🎬 「Мистер Фанбой」/ Mr. Fanboy (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

🎬 Часть 2 Я продолжил листать ленту по хэштегу с Тёрдом и увидел, что у него сегодня вечером мероприятие. Фанаты призывали друг друга пойти и поддержать его перед завтрашним выходом сериала. Они хотели показать, что несмотря на весь шум, за ним всё ещё стоят настоящие поклонники. Пойти поддержать его... Я заблокировал экран телефона. Часть меня хотела пойти и посмотреть на него хотя бы издалека, но другая часть говорила: не стоит. Я не должен идти. Не могу. Достаточно просто поддерживать его в соцсетях. ______ Моя младшая сестра как-то сказала, что я - самый противоречивый человек на свете. Говорю "нет, нет," а потом всё равно делаю так, как действительно хочу. И тот факт, что сейчас я стою на площади перед популярным торговым центром с профессиональной камерой в руках - лучшее тому доказательство. Я был в маске, кепке и очках, закрыл лицо так, что почти напоминал вора, затерявшегося среди восторженных фанаток. Давненько я не чувствовал такой атмосферы - только теперь я сменил объект обожания. Причина, по которой я пришёл, не сильно отличалась от той, по которой раньше поддерживал Найна. Я пришел ради Тёрда. Чтобы он знал - кто-то всё ещё за него болеет. Даже если он этого не увидит. - Спасибо всем, кто пришел поддержать меня сегодня, - раздался его голос. Сквозь линзы очков я уставился на мужчину, стоявшего на сцене и разговаривающего с ведущим на фоне оглушительных криков фанатов. Сегодня Тёрд был в белом костюме - словно жених из дорамы. Ему не нужен был прожектор - его сияние и так затмевает всё вокруг. Я не удержался. Поднял камеру и сделал снимок, не в силах отвести взгляда. Он был ослепителен. Почти недосягаем. Трудно поверить, что какое-то мгновение в прошлом мы были так близки. Почти стали чем-то большим. Почти влюблёнными. Тогда это казалось сном. Я не сводил глаз с Тёрда всё то время, что он был на сцене, и наблюдал, как он спускался для интервью. Фанаты тут же окружили его плотным кольцом. А я остался стоять на месте, глубоко вдохнул и продолжал наблюдать издалека. Вот... вот она, та дистанция, которая нам подходит. Когда я уже собирался развернуться и тихо уйти, взгляд Тёрда неожиданно встретился с моим - всего на долю секунды. Я вздрогнул, мое тело отреагировало само по себе. Я тут же отвернулся и быстро зашагал прочь, сердце бешено колотилось. Чёрт, чёрт, чёрт! Он меня увидел? Или это просто совпадение? При всём этом свете и толпе людей так сложно что-то разглядеть... Наверное, Тёрд не заметил меня. Успокойся, Ван. С этой мыслью моё сердце постепенно начало успокаиваться. Я побродил по торговому центру, зашёл в пару случайных магазинов, закупился продуктами в супермаркете и, наконец, направился обратно в свою квартиру. По дороге проголодался и решил перекусить - заглянул в соседнюю забегаловку и заказал чашку рисовой каши. Дзынь! Я чуть не подавился, когда экран моего телефона загорелся - входящий звонок в Line, имя Тёрда высветилось на экране. Он давно не звонил мне. Почему именно сейчас? Я отключил звук, но не стал отвечать. Сконцентрировался на еде. Пусть звонит сколько хочет. Со стороны я, возможно, казался бессердечным, но на самом деле игнорировать его было так же больно и для меня. Но Тёрд оказался гораздо настойчивее, чем я ожидал. Даже когда я закончил ужин и направился обратно в квартиру, он всё продолжал звонить, заставляя меня задуматься - неужели у него нет других дел? - Ван. - Чёрт возьми! Я едва не подпрыгнул, когда вошёл в вестибюль кондоминиума и увидел, как Тёрд поднимается с дивана и быстро направляется ко мне. Прежде чем я успел среагировать, он схватил меня за запястье. - Наконец-то нашёл тебя, - сказал он, и в его низком голосе прозвучало облегчение. - К-к-как ты сюда попал? - пробормотал я, оглядывая его высокую фигуру. Он всё ещё был в маске, с макияжем на лице - видно, что пришел прямо с мероприятия. Это означало, что он и правда увидел меня там. Чёрт. Ван, идиот. Не стоило тебе туда идти! - Давай поговорим. Можно? - его низкий голос звучал с мольбой. Одного взгляда на его лицо было достаточно, чтобы моё и без того хрупкое сердце растаяло, как воск под огнём. В тот день, когда я оттолкнул его, мне пришлось собрать все силы, чтобы держаться отстраненно. Но сейчас, глядя в эти усталые глаза, я больше не мог быть с ним жестоким. - Тогда... поговорим в саду, - пробормотал я. Звать его к себе в комнату? Ни за что. Я боялся... боялся, что моя решимость окажется недостаточной, чтобы удержаться. Так что снаружи было безопаснее. Уже было девять вечера, и кроме охраны в саду никого не было. Казалось, будто время отмоталось назад и вернуло нас к тому самому месту, где я когда-то поставил точку. Мы стояли молча, атмосфера была напряженной и гнетущей. И всё это время Тёрд продолжал крепко держать меня за запястье, словно боялся, что я снова убегу. - Ты же сегодня пришёл посмотреть на меня, да? - первым нарушил тишину главный актёр страны. - ...Да, - я мог только кивнуть, отрицать было бессмысленно. Я был в той же одежде, с камерой на плече. Он легко мог всё сопоставить и догадаться, где меня искать. - Тогда почему ты не отвечал на мои сообщения? Почему не брал трубку? - в его голосе звучала боль, а глаза выражали такое разочарование, что мне стало тяжело дышать. - Я не хочу, чтобы мы продолжали общаться, - вздохнул я. Он и так знал причину, но был слишком упрям, чтобы ее принять. - Я же сказал, мне плевать на других, - твёрдо произнёс Тёрд, еще крепче сжав мое запястье. - Я всегда разделял работу и личную жизнь. Мне и так было больно отпустить тебя из сериала. Только ты один принес жертвы. Я... - Тёрд, уйти было моим решением, - перебил я, пока он не утонул в чувстве вины. - Меня уже дважды втягивали в скандалы. Даже если всё это ложь, последствия всё равно есть. А если бы я продолжал, слухи только множились бы. Поэтому я и сделал этот выбор. Может, он кажется безответственным, но честно - мне стало намного легче. - ... - Тебе не нужно чувствовать вину. Я ни о чём не жалею. Я не создан для шоу-бизнеса. И, к тому же, у меня уже есть новая работа. Я и правда счастлив, - я потянулся и похлопал его по руке. Его напряженная поза немного расслабилась. - Я видел новости. Интервью, которое ты дал прессе, - заговорил я, приподняв брови. - Почему ты это сказал? Ты ведь знал, какими могут быть последствия. - Да, знал, - его глаза прочно встретились с моими. - Но я не жалею. Если фанаты меня любят, пусть любят за мою актерскую игру или за то, кто я есть на самом деле. - Но ты потеряешь возможности... - Возможности продавать фальшивые пейринги? Давать людям повод для ложных надежд? Разочаровывать их потом? Если так, то потеря таких возможностей - это даже хорошо, - он не колебался ни секунды. - ... - Честно говоря, мое агентство было не в восторге. Но Пи'Вут, владелец твоего агентства и инвестор, не возражал. Я с самого начала предупредил, что не буду участвовать в фальшивом шиппинге. Так что не волнуйся, проблем не будет, - заверил меня Тёрд. Это было иронично: тот, кто сейчас сталкивался с хейтом, утешал меня. Но я всё равно не мог не волноваться, испытывая одновременно и сожаление, и восхищение. Но именно за то, что Тёрд был таким честным и твёрдым в своих убеждениях... я и полюбил его. - Так перестань убегать от меня, - он шагнул ближе и обнял меня. Я растерялся, прижался к его широкой груди, глаза распахнулись, когда Тёрд опустил голову мне на плечо. - Я знаю, что ты делал всё это из лучших побуждений... но не делай так больше. Не убегай от меня. Я люблю тебя. Очень, очень сильно. Я стоял, как вкопанный, глаза щипало. Я думал, что уже все пережил, но когда он снова стоял передо мной и признавался, я понял: мои чувства не изменились. Наоборот - я скучал по нему. Скучал сильнее, чем когда-либо. - Ты... уверен? - спросил я дрожащим голосом. Работая в шоу-бизнесе, он встретит кучу людей, возможно, гораздо лучше меня. Он правда уверен, что нужен именно я? - Уверен так же, как тогда, когда понял, что хочу быть актером. Его голос был твёрдым, тёплым - как тепло, исходившее от его тела. Тёрд отстранился, чтобы посмотреть на меня. Хоть он всё ещё был в маске, его глаза говорили за него всё. - Будь со мной. Давай будем вместе. Я правда не хочу тебя терять. За всю жизнь, кроме как от семьи, я никогда не чувствовал, что значу для кого-то так много. Но, услышав эти слова от Тёрда, я наконец понял, насколько я важен для него. Но... - Я... тоже тебя люблю... - признался я, опустив взгляд. - Но быть вместе... я не знаю. Стоит ли? Мы с тобой... Даже если мы чувствуем одно и то же, я не мог игнорировать свои страхи. Если кто-то узнает, что Тёрд встречается со мной, это будет скандал. Что, если я испорчу его будущее? - Мы можем держать это в секрете, если ты не хочешь оглашать, - сказал он, будто читая мои мысли. Он обнял меня нежно и провёл рукой по волосам. - Это будет только между нами. Я скажу лишь тем, кому по-настоящему доверяю, что у меня есть парень, но не назову, кто это. Ты сам решишь, рассказывать ли кому-то. А если однажды мы оба будем готовы - огласим это вместе. Хорошо? Это предложение помогло мне легче дышать. Звучало совсем не страшно. Даже если нас увидят вместе - пока мы не ведем себя слишком близко, все решат, что мы просто хорошие друзья... - Хорошо... - я кивнул. Если он этого хочет, я не должен больше сопротивляться - ни его чувствам, ни своим. Мы улыбнулись друг другу, тихо рассмеялись. Я давно не чувствовал такой лёгкости. Даже не заметил, как за всё время вдали от Тёрда я совсем не был счастлив. - Можно я переночую у тебя сегодня? - А?! - моя улыбка исчезла, глаза расширились. Подождите, мы только что начали встречаться, и он уже хочет остаться на ночь?! - А что ты себе там напридумывал? - Тёрд прищурился, заметив мое выражение. - Я просто хочу поспать. Уже поздно, ехать опасно, а я весь день работал. Я устал. Я взглянул на часы. Поздно, да... ну, где-то 9:30 вечера. Но если мой парень говорит, что устал, я не настолько бессердечен, чтобы выгнать его. - ...Ладно. Но спать будешь на диване, ясно? - быстро поставил я правило. Ну, мы ведь теперь пара. Если остаться вдвоём в комнате... всякое может случиться, верно? А я ещё не готов. Сегодня - точно нет. А вот в будущем... ну... Но если бы он захотел поцеловать меня сегодня... возможно, я бы... - Конечно, мне всё подходит, - легко согласился Тёрд. Я не видел его полного лица, но по тому, как изогнулись его выразительные глаза, было ясно - под маской он широко улыбается. Его большая ладонь скользнула вниз и переплела пальцы с моими, крепко сжав их, пока мы шли обратно в здание. Моё сердце было таким легким, будто вот-вот улетит. У меня теперь есть парень. И мой парень - это знаменитый, безумно красивый главный актёр! *** Переводчик: Khemjira_Ozone Редактор: Khemjira_Ozone