Попав в книгу, злодей может читать мысли

Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
140 страниц, 58 108 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник

Глава 12

Настройки
— Мисс Е, говорите прямо. Гу Шэн не желал тратить время на вежливость и жестом предложил ей перейти к делу. Е Ваньэр выпрямилась. В её облике больше не было той беспомощности, что в реальности. — Хотя вы провели здесь немало времени, вы наверняка и понятия не имеете, как покинуть этот мир. Гу Шэн не стал отрицать очевидное, позволяя ей продолжить. Е Ваньэр, вероятно, и сама нуждалась в их помощи. Не дожидаясь ответа, она прояснила главный вопрос, который их мучил: — Владыка этого мира — Ци Е. Как ни прискорбно, я не знаю, с какой целью он его создал. Она покачала головой и сделала хватательное движение в воздухе — и в тот же миг к ней издалека буквально «притянуло» человека. Гу Шэн присмотрелся. О, старый знакомый — их «дорогой брат» Лу Ли, с которым они давно не виделись. — Цзян Юнь! Гу Шэн! Вас тоже схватили? Е Ваньэр крепко держала Лу Ли за шиворот. Он с трудом повернул голову к товарищам по несчастью, и надежда на спасение в его глазах мгновенно угасла. — Я же говорил вам с самого начала, что здесь что-то не так! Теперь-то вы верите? — Лу Ли всё еще помнил, как они, не слушая его, ворвались в этот мир. — Ну вот и всё. Мы отсюда никогда не выберемся. Е Ваньэр на секунду замолчала, а затем отпустила его. Лу Ли тут же отскочил к Гу Шэну и Цзян Юню и принялся жаловаться последнему: — Цзян Юнь, эта женщина заперла меня тут на несколько дней! Ты должен... проучить её за меня! Цзян Юнь лишь молча смерил его взглядом. Лу Ли замигал, призывая друга хоть что-то сказать, но всё внимание Цзян Юня было сосредоточено на Е Ваньэр. Лу Ли проследил за его взором и, встретившись взглядом с девушкой, яростно на нее воззрился. Е Ваньэр проигнорировала его и обратилась к Гу Шэну: — Я могу помочь вам покинуть этот мир, если вы исполните одно моё желание. Гу Шэн кивнул, предчувствуя, к чему она клонит: — Какое желание? В глазах Е Ваньэр вспыхнула ненависть. — Я хочу попросить вас… помочь мне убить его. Лу Ли не расслышала имени и переспросила: — Кого? Е Ваньэр не стала повторять. Она подняла взгляд: её пространство не могло долго держаться и уже начало рушиться. — Слишком поздно. Из-за его власти над этим местом я не могу произнести его имя. Она посмотрела на Гу Шэна, возлагая на троицу последнюю надежду. — Но вы, должно быть, и сами уже догадались, кто это? С этими словами фигура девушки бесследно исчезла. Гу Шэн про себя выругался: больше всего на свете он ненавидел тех, кто не договаривает до конца. Как только пространство Е Ваньэр окончательно рассыпалось, все трое вернулись в знакомое поместье семьи Е. Гу Шэн знал: если убить владыку мира, они смогут выбраться. Но стоило ему собраться обсудить это с Цзян Юнем, как его барабанные перепонки едва не лопнули от хохота Лу Ли. — Ха-ха-ха! Цзян Юнь, во что это вырядился Гу Шэн? Лу Ли тыкал в него пальцем и смеялся так, будто хотел, чтобы его услышало всё поместье: — Откуда на нем… юбка?! Гу Шэн опустил взгляд, помолчал, а затем медленно перевел глаза на Лу Ли. — Брат Лу, боюсь, ты поспешил с выводами, — он выдавил двусмысленный смешок и указал на него в ответ. — На тебе тоже юбка. Смех Лу Ли резко оборвался. Он опустил голову и разразился истошным криком: — Как такое могло случиться?! Гу Шэн злорадно ухмыльнулся, а затем украдкой взглянул на Цзян Юня, думая про себя: «Если нас всех троих заставили нацепить женское платье, то я… в общем-то… и не против». Но почему Цзян Юнь не переоделся?! Гу Шэн моргнул и обвел взглядом Цзян Юня. Убедившись, что на том по-прежнему мужской наряд, он не поверил своим глазам. — Босс! Ваша одежда не изменилась! Неужели этот владыка мира к вам предвзят? Цзян Юнь лишь загадочно улыбнулся. Он посмотрел на гучжэн, на котором они недавно играли вместе с Гу Шэном, и пробормотал: — Возможно, всё дело в назначенной роли. Словно в подтверждение его слов, внезапно раздался громкий голос: — Эй вы, две танцовщицы и музыкант! К ним быстро подошел человек, одетый как слуга, и запричитал: — Свадебный пир вот-вот начнется, а вы трое всё болтаете! Живо в зал, ждите там! Сказав это, он прошел мимо них, указывая дорогу. «Танцовщицы?» Гу Шэн и Лу Ли молча переглянулись — в глазах обоих читалось полное недоумение. Неужели их роли действительно распределились именно так? Гу Шэн предпочел бы наряд обычного слуги, чем платье «танцовщицы». — Босс… — он с мольбой посмотрел на Цзян Юня, надеясь, что тот поможет ему избавиться от этой нелепой роли. Цзян Юнь с сожалением покачал головой. Он подошел к гучжэну и взял инструмент в руки. — Роли устанавливаются правителем этого мира, их нельзя изменить. Идем! — Цзян Юнь обернулся к Гу Шэну и, заметив его похоронный вид, добавил: — Судя по словам Е Ваньэр, если мы поможем ей убить того человека, то сможем избавиться и от этих ролей. Однако Цзян Юнь не до конца доверял её словам. Немного подумав, он озвучил второй способ выбраться: — В этом мире убийство самого правителя также позволит нам вырваться на свободу. Он просто не был уверен, правду ли сказала Е Ваньэр, назвав Ци Е владыкой этого царства. Гу Шэн глубоко вздохнул: — Хорошо, босс… Забудь об этом. Чтобы выбраться из этого мира, он готов был вытерпеть и такое. Дойдя до дверей зала, Цзян Юнь остановился и не стал входить. — Подождите минуту. Он развернулся и ушел, оставив Гу Шэна и Лу Ли в недоумении. Обойдя зал, он вернулся и жестом велел Гу Шэну открывать дверь. Тот без лишних вопросов послушался. Как только створки распахнулись, Гу Шэн уже занес ногу, чтобы войти, но Цзян Юнь его остановил. — Погоди, не заходи. Цзян Юнь придержал Гу Шэна за руку, оглядывая присутствующих в холле поместья Е. Отлично, все в сборе. — Сейчас входить в зал совершенно неуместно. Лу Ли, наконец-то согласный с логикой Цзян Юня, замер у порога и предложил: — Может, нам просто убить главу семьи Е и Ци Е? Глаза Гу Шэна загорелись — это тоже казалось выходом. — Босс, что думаете? — Я думаю... — Цзян Юнь усмехнулся. Он вытащил деревянную щепку из корпуса гучжэна и каким-то неведомым образом чиркнул ею по полу. Дерево мгновенно вспыхнуло, и Цзян Юнь швырнул его прямо в центр зала. В мгновение ока, без всякого предупреждения, взметнулось яростное пламя. Цзян Юнь оттащил Гу Шэна на несколько шагов назад и закончил мысль: — ...можно просто сжечь это место дотла. Таким образом, не нужно было гадать, кого имела в виду Е Ваньэр — можно было разом прикончить и её цель, и истинного владыку этого мира, чтобы поскорее выбраться на волю. Настоящее убийство двух зайцев одним выстрелом.
19 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник