Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

Глава 12. Поцелуй

Настройки
Чу И снова почувствовал благодарность к Цинь Ихэну. После того как Цинь Ихэн сказал, что всё устроит, его мать больше не стала расспрашивать о семье Чу И. Разговор естественным образом перешёл на другое, а она лишь беспомощно улыбнулась и посмотрела на Цинь Ихэна: — Ещё и сам устроишь. Ты же так занят, сколько тогда ждать придётся? Чу И улыбнулся вместе с ней и больше ничего не сказал. Сейчас ему не слишком хотелось говорить о своей семье. Всё-таки знакомство с родителями произошло внезапно, он совершенно к нему не готовился, да ещё и виделся с ней впервые. Втроём они принялись есть кашу, и Чу И наконец с облегчением выдохнул. На вид это утро прошло тихо и буднично, но на самом деле оказалось довольно захватывающим. У матери Цинь Ихэна были свои дела. После завтрака она не позволила Чу И помогать, сама вымыла посуду и ушла. Цинь Ихэн велел водителю отвезти её домой. Перед её отъездом они с Чу И проводили её до двери и дождались, пока она сядет в машину. Поскольку они и так часто виделись, мать Цинь Ихэна не стала долго наставлять сына, лишь коротко сказала звонить, если что-нибудь понадобится, и помахала обоим детям рукой. Но, уже сев в машину, она снова опустила стекло и посмотрела на Цинь Ихэна: — Ты должен как можно скорее найти время, чтобы наши семьи встретились. С этим нельзя слишком долго тянуть. Цинь Ихэн кивнул: — Знаю. У других людей такое «знаю» могло бы быть обычной отговоркой, но Чу И понимал: если Цинь Ихэн сказал, что знает, значит, он действительно всё понял. Услышав его ответ, мать Цинь Ихэна успокоилась, с улыбкой ещё раз попрощалась с Чу И и подняла стекло. Было ещё рано, и Чу И вслед за Цинь Ихэном вернулся в дом. Что до неполной семьи Чу И. Когда он учился в третьем классе средней школы, его родители развелись. Суд оставил его с матерью, и они вдвоём уехали из родного города отца обратно на родину матери, в город А. С тех пор мать и сын полагались друг на друга и жили так до сегодняшнего дня. В современном обществе неполная семья сама по себе уже не была чем-то особенным, но в его случае всё было немного сложнее: его отец был далеко не хорошим человеком и даже сидел в тюрьме. Поэтому Чу И никогда не хотел о нём упоминать. Было всего девять часов утра. После всего, что случилось сегодня, Чу И совершенно не хотелось спать, напротив, он чувствовал себя на удивление бодрым. Судя по тому, как сегодня вела себя мать Цинь Ихэна, семья у него, вероятно, была довольно тёплой. А то, как Цинь Ихэн все эти дни выстраивал их брак, скорее всего, во многом основывалось на его собственной семье. Даже если Чу И не ощущал любви Цинь Ихэна, он всё равно чувствовал его теплое отношение. Чу И собрал свои вещи и попрощался с Цинь Ихэном. Тот ответил коротким «угу». Со стороны могло показаться, что Цинь Ихэн сегодня оставался дома и не работал, но на самом деле он заварил чай, сел на диване в гостиной, а на компьютере у него были открыты сплошные отчёты компании. Чу И тихо вышел, закрыл за собой дверь, спустился в гараж и вывел оттуда свою машину. Утренний Чжэньцзин и ночной Чжэньцзин выглядели совершенно по-разному. Ещё не обжигающее солнце заливало всю зелень, и от одного взгляда на неё появлялась бодрость. Чу И никуда не спешил и ехал медленно. От жилого комплекса Чжэньцзин вела короткая горная дорога, по которой прогуливались несколько человек. Удивительно: это всё ещё был город А, да ещё и совсем недалеко от центра, а здесь нашлось такое тихое место, словно оторванное от городской суеты. Любуясь красотой вокруг, Чу И не удержался от мысли: неудивительно, что здесь живут богатые люди. Однако хорошее настроение продлилось недолго. У него зазвонил телефон. Звонил Сяо Чжань. В такую рань, не случись чего-то важного, он бы звонить не стал. Нахмурившись, Чу И ответил. Голос Сяо Чжаня на том конце был очень тихим. Он едва слышно сказал «алло», будто боялся, что его кто-нибудь услышит. — Что случилось? — спросил Чу И. Сяо Чжань ответил: — Босс, ваш отец пришёл в студию. Чу И замер и немного сбросил скорость. — Когда он пришёл? — Несколько минут назад. Сказал, что хочет вас увидеть, но я ответил, что сегодня вас не будет, потому что вы уехали в командировку. Чу И отозвался: — Угу. Именно так он и велел говорить заранее. — А потом? — Он не уходит. Сказал, что будет ждать в студии, пока вы не придёте. Чу И остановил машину на обочине. В голосе Сяо Чжаня слышалось беспокойство: — Босс, вам сегодня лучше всё-таки не приезжать. Чу И подумал и ответил: — Хорошо. Чуть позже зайди в мой кабинет и отправь мне папку с сегодняшней датой. — Хорошо, хорошо. — Держи телефон при себе и оставьте дверь студии открытой. Если он начнёт делать что-нибудь странное, сразу вызывайте полицию. — Угу. С нами он вряд ли что-нибудь сделает, но, босс, вы дома тоже будьте осторожны. — Буду. Закончив разговор, Чу И уткнулся лицом в сложенные на руле руки. На самом деле он боялся своего отца. В своё время именно Чу И вызвал полицию, из-за чего отец оказался в тюрьме. Теперь тот приехал в город А, нашёл его и выглядел как самый настоящий бандит. Чу И боялся, что отец захочет ему отомстить. Сегодня в студию он поехать не мог. К счастью, когда отец когда-то следил за ним, он выследил лишь его квартиру и не знал, где сейчас живёт его мать. Развернув машину, Чу И снова поехал обратно в Чжэньцзин. На этот раз настроение у него было уже далеко не таким хорошим, как при выезде. На сердце тяжело давило. Въехав на территорию комплекса, он не сразу вернулся домой, а сперва заехал в супермаркет. Сейчас Цинь Ихэн один дома, подумал Чу И. Сегодня приготовить ему завтрак не получилось, так почему бы не сделать обед? Иначе возвращаться вот так, с пустыми руками, было бы слишком нелепо, а если Цинь Ихэн спросит, почему он вернулся, Чу И даже не будет знать, что ответить. Мысленно наметив четыре блюда и суп, Чу И быстро купил продукты, поехал обратно, набрал код и вошёл в дом. Цинь Ихэн выглядел в точности так же, как в тот момент, когда Чу И уходил: сидел на диване и смотрел в компьютер. Только чая на столе стало наполовину меньше. Увидев, что Чу И вернулся, Цинь Ихэн с недоумением поднял голову и посмотрел на него. В то мгновение, когда их взгляды встретились, Чу И словно получил от Цинь Ихэна лёгкий удар прямо в сердце, и от груди по всему телу растеклась тёплая волна. Вся недавняя мрачность бесследно исчезла. Лишь сейчас Чу И вдруг осознал, что у него теперь есть собственная новая семья. Цинь Ихэн подарил Чу И ощущение дома. Чу И подошёл к нему, улыбнулся и как ни в чём не бывало приподнял пакеты с продуктами: — Подумал, что ты один дома, и решил приготовить тебе обед. Попробуешь, как я готовлю? Цинь Ихэн не стал ничего расспрашивать и снова опустил взгляд к компьютеру: — Хорошо. Чу И с пакетами отправился на кухню, а Цинь Ихэн взял телефон и кому-то позвонил. — Приезжайте после обеда. В три часа. Да. Обед мне уже есть кому приготовить, спасибо. Закончив разговор, Цинь Ихэн совершенно естественно скользнул взглядом в сторону кухни, а затем медленно отвёл глаза. Времени было ещё много, а блюда Чу И собирался готовить простые, поэтому сразу приступать к готовке он не планировал. Цинь Ихэн работал, и Чу И не стал ему мешать. Письмо от Сяо Чжаня уже пришло на почту, поэтому Чу И поднялся в спальню, принёс вниз свой компьютер и тоже сел на диван: Цинь Ихэн слева, он справа, и никто никому не мешал. В папке лежали несколько изображений, которые нужно было исправить. Чу И вошёл в WeChat на компьютере, надел наушники и тоже принялся за работу. На исправление одного изображения ушло почти полчаса. Чу И работал, полностью сосредоточившись, и только после того, как отправил результат клиенту, поднял голову и заодно потянулся. Но краем глаза ему словно показалось… Чу И повернул голову и действительно обнаружил, что Цинь Ихэн смотрит на него. Он замер и снял наушники. Цинь Ихэн, пойманный на месте, ничуть не смутился. А вот Чу И, не зная, как долго тот на него смотрел, весь разгорячился, и даже кончики ушей у него покраснели. Цинь Ихэн слегка наклонился вперёд: — Ты свободен? Чу И быстро закивал: — Свободен, свободен. Вот это да, почему Цинь Ихэн вдруг заговорил так мягко? — Я научу тебя поливать цветы и кормить рыбок. Чу И кивнул: — Хорошо. Цинь Ихэн положил компьютер на журнальный столик. Чу И тоже отложил свой, поднялся и вслед за ним вышел наружу. Солнечный свет уже падал под углом, и вся зелень за балконом была залита солнцем. Утром Чу И не рассматривал всё так внимательно, но теперь, получив задание, принялся изучать растения как следует. Здесь было много знакомых ему видов, но встречались и такие, которых он никогда раньше не видел. Были высажены и цветы. Судя по всему, оформлением занимался кто-то специально: столько разных растений стояли вместе, но выглядело всё очень красиво. — Помимо балкона, в гостиной ещё есть несколько горшечных растений, — сказал Цинь Ихэн, глядя на Чу И. — Сейчас я начну объяснять. Ты будешь записывать в телефон или запоминать головой? Чу И подумал о том, сколько здесь всего, и ответил: — В телефон. С этими словами он достал телефон и открыл заметки. — Вот эти, — Цинь Ихэн указал на группу растений, — нужно поливать раз в два-три дня. Чу И сфотографировал их, добавил фотографию в заметки и подписал: «Раз в два-три дня». — Сколько воды лить? Цинь Ихэн ответил: — В меру. — …Хорошо. В студии Чу И тоже стояло несколько растений, но в основном за ними ухаживала Жунжун. В его кабинете был один горшок, который выбрала она, сказав, что это растение из тех, которые не погибнут, даже если совершенно не умеешь их поливать. Очень удобно. Чу И записал в заметки слова «в меру», подумав, что потом, когда будет время, спросит у Жунжун. — Вот эти, — продолжил Цинь Ихэн, — раз в полмесяца. Чу И кивнул. На этот раз он уже не стал спрашивать, сам сфотографировал растения и сам написал в заметках: «В меру». — А эти, — Цинь Ихэн перешёл к следующей группе, — в зависимости от времени года. Нужно смотреть на почву. Если верхний слой высох, значит, пора поливать. Обычно раз в полгода или реже. Чу И очень серьёзно кивнул и так же серьёзно всё записал. — И наконец, вот эти, — Цинь Ихэн указал ещё на несколько растений, — поливать не нужно. Услышав это, Чу И издал удивлённое «а» и сфотографировал их на телефон. Так, слушая объяснения и переходя от одного растения к другому, Чу И постепенно оказался ближе к наружному краю балкона. Когда Цинь Ихэн закончил распределять обязанности, он, держа телефон в руках, ещё раз по очереди сверил всё с фотографиями и, лишь убедившись, что ничего не пропустил, сохранил заметку. — Я всё записал. Теперь, когда у тебя не будет времени, можешь поручить эти растения мне. Цинь Ихэн отозвался: — Угу. Но затем словно внезапно о чём-то вспомнил и спросил: — А ты знаешь, сколько воды нужно лить? Чу И рассмеялся. Хороший вопрос, господин Цинь! — Не знаю. В голосе Цинь Ихэна появилась лёгкая беспомощность: — Не знаешь и не спрашиваешь меня? Чу И улыбнулся: — Узнаю. Цинь Ихэн слегка наклонил голову: — Собираешься спросить кого-то другого? Чу И удивился. Цинь Ихэн, у тебя что, настолько сильная способность делать выводы? Чу И честно признался: — У моей сотрудницы. Её мама держит цветочный магазин. Цинь Ихэн слегка нахмурился: — У какой сотрудницы? Это мужчина или женщина? — Женщина. Жунжун. Тон Цинь Ихэна вдруг стал немного недовольным: — Почему не спросить меня? Чу И замер. И это тоже был хороший вопрос. — Потому что я… — Чу И понял, что, кажется, не знает, как ответить, и мог лишь повторить: — Потому что её мама держит цветочный магазин. Цинь Ихэн равнодушным тоном сказал: — Смотри на почву. Если почва не сухая, достаточно, чтобы вода не переливалась через край. Чу И тут же кивнул: — Хорошо. Почему ему смутно казалось, что Цинь Ихэн рассердился? Хотя Цинь Ихэн и правда, кажется, говорил, что в этом браке Чу И может обращаться к нему с любыми вопросами. Но… Не обязательно же относиться к этому настолько строго? Чу И кашлянул и мог лишь глуповато улыбнуться Цинь Ихэну. Цинь Ихэн стоял лицом к балконной двери и, опустив голову, смотрел на него. Стоило Чу И улыбнуться, как их взгляды внезапно встретились. За эти дни они уже не раз смотрели друг другу в глаза. Но Чу И казалось это очень странным. Ведь по мере знакомства им следовало бы чувствовать себя всё свободнее. Почему же с каждым новым взглядом он смущался всё сильнее? Он снова кашлянул, собираясь что-нибудь сказать, но краем глаза заметил что-то наверху балкона. Чу И поднял голову и указал вверх: — Здесь наверху тоже есть растения. Их нужно поливать? Цинь Ихэн стоял не слишком удачно, поэтому, чтобы рассмотреть место, на которое показывал Чу И, сделал шаг к нему и проследил взглядом за его пальцем. Очень скоро Цинь Ихэн опустил глаза обратно. Он посмотрел на Чу И, но слово «нет», уже поднявшееся к горлу, так и не смог произнести. Мужчина перед ним сейчас стоял совсем близко. Ещё никогда прежде они не оказывались так близко друг к другу среди бела дня. Чу И слегка запрокинул голову, и его взгляд всё ещё был устремлён на несколько горшков с растениями. Его не очень длинные, но густые ресницы делали глаза особенно красивыми. Он был похож на любопытного оленёнка. Кадык Цинь Ихэна неестественно качнулся вверх-вниз, и в этот момент Чу И опустил голову. — Мм? — Наверное, потому, что Цинь Ихэн слишком долго не отвечал, Чу И снова спросил: — Их нужно поливать? Когда Чу И говорил, его губы двигались, и Цинь Ихэн совершенно не понял, что именно он сказал. Он видел лишь, как губы то приоткрываются, то снова смыкаются. Губы Чу И были насыщенного розового цвета, а уголки от природы слегка изгибались вверх, так что даже с невозмутимым лицом он казался улыбающимся. Сейчас, когда он говорил, изредка показывались два передних зуба, и выглядело это невероятно красиво. Цинь Ихэн моргнул. Похоже, Чу И тоже почувствовал, что что-то не так. Он отвёл взгляд от растений и обнаружил, что Цинь Ихэн пристально смотрит на него. В тот миг, когда их глаза снова встретились, Чу И невольно облизнул губы. Вид его мгновенно увлажнившихся губ заставил кадык Цинь Ихэна снова дрогнуть. А затем он наклонил голову и поцеловал Чу И.
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник