Попав в книгу, злодей может читать мысли

Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
140 страниц, 58 108 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник

Глава 32

Настройки
Гу Шэн услышал тихий смешок Цзян Юня. В следующий момент тот протянул руку, закрыл ему ладонью глаза и спросил: — Зачем ты так смотришь на меня? Перед глазами внезапно воцарилась кромешная тьма. Гу Шэн моргнул, и его ресницы щекотно коснулись чужой ладони. Почувствовав исходящее от нее тепло, он после нескольких секунд молчания ответил: — Я просто подумал о том, как быстро вы меня нашли, босс. Гу Шэн говорил осторожно, не осмеливаясь озвучить свои настоящие мысли. А что, если босс сочтет его извращенцем? Договорив, он послушно прикрыл глаза, позволяя себе мысленно погрузиться в фантазии. Если он действительно настолько нравится боссу, как ему кажется, то в будущем он мог бы провернуть с Цзян Юнем то и это… Гу Шэн мысленно усмехнулся. Возможно, из-за того, что опасность осталась позади, а присутствие Цзян Юня дарило ему абсолютное чувство безопасности, его голова сейчас была забита исключительно пикантными, не поддающимися описанию сценами с участием их двоих. Цзян Юнь, который прекрасно слышал и этот внутренний смех, и время от времени проскакивавшие в чужих мыслях запретные фразы, слегка опустил голову. Он посмотрел на Гу Шэна с крайне сложным выражением лица. Кто бы мог подумать, что на самом деле Гу Шэн окажется именно таким. Когда Гу Шэн наконец завершил свой бурный «мозговой штурм», они вдвоем вернулись к делу. Цзян Юнь убрал ладонь с его лица и ответил на мысленный вопрос, который Гу Шэн задавал ранее. — После того как я исчез из Зала Цзючжоу, я очутился в этой пустоте. Говоря это, он жестом предложил Гу Шэну осмотреться. Куда ни глянь, повсюду проплывали обрывки пейзажей — как незнакомых, так и очень близких. Посмотрев в указанном Цзян Юнем направлении, Гу Шэн вновь увидел маленького Цзян Юня. — То, что мы сейчас видим — это события, происходившие в каждый из тех периодов времени. Мне потребовалось немало усилий, чтобы отыскать именно ту временную шкалу, в которой находился ты. Взгляд Цзян Юня скользил по сторонам, словно он продолжал что-то искать прямо во время разговора. — Когда я нашел тебя, то попытался придумать, как вернуть нас обратно, но поначалу даже не знал, с чего начать. Гу Шэн с любопытством спросил: — Тогда как же вам в итоге удалось пробиться ко мне? — Помог меч Чжаоюнь, — улыбнулся Цзян Юнь. Он протянул руку к рукояти меча Чжаоюнь и снова обнажил клинок. — К счастью, ты выбрал отличный меч. Он способен рассекать само пространство. Договорив, он зафиксировал взгляд на одном из парящих изображений и уверенно кивнул: — Вот оно. Гу Шэн, закрой глаза. Цзян Юнь свободной рукой мягко приобнял Гу Шэна за талию, увлекая за собой. Гу Шэн послушно зажмурился, и в то же мгновение перед ним вспыхнул ослепительный белый свет. «Шуа!» Звук меча раздался в его ушах, и Гу Шэн лишь на мгновение почувствовал, что погрузился в транс. Когда он снова открыл глаза, то уже покинул это подобие небытия. Но… — Босс, разве это не подземелье Зала Цзючжоу? Разве мы не вернулись в ту временную линию, в которой были раньше? Гу Шэн слегка нахмурился, глядя на происходящее перед ним. Он поднял голову и обнаружил, что выражение лица Цзян Юня осталось невозмутимым. — И да, и нет. Он увидел, как собеседник слегка кивнул, а затем тихо покачал головой. — Человек, находящийся в подземелье Зала Цзючжоу, — нынешний глава Зала Цзючжоу. Именно он появился на свет десять лет назад. Гу Шэн слушал, ничего не говоря. Он понимал, к чему клонит Цзян Юнь, но почему же они оказались здесь именно сейчас? Может быть, это устроил глава зала? В глубине души он склонялся к этой мысли, но спрашивать вслух не стал. Однако Цзян Юнь все равно услышал его безмолвный вопрос. Цзян Юнь продолжил объяснять: — Изначально ты должен был вернуться в свою временную шкалу после того, как покинул события десятилетней давности. Но из-за фрагментов карты в момент возвращения в исходное время и пространство мы угодили в еще более масштабную иллюзию. Услышав это, Гу Шэн замолчал. Цзян Юнь не стал вдаваться в подробности, но Гу Шэн и сам знал, что каждый фрагмент карты оказывает неконтролируемое воздействие, многократно усиливая определенные способности окружающих. И если вмешается внешняя сила, эти разросшиеся способности окончательно выходят из-под контроля. Фрагмент карты в особняке Е лишь усилил одержимость, которая изначально съедала Е Ваньэр и Ци Е. Следовательно, мир, сформированный чужой одержимостью, разительно отличался от того, что помнил Гу Шэн. Значит ли это, что фрагмент карты в Зале Цзючжоу усилил способность главы зала отправлять людей в другие времена и пространства? Теперь, похоже, из-за них возможности врага окончательно вырвались из-под контроля. Но в какую же эпоху они попали? Гу Шэн огляделся. Люди вокруг были одеты совершенно иначе, чем они с Цзян Юнем. Ткани их одеяний выглядели старыми, да и на самом рынке царила особая, древняя атмосфера. Нетрудно было догадаться, что это далекое прошлое. — Босс, а у вас есть хоть какое-то представление об этой временной линии? — спросил Гу Шэн, подняв взгляд. Хотя происходящее вокруг казалось ему смутно знакомым, он никак не мог ничего вспомнить. — Да, у меня есть предположение, — по сравнению с Гу Шэном, память Цзян Юня была лучше. Увиденное пробудило в нем некоторые запыленные воспоминания. Цзян Юнь поднял голову, и его взгляд упал на высокое здание неподалеку. В его глазах мелькнула легкая вспышка. — Это… столица двадцать лет назад. — Ох, — услышав это, Гу Шэн понимающе кивнул. — Двадцать лет назад… Как же давно это было. Почему этот фрагмент карты привел нас именно сюда? Он покачал головой и тихо пробормотал это себе под нос, внезапно поймав себя на мысли, что события двадцатилетней давности тоже кажутся ему слишком уж знакомыми. Постойте! Разве это не означало бы…? Двадцать лет назад… Он знает, что это за место! Гу Шэн внезапно расширил глаза и проследил за взглядом Цзян Юня, который вел к определенному месту на рынке. В самом центре этой площади высилось здание, но, если не брать в расчет его высоту, выглядело оно на редкость невзрачно. Простой декор и совершенно неприметные ворота создавали ощущение какой-то заброшенности, особенно на фоне двух самых популярных ресторанов по соседству, где жизнь била ключом. Гу Шэн поднял глаза и прочитал выгравированное на табличке название: «Общество Неба и Земли». Гу Шэн моргнул, и в его памяти промелькнули слова Ци Яня, которые он смутно расслышал тогда в вагоне: «Похоже, я состою в организации под названием „Общество Неба и Земли“, а вы — бродячие культиваторы, которые случайно сюда забрели». Гу Шэн скосил глаза и заметил, что стоящий рядом Цзян Юнь тоже смотрит на вывеску, пряча улыбку в опущенном взгляде. Значит, они действительно оказались именно здесь. В месте, где они впервые встретили Ци Яня. Вот только по логике Гу Шэн вообще не должен был знать название «Общество Неба и Земли». В конце концов, тот разговор между Цзян Юнем и Ци Янем он просто подслушал, так что сейчас ему следовало изобразить полное равнодушие. Но если Гу Шэн все помнил правильно, ключ к выходу из этой иллюзии скрывался как раз внутри Общества Неба и Земли. И как теперь Цзян Юню туда попасть? Гу Шэн опустил голову, лихорадочно размышляя об этом и совершенно не зная, что Цзян Юнь слышит каждую его мысль. — Общество Неба и Земли? — Цзян Юнь наконец отвел взгляд от вывески и озвучил заранее подготовленное объяснение. — Ци Янь как-то упоминал при мне это название. Раз уж других зацепок у нас нет, почему бы нам для начала не попытать удачу здесь?
19 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник