Точка невозврата

R
Завершён
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 9 440 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 4. Прикованный к себе

Настройки
      Прошел год.       Весна за окнами больничной палаты вступала в свои права – неторопливо, словно нехотя, как это всегда бывает в северных широтах. Снег, лежавший грязными кучами вдоль дорог, постепенно таял, обнажая прошлогоднюю траву – жухлую, серую, но уже готовую дать место новым росткам. Небо, большую часть зимы затянутое низкими облаками, иногда прояснялось, являя миру бледную, словно разбавленную молоком, голубизну. В больничном парке начинали набухать почки на деревьях, и самый воздух менялся – уходила зимняя стылость, сменяясь сырой, но уже не леденящей свежестью.       Пак Сонхва сидел в инвалидном кресле у окна и смотрел на этот возрождающийся мир. Вернее, его тело сидело в кресле, а сам он где-то блуждал – в закоулках памяти, в лабиринтах вины, в той серой, сумеречной зоне между бытием и небытием, которая стала его постоянным обиталищем.       Ему было тридцать три года. Выглядел он на шестьдесят.       Болезненная худоба, начавшаяся еще до аварии, теперь достигла той крайней степени, когда тело напоминает не живого человека, а анатомический экспонат. Кожа обтягивала скулы так туго, что, казалось, еще немного – и она порвется. Виски ввалились. Глаза глубоко запали в глазницы, и от этого взгляд – когда Сонхва все же поднимал глаза – казался жутким, почти потусторонним. Волосы, которые он больше не стриг и не мыл с прежней тщательностью, совершенно поседели – теперь это были не отдельные серебряные нити, а сплошная масса грязно-белого цвета, свалявшаяся колтунами.       Кисти рук – единственное, что еще двигалось, – лежали на подлокотниках кресла. Тонкие, с выступившими венами и сухожилиями, с желтоватой, пергаментной кожей. На запястьях – шрамы. Свежие, еще розовые, и старые, уже побелевшие. Следы трех попыток, предпринятых за этот год. Трех неудачных попыток.       После первой – он разбил стакан и попытался вскрыть вены осколком – его перевели в палату с усиленным наблюдением. После второй – он умудрился стащить скальпель у неосторожной медсестры – убрали все острые предметы. После третьей – он пытался задушить себя простыней – ему стали связывать руки на ночь, фиксируя их мягкими ремнями к поручням кровати.       Он не мог умереть. Вселенная – или Бог, или та самая темная материя, которую они изучали с Хонджуном, – отказывалась принимать его. Словно кто-то наверху решил: этот человек заслуживает не смерти, а вечного наказания в виде жизни.       И наказание это было изощренным.       Инвалидное кресло стало его троном – троном, с которого он не мог сойти. Каждое утро санитары пересаживали его с кровати в кресло, и каждое утро этот процесс сопровождался унижением – он, взрослый мужчина, профессор, ученый с мировым именем, не мог сам пересесть с одного предмета мебели на другой. Его поднимали, перекладывали, поправляли подушки под спиной, проверяли, нет ли пролежней – этих отвратительных, гниющих ран, которые появляются у обездвиженных людей, сколько бы за ними ни ухаживали.       Пролежни были. На крестце. На пятках. На лопатках. Медсестры обрабатывали их мазями, накладывали повязки, но они не заживали до конца – слишком истощен был организм, слишком слаба регенерация. Сонхва привык к постоянной, ноющей боли в этих местах, как привыкают к фоновому шуму, который со временем перестаешь замечать.       Он не мог самостоятельно сходить в туалет. Он не мог помыться. Он не мог дотянуться до книги на верхней полке или до стакана воды на тумбочке, если кто-то забывал подвинуть их поближе. Его существование свелось к абсолютной, беспросветной зависимости от других людей – людей, которые, в большинстве своем, выполняли свои обязанности механически, без капли сочувствия. Для них он был просто пациентом. Койко-местом. Набором медицинских показателей в карте.       Никто не навещал его. Коллеги по университету прислали одну открытку – официальную, сухую, с пожеланиями скорейшего выздоровления. Никто не приехал лично. Сонхва понимал их. Он стал паршивой овцой, запятнавшей репутацию всего факультета. О нем предпочитали не вспоминать.              Так проходили дни. Недели. Месяцы.       Сонхва научился спать с открытыми глазами – впадать в то особое состояние кататонического оцепенения, когда сознание отключается, но тело сохраняет позу. В эти моменты он был почти счастлив. Почти свободен. Но пробуждение всегда было мучительным – потому что вместе с сознанием возвращалась и вина.       Вина не ослабевала. Она стала частью его – таким же неотъемлемым элементом, как позвоночник или спинной мозг. Она была в каждом вздохе, в каждом ударе сердца, в каждом движении пальцев. Она пропитала его всего, до последней клетки, до последнего нейрона.       И был еще кое-кто, кто не ослабевал.              Хонджун.              Он вернулся примерно через месяц после того, как Сонхва перевели из реанимации в обычную палату. Сначала профессор думал, что это галлюцинация – побочный эффект от обезболивающих, которыми его пичкали. Но лекарства сменили, дозы уменьшили, а Хонджун остался.       Он стоял в углу палаты – всегда в одном и том же месте, слева от окна, где тень была самой густой. Он не был прозрачным, как классические призраки из фильмов ужасов. Он выглядел совершенно реальным – плотным, осязаемым. Те же голубые волосы. Та же белая футболка. Те же темные, глубокие глаза, которые теперь смотрели на Сонхва не мигая.       Он не говорил. Никогда. Он просто стоял и смотрел.       Сонхва пытался заговорить с ним – сначала шепотом, чтобы не привлекать внимания персонала, потом в полный голос, когда понял, что никто не слышит. Его уже считали сумасшедшим – какая разница, если он будет разговаривать с пустым углом?              – Зачем ты здесь? – спрашивал он у призрака. – Ты пришел мучить меня? Ты хочешь отомстить?              Хонджун молчал.              – Я заслужил это, – продолжал Сонхва. – Я заслужил каждую секунду этого ада. Я убил тебя. Своими руками. Своим препаратом. Если ты пришел насладиться моими муками – давай. Смотри. Вот он я. Беспомощный. Жалкий. Раздавленный. Ты доволен?              Молчание.       Иногда, когда свет падал под определенным углом, Сонхва казалось, что на губах призрака играет та самая улыбка – странная, не затрагивающая глаз. Но он не был уверен. Может быть, это была игра воображения. Может быть, он действительно сошел с ума.       Однажды ночью, когда палата была погружена во тьму и только уличный фонарь за окном отбрасывал на пол бледный прямоугольник света, Сонхва решился на разговор – настоящий, без желчи и самоуничижения.              – Знаешь, – прошептал он, глядя в угол, где темнел силуэт, – я думал о твоей теории. О том, что смерть – это просто прекращение электрической активности. Но я ошибался. Смерть – это не прекращение. Смерть – это я. Здесь и сейчас. Это кресло. Эти пролежни. Эта палата. Вот что такое смерть, Хонджун. Это не темнота. Это бесконечное, бессмысленное существование с грузом вины, который невозможно сбросить.              Ветер за окном шевельнул ветку дерева, и тень в углу на мгновение дрогнула. Сонхва вздрогнул.              – Ты был гением, – продолжил он. – Ты мог бы стать величайшим нейробиологом нашего времени. А я загубил твой талант. Ради чего? Ради нескольких минут данных? Ради статьи, которую никто никогда не опубликует? В этом была моя вина. Не в том, что я согласился на эксперимент. А в том, что я не смог тебя остановить. Я должен был запереть лабораторию. Должен был сообщить декану. Должен был сделать хоть что-то, чтобы уберечь тебя от твоей собственной одержимости. Но я не сделал ничего. Потому что где-то в глубине души я тоже хотел увидеть результат. И это желание убило тебя.              Слеза скатилась по его щеке – горячая, одинокая. Он не стал ее вытирать.              – Прости меня, – прошептал он. – Прости, что не уберег. Прости, что был слаб. Прости, что до сих пор жив.              В углу что-то изменилось. Сонхва готов был поклясться, что на мгновение – на долю секунды – силуэт Хонджуна стал ярче. Отчетливее. И ему показалось, что он слышит голос – не ушами, а где-то внутри, в том самом месте, где жила вина:              «Еще не время. Жди».              И все снова стало как прежде.                     Прошло еще полгода.       Лето сменилось осенью, осень – зимой. Сонхва перевели в частную клинику – университет оплатил перевод, словно пытаясь откупиться от собственной совести. Клиника была дорогой, комфортабельной, с хорошим уходом и прекрасным парком. Но для Сонхва это была просто еще одна тюрьма. Более красивая, чем предыдущая, но не менее надежная.       Он продолжал видеть Хонджуна. Призрак не исчезал и не становился менее реальным. Напротив – Сонхва привык к нему, как привыкают к предмету интерьера. Он разговаривал с ним каждый день – иногда подолгу, иногда лишь парой фраз. Персонал клиники давно махнул на него рукой, списав все на посттравматический психоз, усугубленный хронической депрессией.       Но Сонхва знал: он не сумасшедший. Или, по крайней мере, не совсем сумасшедший. Хонджун был реален в каком-то ином смысле – не в физическом, а в том, где пересекаются вина, память и наказание. Он был воплощением всего, что Сонхва потерял. Всего, что он разрушил.       И он продолжал ждать.       Чего? Ответа на этот вопрос Сонхва не знал. Но чувствовал – интуитивно, на каком-то глубинном, почти зверином уровне, – что финал близок. Что часы его искупления отсчитывают последние минуты.       Он ошибался. Часы отсчитывали не искупление.       Они отсчитывали последнюю попытку.
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник