Попав в книгу, злодей может читать мысли

Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
140 страниц, 58 108 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник

Глава 31

Настройки
Гу Шэн распластался на земле, издав при падении тихий глухой звук, который, впрочем, не привлек внимания беснующейся неподалеку толпы. Он отряхнул одежду, поднялся и заметил, что его тело, кажется, обрело некоторую осязаемость. Гу Шэн протянул руку и коснулся стены позади себя — его пальцы то проходили сквозь нее, то упирались в твердую поверхность. Его физическое состояние оставалось крайне нестабильным. К счастью, независимо от того, становился он прозрачным или обретал плоть, люди вокруг все равно его не видели. Дверь, через которую он сюда попал, бесследно исчезла. Поразмыслив, Гу Шэн вынужден был собраться с духом и двинуться в самую гущу событий. Он огляделся, но не встретил ни одного знакомого лица. Теперь Гу Шэн окончательно убедился, что это не то подземелье Зала Цзючжоу, из которого они прибыли. Если бы и Цзян Юня здесь не оказалось, ему пришлось бы продолжить поиски в другом месте. Нахмурившись, Гу Шэн стал пробираться сквозь толпу. Вскоре посреди скопления людей он заметил знакомый силуэт. Его глаза на мгновение радостно блеснули, но, сделав несколько быстрых шагов вперед, он вдруг понял, что ошибся. Это был не тот человек, которого он искал. Мужчина, стоявший чуть поодаль, носил имя «Цзян Юнь», но он был явно старше того, кого он знал… Сначала его забросило на десять лет назад, а теперь он необъяснимым образом перенесся в будущее. Что, собственно, замышлял кукловод, стоящий за всем этим? Засомневавшись в мотивах этого человека, Гу Шэн решил подойти ближе к толпе, чтобы разобраться в происходящем. Вокруг стоял невообразимый шум, но Гу Шэн никак не мог разобрать слова. Среди собравшихся то и дело проскакивали выкрики: «предатель», «ловите его» и «глава». Когда это Цзян Юнь успел связаться с Залом Цзючжоу? В его памяти ничего подобного не было, и Гу Шэн окончательно убедился, что всё происходящее вокруг — иллюзия. А раз так, то и беспокоиться было не о чем. Гу Шэн осмотрелся в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь Цзян Юню отбиться от этой толпы, но так ничего и не нашел. Поблизости не было совершенно ничего подходящего. Гу Шэн вздохнул, опустил взгляд, посмотрел на свои полупрозрачные руки и решил бросить эту затею. Где же все-таки настоящий Цзян Юнь?.. Он развернулся и пошел прочь от толпы к выходу, как вдруг пространство перед ним снова исказилось. Гу Шэн даже не успел среагировать, как у него резко закружилась голова. Когда он пришел в себя, сидя на земле, до его слуха донесся недовольный детский голосок: — Отойди, ты мне загораживаешь свет. Гу Шэн был слегка ошеломлен этим голосом. Он поднял взгляд и встретился глазами с невысоким мальчиком. — Ох, — улыбнулся Гу Шэн и тихо пробормотал себе под нос: — Это же маленький Цзян Юнь. Он повернул голову и обнаружил, что вернулся в то же самое положение, в котором находился до того, как открыл дверь. Теперь он сидел у входа в дом малыша, словно какой-то бродяга. Постойте... — Ты... меня видишь? — удивленно спросил он и заметил, что взгляд ребенка по-прежнему направлен прямо на него. Мальчик слегка кивнул. Гу Шэн неуверенно поднял руку и помахал ею перед маленьким Цзян Юнем. Взгляд ребенка перед ним послушно перемещался из стороны в сторону вслед за движениями руки. — Ты и правда меня видишь? — А почему я не должен тебя видеть? — маленький Цзян Юнь подпрыгнул и сел рядом с Гу Шэном. Он снизу вверх посмотрел на увеличенную версию своего названого брата и тихо пробормотал: — Ты очень похож на моего младшего братика. Вот только у бассейна ты видел, как я упал в воду, но не пришел меня спасать. У бассейна. Гу Шэн наклонил голову и пристально посмотрел на маленького Цзян Юня. Значит, хотя он и не мог ни к чему прикоснуться, этот ребенок видел его с самого начала. Маленький Цзян Юнь не заметил реакции Гу Шэна. Он уже собирался обиженно надуться, но вовремя вспомнил, что Гу Шэн в тот момент физически не мог ничего коснуться. — Ладно, забудь, я тебя не виню. В конце концов, человеком, который спас его чуть позже, все равно был Гу Шэн — тот самый Гу Шэн, которого он знал. Возможно, почувствовав, что перед ним кто-то знакомый, маленький Цзян Юнь стал более разговорчивым. Он моргнул и уставился на Гу Шэна, ведь он не пропустил ни единого слова из тех, что мужчина только что произнес. Тот назвал его «маленьким Цзян Юнем», то есть знал его имя. — Ты меня знаешь? Маленький Цзян Юнь, казалось, совсем не был насторожен. Он уставился на Гу Шэна своими большими глазами, с нетерпением ожидая ответа. — Да, я тебя знаю, — признался Гу Шэн. Тронутый очарованием этого ребенка, он с улыбкой протянул руку и погладил маленького Цзян Юня по макушке. То ли желая подшутить, то ли решив кое-что проверить, он немного подумал и добавил: — Ты говоришь, что я похож на твоего младшего брата, но тут ты ошибаешься. Дело не в том, что я на него похож, а в том, что это он похож на меня. Ладонь Гу Шэна переместилась на щеку маленького Цзян Юня, и он беззастенчиво ущипнул мальчика. Он не отпускал его до тех пор, пока ребенок не принялся отталкивать его своими крошечными ручками. Тогда Гу Шэн слегка кашлянул и выдал: — Честно говоря, братец, я и есть тот самый Гу Шэн, которого ты знаешь, только я пришел из будущего. — Из будущего… Маленький Цзян Юнь склонил голову, словно пробуя это слово на вкус, а затем снова поднял взгляд. Хотя Гу Шэн и не заметил сильных эмоциональных перемен на лице собеседника, он уловил, как в глазах маленького Цзян Юня промелькнул едва заметный огонек. — Тогда можно мне спросить? Как я буду жить в будущем? «По крайней мере, уж точно лучше, чем сейчас!» — подумал мальчик. После недолгих размышлений маленький Цзян Юнь озвучил еще один вопрос: — Будем ли мы по-прежнему вместе в будущем? В глазах Гу Шэна вспыхнула улыбка, и он многозначительно переспросил: — Мы? — Да, — маленький Цзян Юнь слегка опустил глаза. Похоже, этот вопрос заставил его немного смутиться. — Я и Гу Шэн. Гу Шэн улыбнулся еще шире: — А ты сам как хочешь: быть вместе или порознь? Услышав этот встречный вопрос, маленький Цзян Юнь лишь поджал губы и промолчал. — Ладно, не буду тебя больше дразнить, — Гу Шэн отбросил игривый тон и снова ласково взъерошил мальчику волосы. — Мы всегда были вместе. Выражение лица ребенка после этих слов заметно смягчилось. — Тогда… — Маленький Цзян Юнь хотел продолжить расспросы, но внезапно над их головами раздался оглушительный грохот. Они одновременно подняли глаза и увидели, как небо прорезала огромная трещина, внутри которой смутно замаячил чей-то силуэт. Гу Шэн, не мигая, уставился на это зрелище, и его сердце бешено забилось. Прямо на его глазах Цзян Юнь с мечом Чжаоюнь в руке стремительно упал с неба. Он приземлился перед Гу Шэном, мимолетно взглянул на самого себя в детстве, а затем крепко схватил Гу Шэна за запястье. — Босс! Гу Шэн успел лишь выкрикнуть это имя, как Цзян Юнь тут же увлек его за собой. Оказавшись в бескрайней пустоте, Гу Шэн совершенно не понимал, где находится, но четко услышал слова Цзян Юня: — Я видел всё, что происходило в этой иллюзии. В том числе и то, как ты искал меня, и твои разговоры со мной маленьким. Гу Шэн спокойно кивнул и спросил в ответ: — Босс, неужели всё в этой иллюзии происходило на самом деле? — Да, это случилось примерно десять лет назад. То, что касалось будущего, тоже было правдой, но Цзян Юнь предпочел об этом умолчать. Ответ Цзян Юня заставил Гу Шэна снова нахмуриться. Он по-прежнему твердо верил, что его собственная память не могла его подвести. Единственное объяснение крылось в том, что сюжет изменился с самого момента падения Цзян Юня в воду. Цзян Юня спас вовсе не Лу Ли, и Цзян Юнь прекрасно об этом знал. Вот почему его отношение к Лу Ли было вовсе не близким и доверительным, как казалось со стороны, а совершенно безразличным. Теперь же, в глазах Цзян Юня, спасителем стал Гу Шэн. Но возникнут ли тогда у Цзян Юня хоть какие-то чувства к Лу Ли… Гу Шэн в замешательстве молча сглотнул слюну и осторожно поднял взгляд. Он встретился глазами с Цзян Юнем.
19 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник