Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 13 Отзывы 5 В сборник

Глава 14. Ноги подкосились

Настройки
      Из компьютера Чу И несколько раз подряд донёсся звук новых сообщений. Это был WeChat. Чу И опустил взгляд на правый нижний угол экрана и увидел, что ему пишет клиент.       Когда Цинь Ихэн только что ушёл наверх, Чу И снял наушники. Теперь, когда Цинь Ихэн снова спустился, ему пришлось поднять лежавшие на диване наушники и подключить их к компьютеру.       Сообщения от клиента продолжали сыпаться одно за другим. Чу И взглянул на сидевшего рядом Цинь Ихэна, который уже открыл свой компьютер, и, заметив, что тот, похоже, не собирается ничего говорить, решил сначала разобраться с текущей работой.       Он боялся, что Цинь Ихэн вдруг к нему обратится, поэтому надел наушник только в правое ухо. Слева от него сидел Цинь Ихэн, и левое ухо Чу И оставил для него.       Писал тот самый клиент, с которым он работал утром. Вероятно, случилось что-то срочное, потому что тот без остановки спрашивал в чате, на месте ли Чу И.       Чу И ответил: «На месте», и клиент наконец успокоился.       Оказалось, что на огромном плакате была неверно указана дата. Однако ошибка произошла со стороны клиента, поэтому Чу И особенно не волновался и просто заменил дату на правильную, как его попросили.       Заказчик принялся горячо благодарить его, говоря, что плакат понадобится уже вечером и как хорошо, что ошибку удалось вовремя заметить, а господин Чу смог сразу её исправить.       Ответив, что благодарить его не нужно, Чу И снял наушник.       Хотя Цинь Ихэн ничего не сказал, Чу И решил, что ему всё же лучше подняться наверх. Если он снова, как утром, помешает Цинь Ихэну работать, будет нехорошо.       В кабинет он идти не собирался. Во-первых, ему было бы неловко, а во-вторых, Цинь Ихэн сказал, что там душно.       Сам Чу И не был настолько требователен: пока под рукой был компьютер, работать он мог где угодно. Поэтому он подумал, не уйти ли ему в спальню. Там тоже стоял стол.       Приняв решение, он убрал наушники, закрыл компьютер и уже собирался выдернуть шнур питания, когда Цинь Ихэн вдруг посмотрел на него.       — Ты закончил работать?       Чу И отсоединил провод и убрал его в сторону:       — Нет, я пойду в спальню.       Цинь Ихэн слегка наклонил голову:       — Здесь неудобно?       Чу И озадаченно посмотрел на него:       — Нет.       Нет, господин Цинь, вы что, всё забыли?       Чу И перенял у него манеру повторять уже сказанное:       — Разве ты не говорил, что не привык работать дома, когда рядом кто-то есть?       Цинь Ихэн вдруг слегка смутился. Он чуть опустил взгляд и негромко ответил:       — Угу. Садись. Мне нужно это преодолеть.       Чу И отнёсся к этим словам с сомнением.       Он мог понять, что ради серьёзного отношения к браку Цинь Ихэну нужно преодолеть подобную привычку. Но почему его голос звучал так неестественно, словно его поймали на месте проступка?       Раз Цинь Ихэн сам так сказал, у Чу И больше не было причин уходить наверх. Он снова подключил компьютер к питанию и вставил наушники.       Оставшееся время они оба работали. Из-за утреннего происшествия Чу И время от времени всё же отвлекался на Цинь Ихэна, но, видя, что тот выглядит очень сосредоточенным, постепенно успокоился.       Когда есть чем заняться, время проходит быстро.       Ровно в три часа дня раздался звонок в дверь. Чу И отвлёкся, резко поднял голову и посмотрел в сторону входа.       В дверь позвонили ещё раз. Чу И сохранил файл, переложил лежавший у него на коленях компьютер на диван и поднялся:       — Я открою.       За дверью стояла женщина лет пятидесяти. Увидев, что открыл ей Чу И, она сначала слегка растерялась, а потом улыбнулась:       — Здравствуйте.       Чу И кивнул:       — Здравствуйте.       Она не стала ни о чём спрашивать. Чу И отошёл в сторону, пропуская её внутрь, а она сама открыла обувной шкафчик слева и достала первую пару тапочек с третьей полки.       Похоже, это были домашние тапочки, специально приготовленные для приходящей помощницы. Чу И мысленно кивнул.       В этот раз он принёс с собой только одежду. Хорошо, что обувь не взял.       У него было небольшое увлечение — коллекционировать обувь. Не сказать, чтобы он сходил с ума по этому поводу, но, если прикинуть, в обувном шкафу у него дома стояло больше тридцати пар кроссовок.       У входа в дом Цинь Ихэна обувных шкафов было немало, но всё же не настолько, чтобы туда поместилась ещё и его обувь. Более того, всё внутри было аккуратно рассортировано, и для его кроссовок там совершенно не находилось места.       Войдя, помощница сразу направилась к другому балкону. Насколько помнил Чу И, там хранились принадлежности для уборки. Он не пошёл следом за ней, а вернулся в гостиную и подошёл к Цинь Ихэну.       Чу И тихо спросил:       — Мне нужно пойти с ней?       Цинь Ихэн покачал головой:       — Не нужно.       Чу И кивнул.       Однако сразу возвращаться к работе он не хотел. Оттого что он слишком долго сидел, опустив голову, шея немного затекла.       Днём вид за балконом снова стал другим. Чу И подошёл к стеклянной двери и принялся любоваться пейзажем, но, заметив краем глаза эту дверь, невольно мыслями улетел далеко в сторону.       Он вспомнил, как они с Цинь Ихэном здесь целовались.       Чу И невольно облизнул губы, чуть повернулся спиной к гостиной и, вспоминая этот поцелуй, тихонько улыбнулся.       Помощница вскоре вышла с другого балкона, уже повязав фартук, и поднялась наверх.       Раз Цинь Ихэн сказал, что идти за ней не нужно, Чу И тоже не стал подниматься. Вероятно, в доме не было ничего, что требовалось бы от неё прятать.       Постояв у балкона ещё немного, Чу И вдруг вспомнил об одном деле.       Он достал телефон и отправил сообщение Сяо Чжаню в WeChat.             Чу И: Он ушёл?       Сяо Чжань ответил почти сразу.             Сяо Чжань: Нет.             Сяо Чжань: В обед даже заказал еду и поел прямо в студии.             Чу И: Ничего не делал?             Сяо Чжань: Вроде нет.             Сяо Чжань: Но я боюсь, что завтра он опять придёт.             Сяо Чжань: Босс, вы завтра тоже приходите попозже.             Сяо Чжань: Мы сначала сами придём.             Чу И: Хорошо.             Чу И: Если возникнут проблемы, сразу обращайтесь ко мне.             Сяо Чжань: Хорошо.       Чу И убрал телефон и некоторое время стоял, погрузившись в свои мысли. То, что отец вот так постоянно торчал в его студии, не могло продолжаться бесконечно.       На самом деле Чу И знал, чего тот хочет.       Его отец просто хотел денег.       В прошлом отец пил и распускал руки. Каждый день, вернувшись домой, он бил мать. Однажды Чу И больше не смог на это смотреть и вызвал полицию. После того как полиция приехала и вмешалась, отец начал бить уже и самого Чу И.       Пока отец бил только её, мать молча терпела. Но когда он ударил Чу И, она больше не смогла это выносить.       Как именно они развелись, Чу И толком не знал: мать не позволяла ему в это вмешиваться. Он лишь помнил, что в то время она часто оставляла его пожить у разных родственников и друзей, а потом, несмотря на все трудности, отправила его в город А, чтобы за ним присматривали бабушка и тётушки.       Позже матери удалось развестись, и она сразу поселилась вместе с Чу И в городе А. Больше они туда никогда не возвращались.       После развода родителей Чу И ни разу не видел отца. До тех пор, пока тот не появился полгода назад.       Чу И узнал его практически с первого взгляда. Он всё ещё выглядел таким же злобным. Они случайно столкнулись в торговом центре, после чего отец проследил за Чу И до самой студии.       А позже каким-то образом узнал и адрес его квартиры.       Он ничего особенного не делал, лишь приходил к Чу И за деньгами, говоря, что всё-таки растил его до четырнадцати лет и что Чу И не должен быть таким бессовестным и неблагодарным.       Отец изводил его несколько дней, и в конце концов Чу И всё же дал ему денег.       Он лишь не ожидал, что после полугода тишины тот снова объявится.       Чу И вздохнул и убрал телефон. Подняв голову, он вдруг заметил, что в стеклянной двери отражается чья-то фигура.       Чу И вздрогнул, резко обернулся и спросил:       — Когда ты подошёл?       Цинь Ихэн поднял стакан в руке и сделал глоток воды:       — Только что.       Чу И кивнул и спросил:       — Закончил работу?       Цинь Ихэн прошёл мимо него наружу:       — Нет. Решил немного передохнуть и подышать воздухом.       Неизвестно почему, но Чу И тоже последовал за ним на балкон. Он взглянул на стоявшие рядом цветы и вдруг кое-что вспомнил.       — Ты ведь так и не научил меня кормить рыбок.       Утром всё закончилось поцелуем посреди объяснений, и после этого Чу И совсем об этом забыл.       Неожиданно оказалось, что Цинь Ихэн тоже забыл.       После напоминания Чу И Цинь Ихэн вспомнил об этом, кивнул и повернул обратно.       Они вдвоём подошли к аквариуму. Чу И уже достал телефон и приготовился записывать, но Цинь Ихэн, похоже, совершенно не спешил. Вместо этого он протянул руку и постучал пальцем по аквариуму.       Маленькая рыбка, которая только что плыла к нему, испугалась и быстро уплыла прочь.       Чу И невольно засмотрелся.       С чего вдруг Цинь Ихэн оказался таким милым?       — Обычно рыб нужно кормить раз в день, — начал Цинь Ихэн.       Чу И быстро записал: «Кормить раз в день».       — Но я часто уезжаю в командировки, поэтому не могу всегда кормить их вовремя.       Чу И с недоумением спросил:       — Они не умрут с голоду?       Цинь Ихэн рассмеялся и указал на аквариум:       — По-твоему, они выглядят мёртвыми?       Чу И:       — …       Какой глупый вопрос.       Цинь Ихэн продолжил:       — Если несколько дней их не кормить, они не умрут. Но когда я дома, нужно кормить хотя бы раз в день. Много давать нельзя: рыбы не так легко умирают от голода, зато легко могут объесться до смерти.       Он открыл ящик под аквариумом:       — Здесь корм для рыб.       Цинь Ихэн открыл пластиковый пакет, взял небольшую горсть и показал Чу И:       — На один раз примерно столько.       Старательный ученик Чу И тут же сфотографировал порцию на телефон.       Когда фотография была сделана, Цинь Ихэн убрал корм обратно. Чу И опустил голову, добавил снимок в заметки и сделал к нему пометку.       Закончив записывать, он словно услышал, как Цинь Ихэн тихо усмехнулся. В следующее мгновение большая ладонь легонько надавила ему на макушку.       Низким голосом, в котором слышалась улыбка, Цинь Ихэн спросил:       — Научился?       Цинь Ихэн не убрал руку. Чу И поднял голову, встретился с ним взглядом и моргнул:       — Научился.       К удивлению Чу И, улыбка Цинь Ихэна стала ещё заметнее. Тот сказал:       — Называй меня учителем Цинем.       — Учитель Цинь, — повторил Чу И.       И тут же почувствовал, как покраснели уши.       Чёрт.       Да он с ним флиртует.       Учитель Цинь сам не понимал, что заигрывает с ним. Хотя он и не знал, почему вдруг сказал Чу И нечто подобное, услышав от него «учитель Цинь», почувствовал себя очень довольным.       Чу И убрал телефон и вслед за своим учителем Цинем вернулся в гостиную.       Хотя они вроде бы не говорили ни о чём особенном, после этого у Чу И появилось ощущение, словно их отношения внезапно стали ближе.       Это ощущение так и не отпускало Чу И, у него слегка кружилась голова и становилось радостно, а уголки губ всё время тянулись вверх.       Подойдя к дивану, Чу И нашёл тему для разговора:       — Учитель Цинь, разве ты не говорил, что сегодня не работаешь?       Цинь Ихэн ответил:       — Сегодня мне просто не нужно ехать в компанию.       Чу И кивнул.       Цинь Ихэн тоже спросил:       — А ты разве сегодня не собирался в студию?       Чу И сам не понял, почему ему вдруг захотелось сказать что-нибудь особенно сладкое. Он ещё немного приблизился к своему учителю Циню:       — Потому что учитель Цинь дома. Раз учитель Цинь дома, я тоже должен быть дома и составить учителю Циню компанию.       Договорив, он увидел, как Цинь Ихэн немного повернулся к нему и оказался прямо напротив. Только теперь, встретившись с ним взглядом, Чу И заметил, насколько близко они стоят друг к другу.       К тому же он всё ещё смотрел на Цинь Ихэна снизу вверх и выглядел так, словно сам напрашивался на поцелуй.       Сердце Чу И внезапно подпрыгнуло.       Атмосфера вдруг стала двусмысленной. Чу И невольно облизнул губы, опустил взгляд и уставился на губы Цинь Ихэна.       Поэтому краем глаза он заметил, как качнулся кадык Цинь Ихэна.       Поддавшись этой атмосфере, Чу И моргнул и придвинулся ещё ближе.       Цель у него была ясной: он собирался поцеловать Цинь Ихэна.       Но как раз в тот момент, когда их губы вот-вот должны были соприкоснуться, Цинь Ихэн вдруг сказал:       — Мы не одни дома.       Чу И замер и только потом вспомнил, что наверху находится помощница.       Ему оставалось лишь немного отступить.       Однако отойти далеко он не успел, потому что Цинь Ихэн схватил его за плечо.       В следующее мгновение Цинь Ихэн быстро наклонил голову, повернулся под другим углом и приблизил губы к уху Чу И.       Понизив голос, он сказал:       — Подождём, пока она уйдёт.       Что же это за убийственно соблазнительный напор!       У Чу И тут же подкосились ноги.
9 Нравится 13 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (3)