Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник

Глава 33. А для Сюй Чжимина?

Настройки
      Голоса разговора с той стороны на самом деле были тихими, очень тихими. Настолько тихими, что любой случайный звук рядом мог полностью их перекрыть.       Поэтому, когда со стороны Цинь Ихэна вдруг кто-то заговорил, он уже не слышал, что именно там сказали.       После «Чу как-то там» он ничего не расслышал, действительно ли речь шла о Чу И.       Цинь Ихэн опустил голову, снова взял ложку и сделал ещё один глоток супа.       Фамилия Чу была крайне редкой.       А имя Сюй Чжимин, прозвучавшее среди преподавателей Университета A, тоже не было каким-то совпадением.       Сюй Чжимин, Чу И.       Цинь Ихэн вдруг почувствовал, что суп во рту стал каким-то безвкусным.       Он просто перестал его есть.       Вскоре голоса рядом стали тише, и разговор с той стороны снова донёсся до него, но самая важная часть уже была пропущена.       Тот, кого звали Сюй Чжимин, сказал:       — Спасибо. Преподаватель Чжан, если будет время, помогите мне присмотреть кого-нибудь.       Мужчина средних лет, стоявший за спиной Сюй Чжимина, видимо, и был преподавателем Чжаном. Он сказал:       — Обязательно. Ты тогда часто бегал на наш факультет, так что тоже считаешься нашим студентом. А раз ты наш студент, значит и мой студент. Я о тебе позабочусь.       Сюй Чжимин:       — Тогда заранее благодарю преподавателя Чжана.       Преподаватель Чжан улыбался очень радостно:       — Не вопрос, не вопрос.       Постепенно тема у них уходила всё дальше, звуков вокруг становилось всё больше, а ещё через некоторое время официант у двери открыл вино, и атмосфера в этом отдельном зале сразу изменилась.       После ужина преподаватели предложили найти ещё какое-нибудь место и посидеть, но Цинь Ихэн отказался.       Они обсудили время следующей встречи в университете и разошлись.       Вечером Чжоу Сяо и Сюй Цзин выпили много вина, но Сюй Цзин держал алкоголь лучше, поэтому сейчас выглядел вполне бодрым.       Чжоу Сяо был не таким трезвым. Он был так хорош в общении, поэтому бегал туда-сюда и выпил сравнительно больше. Стоило ему сесть в машину, как его уже начало клонить в сон, но поскольку рядом был Цинь Ихэн, он упорно поддерживал образ почти трезвого человека.       Цинь Ихэн тоже пил, но не так много. Просто когда сел в машину, голова оказалась немного тяжёлой.       Когда дверь машины закрылась, Сяо Чэнь повернул голову и спросил:       — Директор Цинь, куда едем?       Цинь Ихэн:       — Сначала отвези их домой.       Сяо Чэнь:       — Хорошо.       Сидевший рядом Чжоу Сяо покачал головой и спросил Сюй Цзина:       — Мой дом дальше или твой?       Сюй Цзин сказал:       — Мой.       Чжоу Сяо:       — Тогда сначала надо отвези меня.       Сказав это, Чжоу Сяо вдруг повернул голову и посмотрел на Цинь Ихэна:       — Но, директор Цинь, вы так долго были в командировке, а о кое-ком дома разве не надо позаботиться? Может, вы сначала поедете домой, а мы с Чу И сами возьмём такси.       Сюй Цзин мгновенно застыл, повернул голову, посмотрел на Цинь Ихэна и напомнил Чжоу Сяо:       — Я Сюй Цзин.       Чжоу Сяо:       — А, точно, ты Сюй Цзин. А Чу И — это кто?       У Сюй Цзина чуть холодный пот не выступил:       — Муж директора Циня.       Чжоу Сяо:       — А, да-да-да, господин Чу, точно.       Сказав это, Чжоу Сяо снова рассмеялся:       — Ха-ха, просто они вечером подкалывали того преподавателя Сюя, всё говорили Чу И, Чу И, вот я и перепутал.       Сюй Цзин повернулся, схватил Чжоу Сяо за запястье и сильно сжал.       — Директор Цинь, он перепил.       Сюй Цзин улыбнулся Цинь Ихэну, а потом снова повернулся и яростно посмотрел на Чжоу Сяо:       — Помолчи.       После стольких лет совместной работы Чжоу Сяо мгновенно уловил намёк Сюй Цзина и кивнул:       — Хорошо.       Только увидев, что он успокоился, Сюй Цзин отпустил руку.       Но Цинь Ихэн вдруг заговорил и спросил Чжоу Сяо:       — Что за преподаватель Сюй?       Чжоу Сяо подумал и покачал головой:       — Просто один из преподавателей. Имя его не знаю, все звали его преподавателем Сюем.       Цинь Ихэн снова спросил:       — А что у него с Чу И?       — Он и один парень по имени Чу И во время университета были очень близки, но так и не сошлись, — Чжоу Сяо запрокинул голову и старательно вспоминал. — Что-то про «упустили», что-то про «жаль», ещё говорили преподавателю Сюю скорее хвататься за шанс.       Цинь Ихэн замолчал, но Чжоу Сяо всё ещё продолжал говорить.       — Я тогда услышал имя Чу И и подумал, что оно очень знакомое, а потом только вспомнил, что мужа директора Циня тоже зовут Чу И. Ха-ха, вот совпадение.       Чжоу Сяо:       — Преподаватель Сюй такой видный мужчина, кто бы подумал, что его тоже мучает любовь...       Сюй Цзин перебил его:       — Чжоу Сяо, ты перепил. Больше не говори.       Чжоу Сяо склонил голову набок, посмотрел на Сюй Цзина, сглотнул, будто раздумывал, говорить дальше или нет.       Но Цинь Ихэн ему помог.       — Продолжай.       Получив поддержку, Чжоу Сяо глупо рассмеялся:       — Ха-ха, на самом деле ничего особенного. Они ещё говорили, что Чу И на самом деле тоже нравился преподаватель Сюй, просто преподаватель Сюй не воспользовался шансом и к тому же непременно завёл девушку, вот Чу И и расстроился. История о взаимных чувствах, которые не дошли до следующего этапа, — сказав это, Чжоу Сяо вдруг икнул, потом вспомнил, что рядом директор Цинь, и прикрыл рот. — Вот и всё.       Цинь Ихэн спокойно смотрел неизвестно куда:       — Хм.       Сюй Цзин не осмеливался поворачивать голову к заднему сиденью и не знал, что сейчас думает его начальник, поэтому мог только сухо посмеяться и сгладить:       — Людей с именем Чу И вообще-то довольно много.       Чжоу Сяо подхватил:       — Да, вот так совпадение.       Цинь Ихэн ничего не сказал.       Сюй Цзин подумал и добавил:       — Такая история на самом деле довольно распространённая, у многих такое бывало.       Чжоу Сяо продолжил подыгрывать:       — Да, вполне обычная история, ха.       Цинь Ихэн всё ещё ничего не говорил.       Сюй Цзин ещё дважды сухо рассмеялся и тайком повернул голову, чтобы взглянуть, но сзади было очень темно, и выражение лица Цинь Ихэна он разглядеть не мог.       Он подумал, что, возможно, сам накручивает. Директору Циню, наверное, всё равно? Может, он просто услышал имя, совпадающее с именем собственного мужа, и из любопытства послушал историю.       Но через минуту Сюй Цзин понял, что ошибался.       — Сюй Цзин, — вдруг позвал его Цинь Ихэн. — Проверь информацию о Сюй Чжимине из Университета A, а ещё то, что было у него с Чу И в университете.       Сюй Цзин повернул голову:       — Сюй Чжимин?       Цинь Ихэн:       — Тот самый преподаватель Сюй.       У Сюй Цзина внутри ёкнуло:       — Так тот Чу И...       Цинь Ихэн:       — Это мой Чу И.       Сюй Цзин на секунду замер, а потом сразу понял.       Это дело, похоже, было не таким простым.       Тот Чу И неожиданно действительно оказался господином Чу.       Сюй Цзин мгновенно стал серьёзным:       — Хорошо.       Цинь Ихэн:       — Как можно подробнее.       Сюй Цзин:       — Хорошо.       Сказав это, Сюй Цзин посмотрел на Чжоу Сяо, который неизвестно когда уже уснул, и с силой стиснул зубы.       Этот парень натворил бед и уснул.       Нет, этим делом надо будет заставить заниматься его.       Машина быстро приехала к дому Чжоу Сяо. После того как Сюй Цзин вышел из машины, он разбудил Чжоу Сяо и, наполовину неся, наполовину поддерживая, отвёл его наверх.       Вскоре подъехали и к дому Сюй Цзина.       Перед тем как выйти из машины, Сюй Цзин, как обычно, попрощался с Цинь Ихэном и сказал Сяо Чэню вести осторожно.       Но в этот раз Цинь Ихэн вдруг дал ещё одно поручение:       — Дело Сюй Чжимина передай мне как можно скорее.       Сюй Цзин кивнул:       — Хорошо, директор Цинь.       Машина снова выехала на оживлённые городские улицы. Цинь Ихэн подпирал голову одной рукой и выглядел очень уставшим.       В этот вечер Цинь Ихэн первым вернулся домой, но вскоре вернулся и Чу И.       Чу И открыл дверь и вошёл. Стоило ему оказаться в гостиной, как он увидел человека, сидевшего на диване.       В руках у Цинь Ихэна не было ни компьютера, ни телефона, ни журнала, а взгляд пристально следовал за Чу И.       Чу И держал пакет и немного удивился. Он спросил:       — Что делаешь?       Цинь Ихэн поднял голову и посмотрел на Чу И:       — Жду, когда ты вернёшься.       В такой позе...       Чу И невольно вспомнил тот раз, когда его поймали после того, как он тайком улизнул домой.       Поэтому за те несколько шагов от прихожей до Цинь Ихэна Чу И серьёзно обдумал всё, что делал за эти три дня.       Кроме работы никуда не ходил, ежедневные звонки-отчёты он тоже делал, погоду каждый день смотрел, одежды надевал достаточно много, цветы поливал, рыб кормил, вроде бы ничего не случилось.       Верно же?       Но Чу И всё равно было не по себе, и он спросил:       — Что случилось?       Цинь Ихэн покачал головой:       — Ничего, просто ждал, когда ты вернёшься.       Чу И протянул «а», немного не понимая, что происходит. Он сухо рассмеялся пару раз и       спросил:       — Ты пил?       Цинь Ихэн кивнул:       — Пил.       Чу И кивнул, посмотрел на Цинь Ихэна, тот выглядел вполне трезвым, и снова спросил:       — Много выпил?       И правда, Цинь Ихэн сказал:       — Немного.       Чу И никак не мог понять, что не так.       Но подумал, что, возможно, у Цинь Ихэна возникли какие-то проблемы по работе?       Чу И сглотнул и подошёл чуть ближе. Он хотел сменить тему и сделать атмосферу немного легче, поэтому улыбнулся и приподнял пакет в руке:       — Фрикадельки от Жунжун.       Цинь Ихэн опустил взгляд на фрикадельки, а через секунду снова поднял голову и посмотрел на Чу И.       У Чу И внутри ёкнуло.       Господин Цинь, пожалуйста, не надо так.       Мне что-то жутковато.       Цинь Ихэн смотрел несколько секунд и вдруг сказал:       — Сегодня за ужином был преподаватель по имени Сюй Чжимин.       Чу И протянул «а»:       — Он тоже был?       Цинь Ихэн кивнул:       — Угу.       Чу И улыбнулся:       — После магистратуры он остался в университете преподавать.       Цинь Ихэн сказал:       — Он упоминал тебя.       Чу И вдруг приподнял брови:       — Что он обо мне сказал?       Цинь Ихэн несколько секунд молчал, а потом вдруг снова не захотел говорить об этом.       Он опустил голову и посмотрел на руку Чу И:       — Фрикадельки вкусные?       Чу И протянул «о» и снова приподнял пакет с фрикадельками:       — Я не знаю, но Жунжун сказала, что очень. — Чу И улыбнулся. — Думаю, должны быть вкусные, иначе ей было бы неловко приносить их и делиться с нами.       Цинь Ихэн кивнул.       Чу И спросил:       — Будешь есть? Сейчас приготовлю тебе миску?       Цинь Ихэн спросил Чу И:       — А ты будешь?       Чу И:       — Там зелёный лук.       На лице Цинь Ихэна появилось выражение человека, который запоздало это вспомнил:       — Точно.       Чу И подошёл немного ближе:       — Но если ты будешь, в холодильнике есть рыбные фрикадельки, я поем вместе с тобой.       Цинь Ихэн кивнул:       — Буду.       Чу И:       — Хорошо. Сколько тебе?       Цинь Ихэн:       — А ты сколько будешь?       Чу И:       — …       Ему показалось? Что с Цинь Ихэном сейчас такое? Зачем он во всём за ним повторяет.       Поэтому Чу И ответил:       — Четыре, наверное. Эти шарики довольно большие.       И правда, Цинь Ихэн сказал:       — Мне тоже четыре.       Чу И рассмеялся:       — Хорошо.       Так Чу И отнёс пакет на кухню, отсчитал четыре фрикадельки, а потом достал из холодильника четыре рыбных шарика.       Он вскипятил воду, положил туда все фрикадельки и добавил приправы.       Когда он резал имбирь, Цинь Ихэн вошёл, всё с тем же выражением лица, не ясным и не хмурым, и встал сбоку, глядя на Чу И.       Теперь Чу И уже мог нормально общаться с Цинь Ихэном, поэтому даже когда Цинь Ихэн стоял рядом и смотрел, он не чувствовал особой неловкости.       У него даже было время поболтать.       Чу И:       — Ты ел такие фрикадельки?       Цинь Ихэн:       — Нет.       Чу И:       — Моя мама тоже умеет их делать, только не знаю, отличается ли вкус.       Сказав это, Чу И открыл крышку кастрюли, посмотрел внутрь и высыпал туда имбирь.       Когда крышка снова закрылась, Цинь Ихэн спросил его:       — Кроме меня и твоей мамы, ты ещё кому-нибудь готовил?       Чу И рассмеялся:       — Чжан Каю. В прошлый раз дома разве я не варил ему лапшу?       Цинь Ихэн моргнул, будто только сейчас вспомнил об этом.       — Кроме Чжан Кая? — спросил его Цинь Ихэн.       Чу И улыбнулся:       — Довольно многим. Когда с друзьями сами что-то готовили, шашлыки, хот-пот, обычные блюда, во всём этом я в основном участвовал.       Сказав это, Чу И снова открыл крышку, зачерпнул ложку бульона и снова накрыл кастрюлю.       И как раз в этот миг звук крышки перекрыл слова Цинь Ихэна.       Чу И подул на суп в ложке и спросил Цинь Ихэна:       — Что ты только что сказал? Я не услышал.       Цинь Ихэн посмотрел на Чу И, пробующего суп, долго открывал и закрывал рот и только потом сказал:       — Ничего.       Ладно.       Он уже не хотел знать.
8 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник