Перевод.

Глава 6: Книга 1 : Гордость : 6  Текст главы «Тетушка Петуния?» «Разве я не ясно дала понять, что по возвращении домой ты должен сразу идти в свой чулан?» — неприязненно бросила она вместо «привет, с возвращением», явно недовольная тем, что ей пришлось оторваться от журнала, который она читала за кухонным столом. Он не мог понять, что ее больше возмущает: то, что он ослушался, или то, что он ее перебил. Гарри был бы рад сделать так, как она велела, и подождать более подходящего момента, чем тот, что представился сразу после очередной успешной лжи, но Дадли был на улице со своей бандой, а Вернон не должен был вернуться домой еще как минимум час, и по какой-то причине его тетя в кои-то веки сидела за кухонным столом и занималась своими делами, а не носилась по дому, пытаясь незаметно шпионить за соседями, или болтала с кем-то по телефону. Это была идеальная возможность, ведь она была одна и в безопасности. По крайней мере, так говорил его разум, но сердце напоминало, что чем раньше он это сделает, тем скорее ему больше не придется заходить в этот проклятый шкаф. Он убеждал себя, что это просто хорошая тактика, и не обращал внимания на тихий голос, который называл его лицемером, хотя всего четыре часа назад он говорил Драко, что лгать самому себе недостойно. Заткнись и сосредоточься, — выругал он себя, глядя в ее сердитые мутно-карие глаза с тщательно выверенным безразличным выражением. «Этой осенью я поеду в Хогвартс, а не в Стоунволл». — объявил он, и его сердце пропустило удар, потому что это было очень важно, но… у него был план. Он не мог унять дрожь в животе, когда на его лице отразились сразу несколько эмоций: шок, ужас, отвращение, страх и гнев. Его догадка подтвердилась, когда на ее лице отразилась смесь страха и гнева. “Что ты сказал?” Она наполовину прокричала, наполовину прошипела, вскочив на ноги через секунду. Он был разочарован, но не удивлен тем, что в ее тоне и голосе не было ни капли растерянности. Она точно знала, что такое Хогвартс... и, честно говоря, знала гораздо больше, чем показывала, в своем вечном стремлении быть «нормальной». Она была сестрой его матери, и если Лили Эванс училась в Хогвартсе... то Петуния просто не могла не знать всего об этом. Она никогда не говорила о покойных Поттерах, разве что изливала на них яд и клевету, и благодаря этому Гарри узнал, что она разорвала все связи, когда его маме было около семнадцати лет. Обычно Петуния громко и с горечью говорила о том, что не сделала этого раньше, но даже эта крупица информации говорила Гарри, что она знала свою сестру все то время, пока его мама училась в Хогвартсе. Она не могла не знать, а значит, намеренно скрывала это от него. Называл их пьяницами, уродами и ленивыми бродягами. Гарри заставил себя не кричать, хотя ему чертовски этого хотелось. — Ты ведь знал, да? — тихо спросил он. Его тётя побледнела, но сохранила сердитое выражение лица и стиснула зубы, словно хотела закричать, словно всё это рвалось наружу... она и правда была на грани, но Гарри с него хватит. Он знал, что ничего из того, что она скажет, будь то ответ или нет, не будет приятным или непредвзятым. Он собирался в Хогвартс и сам хотел найти ответы на вопросы о том, кем были его родители. Ему не нужна была помощь Петунии — было ясно, что она лгала, что она знала, а Гарри был достаточно умен, чтобы сделать собственные выводы. Страх, гнев, ревность — Гарри знал, что сам был бы не слишком любезен, если бы Дадли получил волшебный шанс сбежать от реальности, а он сам остался бы в чулане. Хотя они с Дадли не были в таком же положении, в каком когда-то оказались две близкие сестры, Гарри понимал, что в такой ситуации его чувства были бы не слишком добрыми... но он также знал, что никогда бы не запер ребенка Дадли в чулане на десять лет из вредности. Он сделал вдох и заговорил, прежде чем она успела открыть рот, и все язвительные замечания, которые она копила годами, вырвались наружу. Она могла бы держать их в себе вечно, пока они не сожрали бы ее заживо, но ему было все равно.  «После этого разговора нам больше не нужно будет об этом упоминать. На прошлой неделе я получил письмо и подумал, что это шутка, но вчера по дороге домой из исправительного центра я встретил человека, который объяснил мне всю ситуацию, и я решил поступить в эту школу. Тебе не придется видеться со мной весь год, а если бы я поступил в «Стоунволл», то жил бы дома». Я никогда больше не буду говорить о том, куда я еду и что там делаю, в обмен на то, что вы отпустите меня 1 сентября, а за день до этого я смогу съездить в Лондон за школьными принадлежностями. Я спрячу все это в сарае — я даже буду спать там, чтобы никто не узнал, и не буду приносить это в дом. Я сделаю все возможное, чтобы вы, дядя Вернон и Дадли ничего не увидели и не услышали. Она замолчала, и гнев сменился обдумыванием предложенного решения. Молчание затянулось на несколько долгих минут, и он видел, как ее глаза-бусинки сверкают и бегают, пока она размышляет. Затем: «…а как же оплата обучения?» «Об этом я позабочусь». Снова долгое молчание... потом она едва заметно кивнула, словно боясь, что кто-то увидит, как она соглашается на это в безопасности собственного дома. — Можешь идти. Этот разговор не состоялся, и Дадли никогда не узнает, какой ты на самом деле чудак. Держи все это в сарае и не показывай в доме, ясно? “Совершенно верно”. — Тогда убирайся; вынеси из сарая всю грязь, что у тебя там в шкафу. Сейчас самое время. — Она презрительно усмехнулась, словно в последний раз давая ему отпор, но Гарри счел это победой, ведь именно на это он и рассчитывал. — Твои обязанности останутся прежними, и ты должен выполнять их как обычно, иначе... — Да, тётя Петуния.

000

Гарри был в восторге. Сарай нельзя было назвать уютным, это был… ну, просто сарай. Он был довольно большим, потому что Дурсли любили хвастаться перед соседями своим достатком, вот только на самом деле всарае почти ничего не было, ведь всю работу по саду за них делал рабский труд, и они довольствовались тем, что позволяли ему пользоваться инструментами десятилетней давности. Если не считать газонокосилки, верстака, заваленного садовыми инструментами, кучи мешков с землей, нескольких керамических горшков, лопат и более крупных инструментов, сложенных в углу, а также корзины, полной спутанных шлангов, в этом довольно большом сарае особо нечего было хранить. Судя по самой постройке, в ней должны были быть два подъемника и место для хранения лыжного снаряжения и других дорогостоящих вещей для отдыха, которые нужно хранить круглый год. У состоятельных людей в таких случаях есть сараи, но Дурсли только притворялись, что занимаются спортом, и ненавидели физические нагрузки, так что никто из них в жизни не видел ни одного подъемника, не говоря уже о том, чтобы хранить здесь снаряжение. В итоге получилась в целом пустая деревянная комната с остроконечной крышей из стропил и тремя окнами: двумя по обе стороны от двустворчатых дверей, служивших входом, и одним маленьким круглым окном в самой дальней центральной стене, размером не больше круга, который Гарри мог бы очертить перед собой руками. Но все три окна открывались. Он был единственным, кто заходил в это место на его памяти, так что в целом он знал, что здесь безопасно, но если Дадли заинтересуется, зачем он сюда пришел, и заметит его, то все закончится, не успев начаться. Петуния, скорее всего, нашла бы для мужа и сына какое-нибудь объяснение, например, что шкаф стал ему мал и теперь его место на улице, и, вероятно, дала бы понять, что Дадли ни в коем случае нельзя сюда заходить, чтобы он не узнал о той неприятной штуке, которую она ненавидела, — о «магии». Даже если бы Дадли знал об этом правиле, это бы его не остановило, если бы он захотел узнать или расстроился из-за того, что ему запретили издеваться над Гарри в этом доме. А если бы он все-таки ворвался и увидел что-то, чего не должен был видеть, во всем обвинили бы Гарри. Помня об этом, он полез в свою новую удобную сумку, которую Петуния даже не заметила в порыве гнева. На самом деле сумка была очень, очень волшебной и стояла прямо посреди ее такой обычной кухни. Хагрид высадил его у библиотеки и взял с него обещание, что тот зайдёт к нему, когда приедет в Хогвартс. По дороге домой Гарри потратил последние фунты, которые скопил, обкрадывая Дурслей, на кое-какие важные вещи, без которых всё это не сработало бы. Во-первых, навесной замок и велосипедная цепь. Двери сарая были довольно толстыми и запирались снаружи (он понятия не имел, где находится ключ, но знал, что Дурсли каким-то чудом найдут его, когда он в очередной раз попадет в передрягу, — он был уверен, что в будущем это доставит ему удовольствие) , но изнутри были только две ручки, которые он тут же крепко запер цепью. Это не гарантировало стопроцентной защиты от Дадли, но если бы он был настолько полон решимости, что захотел бы выломать эту дверь (что маловероятно, учитывая его нелюбовь к физическим упражнениям, но все же возможно, если бы он позвал с собой друзей), он устроил бы такой шум и скандал на глазах у соседей, которые выглядывали бы из-за заборов, чтобы посмотреть, что происходит, что даже Вернон остановил бы своего избалованного сына, чтобы сохранить лицо. Петуния остановила бы его, как только услышала бы, потому что знала, что может увидеть ее сын, и сделала бы все, чтобы этого не допустить, так что… не на 100%, но это была чертовски надежная мера предосторожности, лучшая из всех, что у него были, учитывая, что его всегда запирали. Теперь он мог запереться в себе, и ему это очень нравилось. Это чувство, что он действительно в безопасности, было приятным, и он надеялся, что со временем оно станет еще приятнее. Следующее, что он сделал — хотя на самом деле это должно было быть первым, но он был параноиком, — это открыл дверцу клетки, в которой жила его новая подруга сова, и позволил ей расправить крылья. Сова вылетела из клетки и взлетела на стропила, осматривая свой новый дом. Он протащил ее сюда тайком, прежде чем вернуться, чтобы войти в парадную дверь для очной ставки с тетей Петунией, потому что она была единственной вещью, которая не помещалась в его бездонную сумку (продавец сказал, что живые существа совсем не сочетаются с теми чарами, которые он использовал) и, очевидно, он не мог допустить, чтобы кто-нибудь увидел, как он разгуливает с золотой клеткой, в которой сидит красивая белая сова. Кстати, о подозрительности — у Петунии был бы припадок, а он еще и часа не вылезал из своего шкафа. — Места немного, но здесь мы будем в безопасности. Не показывайся никому в доме или в соседних домах, иначе мы окажемся в гораздо более тесном пространстве, чем это... на самом деле, если меня по какой-то причине запрут в доме, лучше вообще сюда не приходи. — Он говорил с ней, а она смотрела на него своими золотистыми глазами, пока он шел к задней части сарая. Она была совой, но... у него было ощущение, что она понимает каждое его слово. — Вот, это хороший вход/выход, если ты справишься... Он обращен к дереву, так что, если будешь осторожен, никто не увидит, как ты заходишь и выходишь. Я оставлю дверь открытой, чтобы ты мог входить и выходить. Она издала низкий и отчетливый звук, словно соглашаясь с таким решением, и он улыбнулся ей. «Мне правда нужно придумать тебе имя… что-нибудь придет в голову, я уверен». Она издала еще один звук, словно говоря не торопись, и он снова ей улыбнулся. Открыв окно, он поставил на стол свою волшебную сумку и принялся за работу. Первым делом он взял в продуктовом магазине маленькую метлу и принялся расчищать пол от многолетней пыли, грязи, мульчи и жира, скопившихся в некоторых местах. Он собрал инструменты, шланги и горшки и расставил их в форме буквы «П», изо всех сил толкая верстак, и через сорок минут пыхтения и потакания своим желаниям поставил его в центре комнаты лицом к дверям — ну, чуть ближе к задней стене, а не к центру комнаты, но теперь он выглядел как аккуратный сарай, в котором не хватает примерно трети задней стены. Теперь ему нужно было заставить его «исчезнуть». Весь сарай был чуть меньше четырех метров в ширину и около восьми метров в длину. Отгороженное пространство занимало всю ширину, но от длины оставалось всего два метра, так что, если он все сделает правильно, у него будет уютная комнатка размером 4 на 2 метра, которую он сможет назвать своей. Это было огромным улучшением по сравнению с чуланом. Он был в восторге от этой перспективы: в чистом и отгороженном от остальной части сарая месте он начал опустошать свой волшебный бездонный рюкзак. Первое, что он искал, — огромный отрез ткани, который он купил у мадам Малкин. Ему пришлось вернуться и придумать какое-то неубедительное оправдание, мол, он хочет сам шить рубашки или что-то в этом роде. Хагрид и глазом не моргнул, потому что для него это была вполне логичная покупка, а мадам Малкин было всё равно, ведь цвет, который он выбрал, был настолько непопулярным, что она хранила этот отрез уже два года и даже не распарывала его, так что продала со скидкой, чем ещё больше обрадовала Хагрида. Гарри всё понял: в мире, где ведьмы и волшебники носят яркие изумрудные и неоново-фиолетовые мантии, как будто это ничего не значит, простая старая ткань с текстурой коричневого дерева казалась скучной. Но это было именно то, что ему нужно, и он взял третью покупку из продуктового магазина — кнопки для пришивания — чтобы приколоть два больших куска ткани к полу, стене и балке, обозначающей начало «его» территории. На всякий случай он сложил ткань вдвое для дополнительной защиты, а также потому, что у него был лишний материал и кнопки для пришивания. В итоге два полотна перекрыли друг друга посередине, прямо за верстаком, закрыв вход, но ткань была достаточно эластичной, чтобы он мог осторожно проскользнуть и пройти между «комнатами». Все стропила были открыты, так что ночью все равно было видно, что происходит внутри. Он решил эту проблему, соорудив из остатков ткани грубые занавески для всех трех окон, которые можно было задернуть и закрепить булавками, если это было необходимо. Сейчас он оставил их прикрепленными к окну, которое было открыто, чтобы впустить немного свежего воздуха, ведь в неутепленном сарае в середине июля было жарко. Поэтому, как только его «комната» была готова, он, не мешкая, полез в сумку за своим следующим любимым волшебным изобретением — атмосферными лампами. Он прикрепил один из них под окном в верхней центральной части своего нового жилища, и, к его большому облегчению, мягкое, переливающееся чудо-устройство сразу же начало работать. В сарае, где становилось все жарче, волшебным образом установилась прохладная комнатная температура. У него была куча новых мантий и одежды, и он собирался купить еще в свой «выходной, чтобы закупиться школьными принадлежностями», о котором договорился с Петунией. Так что легкий холодок был намноголучше, чем смерть от теплового удара, ведь, похоже, теперь ему предстояло провести здесь все лето. Подвергаться воздействию окружающей среды было главной — э-э, единственной — причиной, по которой он много лет назад не стал умолять, чтобы его выгнали сюда, а не в чулан. Летом было еще куда ни шло, он мог бы растаять, но зимой было холодно, а ему было всего одиннадцать — он бы точно не прожил долго, а терять пальцы на руках и ногах из-за того, что он ненавидел свой чулан, было не лучшей перспективой, как бы сильно он ни ненавидел это проклятое место. Переломным моментом стали эти атмосферные лампочки, и Гарри бережно спрятал вторую в свой удобный мешочек для хранения ценных вещей. Он мог позволить себе заменить почти все, но не ключ от хранилища, свою новенькую волшебную палочку и доступ к этим лампочкам — даже временно. Ему пришлось бы попотеть / перетерпеть холод здесь, так что ключ и лампочка отправились в мешочек, а затем — в надежное место под половицей, которую он двадцать минут поддевал мастерком. По настоянию Хагрида он не расставался с волшебной палочкой. Нежелание великана расставаться с крошечным розовым зонтиком, который он повсюду таскал с собой, несмотря на то, что много лет назад ему по неизвестной причине сломали палочку, подсказало Гарри, что если даже Хагрид не подчиняется приказу следовать этому правилу, то его стоит соблюдать, даже рискуя навлечь на себя гнев Дурслей, если они его поймают. Он спрячет палочку под половицами, когда выйдет из сарая, но пока что будет носить ее с собой. К тому времени, как он закончил, было уже поздно — Петуния не попросила его приготовить ужин, да и у него самого не было с собой еды, поэтому он просто поставил свой крошечный будильник и устроился на тонком коврике, который хранился в его шкафчике и который ему разрешили взять с собой. Он решил, что в свой выходной поищет что-нибудь получше, но сначала нужно было подождать, пока Петуния успокоится после даже такого небольшого изменения. Белая сова ухнула над его головой, словно желая ему спокойной ночи, и он, засыпая, успел радостно промурлыкать что-то себе под нос. Сегодня был... хороший день.

000

«А как насчет Хедвиг? Она была могучим воином во время войны с гоблинами в 1308 году. Не знаю почему, но Хедвиг кажется мне подходящей кандидатурой. Что думаете?» Белая сова, сидевшая на его сундуке, пока он стоял на коленях и использовал его как импровизированный стол, чтобы листать учебники по истории, тихо ухнула, соглашаясь с этим именем. — Значит, Хедвиг. — решил он, закрывая книгу без лишних раздумий. Она больше походила на фантастический роман, чем на учебник истории, но даже это не делало двенадцать войн с гоблинами более интересными. Похоже, гоблины действительно любили воевать, а люди были мастера повторять прошлые ошибки — внезапно эта поэма перед входом в Гринготтс обрела смысл. Не прошло и недели, как Гарри почти вернулся к привычному образу жизни у Дурслей: он по-прежнему вставал рано утром, готовил им завтрак, собирал их в школу, пек десерты, ходил за покупками и в целом вел хозяйство, пока Петуния шпионила за соседями, но теперь, когда он заканчивал с делами, ему можно было сбежать в какое-нибудь другое место, а не в чулан. Что бы Петуния ни наговорила Вернону, его лицо багровело всякий раз, когда он видел Гарри в одной комнате с собой. Так продолжалось около двух дней, пока он не свыкся с мыслью, что внешне в их жизни ничего не изменилось, а сам Гарри не собирается внезапно объявить на весь дом, что он волшебник. У Гарри было тайное подозрение, что дядя тоже знает о магии, но он отказывался это комментировать, поскольку новое соглашение подвернулось как нельзя кстати. Он подозревал это, потому что Дадли, как и следовало ожидать, устроил скандал из-за того, что не мог пойти за Гарри в сарай и побеспокоить его, и и тётя, и дядя с одинаковой яростью его осадили. Петуния даже каким-то чудом раздобыла копию ключа от сарая и сказала, что если они когда-нибудь найдут его незапертым, то он окажется в чулане раньше, чем успеет сказать «чулан». Дадли за всю жизнь ни разу не говорили «нет», но как только он начал колотить в дверь сарая, пока Гарри мыл пол на кухне, Петуния выбежала в одних тапочках и затащила его обратно в дом. Затем она сделала немыслимое — велела Гарри не готовить Дадли ни одной сладости в этот вечер. Дадли, конечно, был в бешенстве, и Гарри пришлось принять удар на себя, но на этот раз он был на стороне Петунии: он ни в коем случае не хотел, чтобы Дадли что-то трогал в том сарае, поэтому стоял на своём, несмотря на множество дешёвых ударов в почки и летящих в него предметов, которые потом приходилось убирать. Петуния никогда не сдавалась, и Гарри это искренне удивляло: видимо, он недооценил, насколько сильно она ненавидела магию. Как бы то ни было, Дадли надулся, как мышь на крупу (и не в том милом смысле, в каком это делал Драко)и больше не пытался. Должно быть, он решил, что наказание не стоит того, чтобы тащиться в сарай, когда можно просто приказать родителям, чтобы они позвали Гарри в дом, и они сделают это в мгновение ока. Выигрыш для него, выигрыш-проигрыш для Гарри, но, по крайней мере, он больше не всегда проигрывал. Наконец-то Гарри почувствовал себя на 100 % в безопасности и устроился поудобнее — насколько это было возможно с его скудным скарбом. В свободное время он мог встать и немного пройтись или растянуться на кровати и почитать при свете настольной лампы, которая не была слишком яркой, чтобы ее не заметили из-за штор. Он мог сколько угодно листать свои волшебныеучебники и возиться с новым оборудованием для зельеварения, а еще он рискнул взять свою бездонную сумку с собой в магазин, чтобы запастись протеиновыми батончиками и снеками на случай, если ему не удастся стащить что-нибудь из еды у Дурслей. Это был практическирай. И вот теперь, когда все уладилось и он тщательно изучил все свои учебники... ему остались только мысли Фу. Он вздохнул, положив голову на сундук, и Хедвиг с любопытством клюнула его в ухо. — Ничего особенного, я просто... избегал писать Драко. Тебе, наверное, было бы приятно наконец-то доставить письмо, но... Это сложно.  — Легкое чириканье Хедвиг можно было расценить как вопрос, и Гарри пожал плечами. — Да так, ничего. Просто было непросто осознать, что магия существует, в тот же день, когда я узнал, что мои родители не были пьяницами, а на самом деле их убили. Да, и давайте не будем забывать, что моя волшебная палочка — сестра палочки человека, который их убил, а мой первый друг, судя по всему, из семьи, которая служилаэтому безумцу, убившему моих родителей, десять лет назад. Ничего особенного. Хедвиг ничего не ответила — более того, после короткой паузы она взлетела к стропилам и, кажется, спряталась за одной из балок. Он поднял голову и бросил на неё сердитый взгляд. “От тебя никакой помощи, на самом деле”. Ответный возглас прозвучал как извинение, и он просто позволил своей голове с мягким стуком упасть обратно на багажник. Ответ, конечно, был прост: Драко не был сыном своих родителей и был не старше Гарри, когда тот победил Тёмного лорда. Гарри не помнил, как победил Тёмного лорда, а значит, Драко не мог знать или контролировать действия своих родителей, пока Тёмный лорд был жив. Драко, как и он сам, был одиннадцатилетним подростком, который притворялся высокомерным, эгоцентричным всезнайкой и легко мог сойти за придурка. Но стоило его немного подтолкнуть, и он раскрывался с неожиданной стороны, и в нем проявлялся самый настоящий, искренний одиннадцатилетний мальчик — такой же, как он сам. Он не заслуживал того, чтобы его причисляли к поклонникам Волан-де-Морта только из-за родителей или истории его семьи. Гарри уже пообещал не держать на него зла за то, кем он был, в обмен на то же самое... и, хоть это и было трудно представить, он мог сдержать это обещание. Было немыслимо простить Драко и подружиться с ним, учитывая, что он то ли поклонялся, то ли нет человеку, убившему его родителей... но в то же время Драко дружил с мальчиком, из-за которого погиб лорд его семьи. Если Драко все еще хотел быть его другом, то... Гарри мог бы… Он застонал и снова ударился головой о ствол. Одно дело — логически понимать, что Драко не виноват, и совсем другое — принять эту мысль сердцем. Одной мысли о деревянном полу, на котором он стоял на коленях в садовом сарае, а не в родительском доме, где его, возможно, любили родители, было достаточно, чтобы трудно принять саму эту идею. Простить, закрыть глаза на... В конце концов, он не мог больше ходить вокруг да около. Драко не был частью его семейной истории, и он заслуживал шанса, который вот-вот выпадет целому куску одиннадцатилетних детей, чтобы начать всё с чистого листа в Хогвартсе. Сам Гарри очень, очень рассчитывал на это, так что у него не было причин отказывать в этом Драко. В конце концов, сам Гарри был живым доказательством того, что твои родственники не определяют, кто ты есть, так что не ему было решать, кем станет Драко и кого он в итоге поддержит, и строить планы на случай непредвиденных обстоятельств. Драко уже пообещал стать его другом, так что ему просто нужно было перестать беспокоиться о будущем, которое он не мог контролировать, и подружиться с этим придурком. Кроме того... Драко уже был его другом. Вопреки здравому смыслу, Гарри как-то... привязался к этому похожему на кактус светловолосому мальчику с неестественно идеальной кожей. На данный момент не имело значения, разорвет ли он отношения сейчас или подождет, пока Драко докажет, что он больше похож на его семью, чем Гарри надеялся. В любом случае он потеряет друга, и он не был уверен, что в том или ином случае ему будет больнее или легче. На самом деле у него никогда раньше не было друзей, которых он мог бы потерять, и ему хотелось хотя бы ненадолго притвориться, что у него есть друг, а не потерять его меньше чем через неделю. Так что за оптимизм и второй шанс — Гарри обычно не придавал этому значения, но, эй, магия существует, так почему бы и нет? С громким вздохом он поднял голову и достал из сундука пергамент, чернила и перо, которые купил у Хагрида. Он почти не тренировался, и его почерк оставлял желать лучшего, когда он писал обычным карандашом, но перо — это совсем другое дело. Тем не менее Драко понятия не имел, что бы он написал, если бы использовал шариковую ручку или карандаш, а если в Хогвартсе пишут именно так, то ему точно нужна практика. Его раздражала сама мысль о том, что у Драко, вероятно, идеальный почерк благодаря этим дурацким перьям, и именно из-за этого он тратил на письмо гораздо больше времени и сил, чем мог бы. Он заставил себя сосредоточиться и выписывать каждое слово идеально. Дорогой Драко…

000

Люциус не был идиотом, как и его жена. Гарри — не самое редкое имя, особенно после победы над Тёмным лордом, когда то тут, то там стали появляться дети с таким именем. Мальчику, которого Драко встретил в Косом переулке, на вид было столько же лет, сколько и ему самому. Однако известие о том, что мальчик действительно будет учиться на одном курсе с Драко, стало дурным предзнаменованием, ведь они всегда знали, что их сын и ребёнок Поттеров будут учиться в одном классе. Люциус признавал, что ожидал появления клона Джеймса Поттера. Лили Эванс была талантливой ведьмой, но все же магглорожденной, и он никогда особо не задумывался о ней, разве что старался избегать ее легендарного вспыльчивого характера, который она, к счастью, проявляла только по отношению к однокурсникам или младшекурсникам. Люциус и Нарцисса учились на старших курсах и почти не пересекались с ней в Хогвартсе, так что она быстро забылась. Джеймс Поттер, однако, выглядел так же, как его отец, дед и прадедушка Поттеров, поскольку они были старой чистокровной линией, даже если они продолжали время от времени создавать полукровок, вступая в брак с магглорожденными, когда им приходила фантазия. Малфои и Блэки знали о линии Поттеров, как все старые чистокровные семьи знали друг о друге, и темные растрепанные волосы, телосложение, очки — в каждом поколении был один Поттер, у которого была такая внешность. Точно так же, как Уизли были все веснушчатыми рыжеволосыми; должно быть, существовало какое-то магическое наследие, раз это было так очевидно. Люциус слишком много узнал о Джеймсе Поттере от Сириуса Блэка и из-за неудачной связи этого выродка с семьей его жены, а Лили Эванс была для Люциуса пустым местом еще до их смерти, так что по какой-то причине он был на 100 % уверен, что сможет выделить Мальчика, который выжил, из толпы, высматривая маленького Джеймса Поттера. Крошечная, стройная, с тонкими чертами лица, алыми волосами и зелеными глазами девочка на руках у его сына — это было не то первое впечатление, которое Люциус мог бы представитьсебе при первой встрече с мальчиком, который в младенчестве победил Темного Лорда. Тот факт, что Драко был по уши влюблен в этого мальчика, был очевиден как день посреди Косого переулка, и это было совсем не то, на что Люциус рассчитывал в своей жизни. На самом деле это не входило в сотню самых вероятных событий его года, даже если бы он когда-нибудь проявил достаточно изобретательности, чтобы представить себе такую ситуацию, — чего, будем честны, он не делал. Это был дракон, топчущий его тщательно возделанный сад, за которым он ухаживал и за которым наблюдал уже много лет. Вся эта работа пошла прахом из-за одного зеленоглазого огненного монстра. Он надеялся, что мальчик — Гарри — был просто Гарри, только под другим именем, и на этом все, ведь он ни разу не упомянул, что он Поттер, но через неделю после того странного случая его надежды рухнули. Драко (все такой же наивный, слишком доверчивый Драко, который никогда ничего от него не скрывал) вбежал в гостиную с самой широкой улыбкой на лице, которую Люциус у него когда-либо видел. В последний раз его сын так улыбался, когда впервые сел на метлу, а тогда он был совсем маленьким. От этого воспоминания у него болезненно сжалось сердце. Он не был уверен, когда в последний раз его сын улыбался по-настоящему, а не для того, чтобы соответствовать маске, которую он изображал. Так его учили, но это не значит, что Люциусу это нравилось. Он показал ему письмо, которое написал ему друг... и в конце, удивительно аккуратным почерком для человека, выросшего среди маглов, было написано имя Гарри Поттер Просто потрясающе, правда. Этот мальчик был драконом в своем саду, и Люциус был недоволен. Позже тем же вечером он сидел перед камином и размышлял. Он лишь спокойно кивнул в ответ на слова Драко, и сын, слишком взволнованный, чтобы придавать этому значение, убежал, чтобы ответить в том же духе. Люциус отпустил его, закончил работу на сегодня и насладился ужином в кругу семьи. К счастью, Нарцисса перехватила инициативу и заговорила о вечеринке в саду, которую она устраивала, и о политических последствиях этого события, так что у Драко не было возможности поднять тему письма. Нарцисса, конечно, знала, потому что она была матерью Драко и его женой, и она всегда, казалось, знала такие вещи, так что он был уверен, что она сделала это нарочно. Драко лежал в постели, в камине тихо потрескивал огонь, когда он почувствовал, что его жена подошла и встала рядом с его креслом, сделав шаг вперед, чтобы тоже смотреть на огонь. Они оба следили за происходящим боковым зрением. «Что нам делать, Люциус? Ты не хуже меня знаешь, что возвращение Тёмного Лорда вполне возможно», — тихо произнесла она. Только благодаря защитным чарам, наложенным на эту комнату, здесь можно было спокойно обсуждать такие вещи. Он медленно кивнул... и сделал глоток из своего бокала. Драко явно был... влюблен в этого мальчика. И хотя открытие, что их сына привлекают мужчины, даже если сам Драко пока не осознавал этого, само по себе было шоком, на самом деле это их не остановило — они были родителями, которые любили своего ребенка задолго до того, как стали пожирателями смерти или кем-то еще. Дело было не столько в том, что их сын сблизился с другим мальчиком, сколько в том, что это был Гарри Поттер. Темный лорд вряд ли обрадуется, вернувшись и обнаружив, что наследник Малфоев якшается со своим заклятым врагом. Люциус потёр переносицу. Его мысли о том, что значит быть Пожирателем смерти, были продиктованы исключительно корыстными побуждениями: он вступил в их ряды ради статуса и власти и по той же причине отказался от этого титула после того, как Тёмный лорд лишился власти. Ради себя, ради своей семьи — да, он верил в превосходство волшебников над маглами, но пытки, убийства, насилие — все это было лишь частью его работы, как и лесть толстому министру и чаепития с высокопоставленными лицами, которые теперь были частью его работы на стороне Света. Ни то, ни другое его не волновало — ни в положительном, ни в отрицательном смысле. Он был слизеринцем и прекрасно умел действовать в соответствии с обстоятельствами, когда ему нужно было выжить в новой среде. Он выставлял себя великодушным филантропом на стороне Света и демонстрировал крайнее отвращение к маглам и грязнокровкам на стороне Тьмы. Он не был настолько глуп, чтобы думать, будто никто не знает, что он скорее на стороне Тьмы, чем на стороне Света, но он достаточно хорошо играл свою роль, чтобы ему это сходило с рук, пусть и не идеально. В конце концов, выживание превыше всего. Ему было все равно, что он убивал и пытал других людей, но и магглы его особо не волновали — он никогда не уделял им столько внимания, чтобы по-настоящему ненавидеть их или получать от этого удовольствие. Но одни люди ожидали от него нетерпимости, а другие — жестокости, и в зависимости от аудитории он был великолепным актером. Но что лежало в основе всего этого? Ему просто было всё равно. Что его действительно волновало, так это его сын. Он даже не особо хотел жениться на Нарциссе, если не считать того, что их общие цели и характеры настолько подходили друг другу, что со временем он понял, что любит ее. Он всегда знал, что она — его женщина, еще со времен учебы в Хогвартсе; просто он не был страстным человеком.  Гордым и высокомерным — да, но не страстным. Они заключили брачный контракт исключительно потому, что семья Малфоев была знатной и чрезвычайно богатой, а она сама была дальней родственницей Блэков и могла рассчитывать на значительное наследство. Тот факт, что ни один из них не интересовался ничем, кроме ведения бизнеса, и они идеально подходили друг другу во всех отношениях, был просто приятным бонусом. Ни одному из них не нужно было любить друг друга или испытывать страсть, чтобы их брак был крепким. Они оба были очень занятыми и страстными людьми. Все изменилось, когда родился Драко. От сына, наследника, единственного, чем он гордился больше, чем собой, у него перехватывало дыхание, и он знал, что Нарцисса чувствует то же самое. Поэтому внезапная перемена в плане немного встревожила его. Он растил Драко в духе тьмы, а не света, потому что тьма обладала большей силой, а нарушение правил ради достижения цели было ключевой чертой Малфоев. Он хотел, чтобы у его сына были все возможности, которые он мог ему предоставить. Люциус сам следил за тем, чтобы имя Малфоев оставалось незапятнанным, чтобы, когда его сын вырастет, его по-прежнему уважали в Светлых кругах, но при этом он знал об их связи с Тьмой и это давало ему преимущество в мире. Так было задумано с самого начала, и Драко всегда был счастливым, любимым ребенком, так что это было главным. Теперь, когда он свернул с этого пути и подружился с Гарри Поттером, Люциусу как отцу предстояло сделать выбор. Драко еще не знал, что мальчику, в которого он был влюблен, скорее всего, не придутся по душе темные стороны жизни Малфоев, и его ждало жестокое разочарование. Малфой любой ценой хотел бы избежать того, чтобы его сын так рыдал, — а рыдать он будет, потому что даже несокрушимые Малфои в столь юном возрасте подвержены душевным терзаниям. В каком-то смысле это было почти неизбежно, ведь дети глупы и наивны и сами не всегда могут разобраться в своих эмоциях, но Люциус вспомнил своего старого друга Северуса и почувствовал, как его охватывает паника. Северус слишком близко подобрался к Тьме, когда учился балансировать между двумя сторонами войны, и из-за этого отпугнул свою первую любовь — еще одну рыжеволосую красавицу со Светлой душой, которая пленила Серую душу и мать мальчика, которым теперь был очарован Драко. Оглядываясь назад, он удивлялся, как раньше не замечал ребенка Лили Эванс, стоявшего прямо перед ним, но теперь, когда он знал, что произошло, он не мог забыть, как рыжеволосый ребенок отверг юного Северуса Снейпа из-за его связей с Темным. Это сломило юного зельевара, и Северус так и не оправился, тем более что она умерла, так и не успев с ним помириться. Хотя вряд ли бы они это сделали, ведь она вышла замуж за человека, который больше подходил для Света, да еще и за заклятого врага Северуса. Он боялся, что другой рыжеволосый ребенок сделает то же самое с его сыном и Драко станет таким же несчастным одиночкой, как Северус. Не то чтобы он не считал Северуса своим другом, но он не хотел, чтобы его сына постигла такая же участь, чего бы это ни стоило. Он хотел, чтобы его сын был счастлив и успешен в жизни. Чтобы он всегда был в безопасности и в выгодном положении. Он не хотел, чтобы история повторилась, и ради своего ребенка решил не повторять ошибок Северуса. Он тяжело вздохнул, обдумав все это и придя к единственному выводу, который мог сделать как отец. «Преобладание темной стороны имело свои преимущества, однако Драко не добьется успеха в своих попытках добиться расположения этого мальчика, если мы останемся такими. Эта связь, несомненно, принесет нам проблемы, если Темный лорд вернется, так что, возможно, пришло время стать по-настоящему серыми». Нарцисса кивнула, не удивившись такому выводу, — вероятно, она и сама об этом думала. Вот за что он любил эту женщину. — Похоже на то. Я не хочу сейчас обращаться к Дамблдору, но, возможно, для начала стоит поговорить с Северусом. И с семьей Гринграсс тоже. — Согласен, — промычал Люциус, допивая свой напиток. — Нужно дать Драко время, чтобы он продолжил писать этому мальчику, но к началу учебного года мы пригласим Северуса на ужин. "Действительно. Мы также должны начать объяснять это Драко, чтобы он был более подготовлен к началу учебного года ". Она разгладила юбки и повернулась к нему лицом. "Должны ли мы обратиться к соглашениям между семьями Крэбб и Гойл?" "Я полагаю, мы должны. Они действительно Темные и никогда не поймут сложности того, что мы здесь пытаемся сделать, но я бы не стал отмахиваться от их защиты Драко. Он должен быть свободен взаимодействовать с этим мальчиком, но ему все равно понадобятся союзники в Слизерине ". Предполагается, что Гарри Поттер, без сомнения, будет гриффиндорцем. Дружба с гриффиндорцем означала, что его мальчик наверняка нуждался в еще большей защите в своем собственном доме. — Верно. Что ж, я начну готовить ужин для Северуса и составлю план обучения Драко. Отдохни, дорогой. — Да, дорогая, — вежливо ответил Люциус, когда она грациозно вышла из комнаты. Она прекрасно знала, что он вернется за свой стол и начнет разрабатывать собственный план, который они обсудят за завтраком, прежде чем Драко встанет с постели. Тогда они придут к соглашению, и если он сейчас ляжет спать и ничего не приготовит, она добьется своего. Умная ведьма. И именно за это он ее любил. Он допил свой напиток и встал — его ждала работа.