Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

Глава 8. Всё, мне конец

Настройки
Чу И увидел сообщение от Цинь Ихэна лишь через полчаса. К тому времени он как раз закончил дизайн рекламного буклета и упаковывал файлы, чтобы отправить их клиенту. Письмо успешно отправилось, компьютер издал звук уведомления, и только тогда Чу И обнаружил, что уже довольно долго смотрит на простые слова: «Я прилетел». Похоже, Цинь Ихэн всё-таки понял, зачем нужно сообщать близким, что благополучно добрался? Чу И немного растерялся. Он взял телефон и быстро набрал: «У меня ничего не случилось, я просто хотел убедиться, что ты в безопасности». Однако, написав сообщение, он заколебался. Эти слова так и оставались неотправленными, большой палец Чу И долго зависал над экраном, но в конце концов он всё же нажал другую клавишу, удалил написанное слово за словом и вместо этого отправил: «Хорошо». У него впереди был ещё один заказ. Подождав минуту и не получив ответа от Цинь Ихэна, Чу И положил телефон рядом экраном вниз, открыл компьютерную версию WeChat и нажал на закреплённые переписки. Хотя на телефоне и на компьютере он пользовался одной и той же учётной записью WeChat, из-за рабочих привычек Чу И, а ещё потому, что иногда сообщения на телефоне и компьютере синхронизировались не полностью, с друзьями он предпочитал переписываться через телефон, а на компьютере занимался рабочими делами. В закреплённых переписках у него было пять клиентов. Только что рекламный буклет для одного из них был окончательно утверждён. Получив оставшуюся оплату, Чу И открепил переписку с этим клиентом и перешёл к следующей работе. Словно вчерашнее заключение брака было всего лишь коротким волнующим отпуском, проведённым в каком-то другом месте, а сегодня Чу И снова вернулся к своей прежней жизни. Если специально об этом не думать, он даже забывал, что теперь состоит в браке. Конечно, если сам он не вспоминал, ему помогали другие. Когда настало время ужина, стоило Чу И выйти из кабинета, как Жунжун тут же громко закричала: — Босс! — Жунжун уже надела сумку на плечо. — Чем вкусным отметим, что ты теперь не один? Чу И рассмеялся: — Что хотите поесть? — Хот-пот! — ответила Жунжун. — Можно, — согласился Чу И. Жунжун снова спросила: — А твой тоже с нами? Чу И покачал головой: — Он уехал в командировку. Жунжун разочарованно протянула: — А? Только первый день вместе, а он уже уехал в командировку? Чу И покачал головой: — У него много работы, это нормально. Через несколько дней вернётся. Жунжун вздохнула: — Босс, у тебя просто слишком хороший характер. Вот будь это мой парень, я бы точно разозлилась, если бы он уехал в командировку сразу после того, как мы начали встречаться. Чу И улыбнулся. Злиться он не собирался. Сейчас уже и то было очень неплохо, что они с Цинь Ихэном могли нормально разговаривать. Рядом с Цинь Ихэном Чу И каждый раз, когда что-нибудь говорил, чувствовал себя как-то странно. После хот-пота Чу И первым делом отпустил Сяо Чжаня и Жунжун домой, а сам вернулся в студию и поправил ещё несколько мелких деталей в текущем заказе. Когда он закончил работу, на улице уже совсем стемнело. По всему городу зажглись огни. Чу И потёр переносицу и выехал со стоянки. Его дом находился недалеко от студии, а поскольку в часы пик он обычно не ездил на работу и обратно, дорога от дома до студии, как правило, занимала всего десять минут. Поэтому через десять минут машина Чу И уже стояла в подземном гараже его жилого комплекса. Он как раз собирался выйти из машины, когда зазвонил телефон. Звонила мама. Первым делом Чу И вспомнил парня помладще, с которым совсем недавно ходил на свидание вслепую. А, нет. Тот парень был его позапрошлым кандидатом. После того как он честно признался Чу И, что на самом деле у него есть парень, и поблагодарил его, продолжения у них не было. На прошлых выходных Чу И встречался с программистом своего возраста. После встречи они немного пообщались, но тот всё время пытался заигрывать с ним при помощи избитых слащавых фраз, и Чу И от этого было ужасно неуютно. — Мам, — Чу И уже придумал, что скажет, и принял звонок. — Что случилось? Мама спросила: — Куда из дома пропала книга регистрации семьи? Чу И не ожидал, что мама спросит именно об этом. Подготовиться он не успел и смог только невнятно пробормотать: — Это… я… Наверное, мама его не расслышала и продолжила: — Она ведь лежала в ящике под тумбой с телевизором в комнате? Ищу, ищу, никак найти не могу. Помоги маме вспомнить, я в последнее время не брала её для каких-нибудь дел? Чу И почесал голову и сначала спросил: — А зачем тебе книга регистрации? Мама воскликнула: — Да в жилом комитете мероприятие, нужна копия книги регистрации семьи. Чу И облизнул губы. Если он сейчас вдруг скажет маме, что зарегистрировал брак с мужчиной, которого почти не знает, мама, скорее всего, немедленно примчится к нему. Встреча с ним ещё ладно, но она совершенно точно захочет увидеть и Цинь Ихэна. А главное, Цинь Ихэн уехал в командировку. Чу И вспомнил, что днём Жунжун сказала про командировку сразу после начала отношений. Кажется, это действительно выглядело не слишком хорошо. Поэтому с новостью о регистрации брака пока лучше повременить. — Я её взял, — Чу И подумал и начал сочинять: — Студии сегодня нужно было оформить одно разрешение, сказали, что понадобится книга регистрации семьи. Мама ничего не заподозрила и только отозвалась: — А, понятно. Уже оформили? — Оформили, — ответил Чу И. — Тогда найди время и привези её обратно. Мне эти документы нужно сдать уже в пятницу. Чу И с облегчением выдохнул: — Хорошо. Мама вздохнула: — Ну что ты за ребёнок такой. Взял книгу регистрации и даже не сказал. Чу И улыбнулся: — Прости. Мама снова спросила: — А с тем, кого тебе на прошлой неделе представила тётушка Лянь, ты ещё общаешься? Чу И потёр переносицу. То, чего он опасался, всё-таки началось. — Уже нет, — ответил он. — Ну что же ты такое творишь! — мама, как и ожидалось, тут же завелась. — Этот тебе не нравится, тот тебе не нравится. А тот молодой человек, между прочим, сказал тётушке Лянь, что ты ему вполне понравился. И как теперь маме отвечать людям? Если ты так и дальше будешь поступать, тебе скоро вообще перестанут кого-нибудь представлять… С внешне послушным выражением лица Чу И нахмурился и, дождавшись, когда мама сделает передышку, явно собираясь продолжить, поспешно вклинился: — Мам, я встречаюсь с человеком. На другом конце провода на две секунды воцарилась тишина. — Что? Ты с кем-то встречаешься? — в голосе мамы было достаточно и удивления, и радости. Чу И был типичным ребёнком, которому в школе и университете запрещали заводить отношения, а сразу после выпуска начали настойчиво предлагать заключить брак. Ему было всего двадцать шесть, но в глазах мамы он уже являлся безнадёжно засидевшимся холостым мужчиной: если сейчас не заключить брак, то год за годом шансов будет становиться всё меньше, пока он окончательно никому не станет нужен. Он вырос в семье с одной матерью, и отношения у них были очень близкими. Сам Чу И был послушным сыном и обычно хотя бы немного рассказывал маме о многих вещах, делился с ней происходящим в жизни. О том, что он никогда ни с кем не встречался, мама тоже знала. Поэтому мама была достаточно шокирована. — Что за человек? Сколько ему лет? Где работает? Где живёт? Когда вы познакомились? Вы уже точно решили встречаться? Что он за человек? Он хорошо к тебе относится? — мама высыпала на него сразу целую вереницу вопросов. Чу И, вертя в руке ключи от машины, подумал и уклончиво ответил: — Мам, мы сами друг друга выбрали. Пока не буду рассказывать тебе слишком много. В общем, он очень достойный человек. Когда наступит подходящее время, я приведу его домой. Услышав слова «приведу его домой», мама обрадовалась ещё сильнее. Раз уж сын сам так сказал, расспрашивать дальше она не стала: — Хорошо, хорошо. Тогда мама будет ждать хороших новостей. Чу И отозвался и добавил: — Только больше не знакомь меня ни с кем. Мама очень радостно ответила: — Ну конечно. Завершив разговор, Чу И выдохнул, открыл дверь машины, подошёл к лифту и поднял глаза на цифры над дверями. И тут он внезапно вспомнил о Цинь Ихэне. Цинь Ихэн… Чу И замер. Зачем он вернулся сюда? Ему ведь следовало ехать домой к Цинь Ихэну. Но тут приехал лифт, и Чу И снова всё обдумал. Цинь Ихэн всё ещё был в командировке. Пока его нет, Чу И может несколько дней поспать у себя дома. Перед отъездом Цинь Ихэн сказал, чтобы он перевёз вещи, но Чу И подумал, что перевозить ему, в сущности, особо нечего: у Цинь Ихэна дома есть всё необходимое, достаточно захватить одежду. Поднявшись на свой этаж, Чу И принял решение: сейчас он перевезёт туда немного вещей, а заодно заберёт оставленный вчера рюкзак, в котором ещё лежит одежда для стирки. Раз решил, значит, так и сделает. В повседневной жизни мужчине и без того требовалось не так много вещей. Чу И достал большой чемодан, набил его одеждой до отказа, добавил кое-что из того, чем обычно пользовался, и покинул дом. Машина быстро добралась до «Чжэньцзина». На этот раз охранник его узнал: ещё издалека слегка кивнул ему с улыбкой, а затем открыл ворота. Он снова приехал ночью, поэтому так и не смог как следует разглядеть местные виды. Уже хорошо зная дорогу, Чу И поставил машину рядом с машиной Цинь Ихэна, затем вошёл через железную калитку и открыл дверь, набрав пароль. Ему казалось, что он одновременно похож и на вора, и на хозяина. В общем, это было ужасно смешно. Подняв чемодан на второй этаж и войдя в спальню, Чу И открыл шкаф и погрузился в раздумья. Куда ему положить свои вещи? Чу И потёр подбородок, достал телефон, несколько секунд поколебался, но всё-таки позвонил Цинь Ихэну. На том конце ответили почти в последнюю секунду перед тем, как звонок должен был оборваться. И в тихую комнату возле уха Чу И сразу ворвались громкие звуки. Чу И немного нервничал, и сердце у него забилось быстрее. — Чу И? Голос Цинь Ихэна донёсся через телефон, низкий, и будто слегка коснулся сердца. — Угу, — отозвался Чу И. Не желая мешать Цинь Ихэну, он быстро объяснил: — Тут такое дело: я привёз свою одежду. Куда мне её положить? Цинь Ихэн ответил: — В шкаф. Тон Цинь Ихэна был спокойным и ровным, но Чу И будто услышал в нём лёгкое недоумение: неужели об этом тоже нужно спрашивать? Раз уж он всё равно позвонил, Чу И продолжил: — Вместе с твоей? — Угу. Разложи по видам и положи вместе с моей. — Хорошо, — ответил Чу И. Цинь Ихэн спросил: — Ещё что-нибудь? Я немного занят. Чу И поспешно сказал: — Больше ничего. Занимайся своими делами. Почти сразу в телефоне зазвучали короткие гудки. Чу И ещё несколько секунд неподвижно простоял с телефоном в руке, а потом наклонился и раскрыл чемодан. Внизу шкафа Цинь Ихэна лежало много свободных вешалок, а его собственные вещи были сдвинуты в сторону. Судя по всему, для Чу И заранее освободили место. Подражая Цинь Ихэну, Чу И распределил одежду по видам: то, что требовалось повесить, аккуратно развесил, остальное сложил стопками. Одежда Цинь Ихэна вся осталась слева, а его собственная теперь лежала справа. Закончив с одеждой, он также отнёс в ванную вещи, которыми обычно пользовался. Осмотрев всё ещё раз и убедившись, что проблем нет, Чу И забрал пустой чемодан и вернулся домой. Следующие несколько дней Чу И жил у себя. И благодаря маме, которая звонила ему каждый день, он время от времени вспоминал о существовании Цинь Ихэна, а заодно ощущал, будто действительно находится с кем-то в отношениях. Чтобы не забыть, когда Цинь Ихэн должен вернуться, Чу И специально поставил будильник на воскресенье. Он не знал, во сколько Цинь Ихэн вернётся в понедельник, поэтому решил, что, если поселится у него на день раньше, в этом, наверное, не будет ничего страшного. Но Чу И и подумать не мог, что Цинь Ихэн, обещавший вернуться в понедельник, позвонит ему уже в субботу вечером. В половине двенадцатого ночи Чу И, несколько дней подряд работавший над срочными заказами, уже почти спал. Увидев на экране телефона имя Цинь Ихэна, он долго не мог прийти в себя. — Алло, — произнёс Чу И с сильной сонной гнусавостью в голосе. Цинь Ихэн спросил: — Ты где? — Дома, — ответил Чу И. Цинь Ихэн спросил: — В каком доме? Чу И мгновенно проснулся: — Я… я у… Пока он запинался, Цинь Ихэн снова заговорил: — Ты все эти дни не возвращался сюда ночевать? Чу И крепко сжал одеяло, и сердце тревожно дрогнуло. Цинь Ихэн сказал: — Возвращайся.
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)