кто они такие: — Мне любопытно, как зовут моих гостей, сколько вам лет и кто ваш почтенный наставник? — Цзян Юнь, — ответил Босс. Несмотря на то, что это был неприкрытый допрос, он спокойно назвал свое настоящее имя. — Мне всего... восемнадцать. Он нисколько не боялся, что глава семьи Е начнет тайное расследование. В конце концов, Цзян Юнь с детства был сиротой, и единственными «близкими» людьми рядом с ним, помимо Гу Шэна, оставался Лу Ли. Что толку расследовать жизнь молодого культиватора, у которого даже нет учителя? Произнеся это, Цзян Юнь бесцеремонно прервал размышления Гу Шэна. Он взял того за руку и добавил: — А это — Гу Шэн. Гу Шэн лишь моргнул. Он тут же отбросил идею использовать вымышленное имя, чтобы официально представиться главе семьи Е. Раз Босс уже назвал его настоящее имя, спорить не стоило. Цзян Юнь замолчал и уставился на главу семьи Е, явно не собираясь добавлять ни слова больше. Хозяин дома на мгновение лишился дара речи, но вскоре выдавил улыбку: — В столь юном возрасте вы оба обладаете такой храбростью... Поистине, нынешняя молодежь подает большие надежды. Пусть он и не знал точного возраста Гу Шэна, по внешнему виду было ясно, что они с Цзян Юнем ровесники. Глава семьи Е рассмеялся и протянул руку, намереваясь по-дружески похлопать Цзян Юня по плечу, но тот ловко и изящно уклонился. Рука хозяина дома на миг неловко зависла в воздухе. Улыбка тут же исчезла с его лица, и он заметно ускорил шаг. «Этот сопляк ведет себя слишком заносчиво, — в ярости подумал он. — Он заставляет меня чувствовать... Впрочем, неважно. Нужно набраться терпения. Время еще не пришло». Глава семьи Е быстро проводил гостей в главный зал и занял почетное место в центре. Подошедший слуга передал ему тяжелый кошель с деньгами. Приняв его, глава семьи жестом предложил гостям располагаться. Однако он явно сделал это с умыслом: помимо его собственного кресла, в зале осталась лишь одна широкая кушетка. Чтобы сесть, Гу Шэну и Цзян Юню пришлось бы тесниться вдвоем на одном сиденье. Глава семьи Е прекрасно понимал, что подобная расстановка мест — прямое проявление неуважения к гостям.   — Что всё это значит, глава семьи Е? У Гу Шэна кончилось терпение. Но едва он успел задать вопрос, Цзян Юнь положил руку ему на плечо и мягко, но властно усадил на ту самую единственную кушетку. Глава семьи Е прикинул дурачком: — О чем ты, юный друг? В главном зале достаточно мест, где вы могли бы... Хрусть! Не успел он договорить, как его собственное кресло под ним внезапно содрогнулось и через секунду развалилось на две части. Хозяин дома нелепо повалился на пол. Увесистый мешок с деньгами выскользнул из его рук и отлетел прямо к ногам Цзян Юня. Сидящий рядом с Гу Шэном Цзян Юнь медленно потирал пальцы, с безразличным видом думая о том, что мебель в поместье Е на редкость паршивого качества. — Сиди, — бросил он Гу Шэну. Тот хотел было вскочить, чтобы поглазеть на позор хозяина, но Цзян Юнь удержал его на месте. — Неужели это часть награды, которую глава Е подготовил для нас заранее? — Цзян Юнь поднял кошелек и с подчеркнутой серьезностью поклонился сидящему на полу Патриарху. — В таком случае, заранее благодарю вас за щедрость. Патриарх Е мог лишь беспомощно глотать воздух от возмущения. — Пожалуйста, расскажите по существу, что происходит в вашей семье, — продолжил Цзян Юнь, переходя к делу. Патриарх Е, изо всех сил стараясь сохранить остатки достоинства, глубоко вздохнул и наконец произнес: — В моем доме завелся женский призрак. С наступлением темноты она начинает бесцельно бродить по коридорам. Это не дает мне покоя ни на одну ночь, меня изводят кошмары. Он замолчал, а затем добавил: — Я нанял вас, чтобы вы поймали её. Взгляд хозяина дома упал на мешок с деньгами в руках Цзян Юня, который он планировал использовать как рычаг давления, и он со скрежетом зубов добавил: — Как только она будет схвачена, вас ждет еще более щедрое вознаграждение. После этого глава семьи Е, не желая больше оставаться в компании этих наглецов, развернулся и стремительно покинул зал. Как только его спина скрылась из виду, Цзян Юнь положил руку на плечо Гу Шэна. Слегка наклонив голову, он заглянул парню прямо в глаза своим пронзительным голубым взором и с притворным раздумьем произнес: — Шэн-Шэн, как ты думаешь, где нам искать эту женщину-призрака? «Шэн-Шэн» на мгновение лишился дара речи, окончательно потрясенный тем, как беспардонно Цзян Юнь сократил его имя. — Я... я не знаю, — выдавил он. — Вот как. Выражение лица Цзян Юня осталось непроницаемым. Он поднял спутника с кушетки и уверенно повел к выходу. — Тогда идем. Гу Шэн послушно побрел вслед за Цзян Юнем, не вырывая своей руки. — Куда мы, Босс? Цзян Юнь ответил непривычно мягким тоном, небрежно подбросив на ладони ту самую «награду», которую он только что «увел» у главы семьи Е: — Выйдем в город. Купим тебе какую-нибудь подходящую одежду.
20 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник