Slipped

Перевод
NC-17
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 155 страниц, 80 641 слово, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8.

Настройки

***

Карлайл осторожно уложил спящего сына на диван, чтобы осмотреть его. По хрипам, которые издавал мальчик при дыхании, он понял, что в его легких осталась вода. Мокрое одеяло, в которое он был завернут, пропиталось кровью. Похоже, у Гарри было ранено плечо и шла кровь. - Карлайл. - Джаспер кружил вокруг отца и его пары, отчаянно пытаясь понять, все ли с ним в порядке. - С ним все будет хорошо, Джаспер. — Карлайл попытался успокоить встревоженного сына. - Пожалуйста, принеси ему сухую одежду и пару полотенец. Джаспер молниеносно бросился за нужными вещами. Ему было невыносимо видеть, как его маленькая пара лежит бледный и раненый. Он чувствовал себя беспомощным, потому что ничего не мог для него сделать. - Могу я предложить вам, мальчики, что-нибудь поесть и попить? - Эсме любезно обратилась к оборотням. Четверо оборотней посмотрели друг на друга, не зная, что ответить. У вампиров в доме вообще была нормальная еда? Эдвард фыркнул: - Гарри ест человеческую еду, так что у нас ее предостаточно. - Спасибо ... мэм, - ответил Джейкоб. Он был растущим оборотнем и всегда голодным. Он не собирался отказываться от бесплатной еды, даже если ее предлагает вампир. Эсме улыбнулась им и поспешила на кухню. Она любила готовить, а накормить этих четверых было бы приятным испытанием.   Карлайл поморщился, увидев изуродованную руку сына. - Что случилось? — спросил он, тыча пальцем в разорванную плоть. Гарри резко открыл глаза и вскрикнул, когда Карлайл стянул с него рваную рубашку, обнажив рану. - Спокойно, сынок, — успокаивающе сказал Карлайл. - Д-да папа, — хрипло выдавил Гарри. Он схватился за ноющее горло и начал его тереть. Карлайл не смог сдержать улыбку и нахлынувшие эмоции, когда услышал, как Гарри назвал его папой. - Я здесь, сынок, — сказал Карлайл, убирая мокрые волосы с лица сына. - Как ты себя чувствуешь? — Как будто я чуть не утонул. — Гарри попытался рассмеяться, но смех перешел в сильный кашель. Карлайл перевернул его на бок и нежно похлопал по спине, помогая вытолкнуть остатки морской воды из легких. Когда сын перестал кашлять, он перевернул его на спину и начал осматривать его маленькое тельце. — Что случилось с его шеей? — Карлайл посмотрел на оборотней, которые нервно стояли позади него. Вздохнув, он добавил: — Пожалуйста, расслабьтесь. Что бы вы ни думали, мы не злодеи. — Это был я, — вмешался Пол. — Его запах сбил нас с толку. Я уколол его в шею, чтобы проверить, потечет ли кровь, как у человека. - Хватит! — рявкнул Карлайл, услышав, как его сыновья рычат на Пола. Когда мальчики успокоились, он снова повернулся к оборотню. - Я ценю, что ты не нападаешь, а сначала задаешь вопросы. Как видишь, мой сын все еще очень похож на человека. - Почему от него пахнет вампиром? — прорычал Сэм. - Позвольте мне осмотреть руку моего сына, а потом я расскажу вам о его уникальной ситуации. - Карлайл повернулся к Гарри и начал аккуратно промывать рану. Несмотря на то, что он действовал осторожно, на его лице читалась боль. - А теперь, пожалуйста, расскажите мне, что случилось с его рукой? — спросил он, повернувшись спиной к оборотням. - Это тоже из-за меня, — сказал Пол, отводя взгляд от изуродованной руки мальчика. - Он испугался и начал пятиться в сторону океана. Я бросился к нему, когда увидел, что надвигается большая волна, но только еще больше напугал его. Он ушел под воду, и волна утащила его на дно. Я смог дотянуться только до его руки. Джаспер бросился на Пола, но был остановлен, когда Эммет схватил его. - Не надо. - Гарри закричал сквозь стиснутые зубы. Его отец промывал рану, и она ужасно болела. - Это не его вина. - сказал он. - Гарри, он причинил тебе боль. - Джаспер зарычал. - Как ты можешь просто взять и простить его? - Чертов лицемер! — крикнула Роуз в сторону Джаспера. - То, что ты сделал с Гарри, было в миллион раз хуже, но я не вижу, чтобы ты жаловался, потому что он тебя простил.- Ей не нравились эти чертовы собаки, но с чего бы Джасперу указывать Гарри, кого он может простить, а кого нет? — Всем тихо, — рявкнул Карлайл. — Джаспер, они защищали свое племя. Просто радуйся, что они не напали на твою пару, не выяснив, кто он такой. — Ого, — прорычал Джейкоб, сверля взглядом белокурого вампира. — Ты пара моего кузена? Гарри хихикнул, глядя на Джейкоба. Ему нравилось, что у него есть двоюродный брат, который его защищает. Он надеялся, что сможет проводить больше времени с Джейкобом и другими оборотнями. К сожалению, похоже, что его семья и оборотни не ладили. - Да, Джаспер — моя пара. - Гарри покраснел. - Гарри, эту руку нужно зашить. — с грустью сказал Карлайл. Может, он и врач, но ему не нравилось причинять боль своему драгоценному сыну. Гарри прикусил губу и кивнул. Он знал, что ему придется и от одной этой мысли у него закружилась голова. Карлайл начал собирать необходимые вещи. На случай, если ему понадобится, он оборудовал в доме импровизированную больничную палату. При виде иглы Гарри задрожал и покрылся испариной. Он никогда раньше не видел игл, по крайней мере, насколько он помнил. От вида того, как отец набирает жидкость в шприц и раскладывает шовный материал, у него закружилась голова и подвело живот. Всхлипывая, он протянул руку и схватил свою пару. Джаспер был потрясен тем, что его пара искал у него утешения. Он думал, что тот наверняка обратился бы к Эдварду. Их с Эдвардом связывали близкие отношения, и Гарри всегда шел к нему, когда ему что-то было нужно. Джаспер сжал руку своей пары и опустился на колени рядом с ним. - Посмотри на меня, — тихо приказал он. — Лучше не смотри на иглу. Сжимай мою руку изо всех сил, ты же знаешь, что мне не будет больно. Гарри ахнул, когда отец начал колоть его иглой, обезболивая место, которое нужно было зашить. Из глаз потекли слезы, хотя он пытался их сдержать. Он не думал, что будет так больно. - Черт, мне правда очень жаль, — сказал Пол, вздрагивая каждый раз, когда игла пронзала маленькую покорную фигурку. Он никогда раньше не видел, как накладывают швы, и это его пугало. — С-спасибо, — простонал Гарри. — Т-ты меня спас. - Тебя бы не пришлось спасать, если бы он тебя не напугал. - Джаспер сверкнул глазами на крупного оборотня, который причинил боль его паре. Он хотел бы оставить на собаке такой же укус, но знал, что Гарри это не понравится. — Н-нет, мне не следовало оказываться на их з-земле, — вскликнул Гарри. - Гарри, это мы виноваты, надо было тебе сказать. - Эдвард склонился над диваном и стал перебирать волосы младшего брата, надеясь отвлечь его. Ему было невыносимо видеть, как тому больно, это напоминало ему о тех ужасных днях, когда он выхаживал брата после обращения. - Мы не хотели тебя пугать, да ты и сам не хотел выходить. — Мальчики, — позвала Эсме из кухни. — Еда готова, если вы хотите есть. Гарри, дорогой, как только Карлайл разрешит, я тебе что-нибудь приготовлю. Гарри улыбнулся маме. - Спасибо. О, и у меня есть для вас новость, — сказал он, вспомнив о своем решении не возвращаться в Хогвартс. Он надеялся, что они обрадуются его решению остаться с ними. Лицо Эдварда расплылось в широкой улыбке. - Лучшая новость за долгое время, братишка. Все будут в восторге, когда ты им расскажешь. Гарри кивнул Эдварду, радуясь, что тот рад его присутствию. Глядя на руку, над которой работал отец, он застонал, чувствуя, как кружится голова. Раньше его никогда не тошнило при виде крови, но теперь перед глазами все плыло. Смотреть, как отец зашивает его, словно порванный носок, было невыносимо. - Погоди, Карлайл, — крикнул Эдвард. Он быстро схватил брата за голову и повернул к себе. - Он сейчас вырубится, — предупредил он. Гарри попытался сосредоточиться на встревоженных лицах Эдварда и Джаспера, но больше не мог бороться с темнотой. Карлайл проверил глаза сына. — Он вырубился. — С ним все будет в порядке? — спросил Эммет, беспокоясь за своего маленького друга. — Да, ему было тяжело смотреть, как ему зашивают руку, — усмехнулся Эдвард.   Через сорок пять минут рука Гарри была забинтована, и он сидел на диване, пока его пара суетился вокруг него. - Джаспер, со мной все в порядке. - Гарри покраснел от смущения. Он не мог поверить, что потерял сознание. После всех побоев и переломов, которые ему устраивал дядя, можно было бы подумать, что он справится и с тридцатью швами. Эдвард зарычал, стоя в другом конце комнаты. Он ненавидел, когда ему напоминали об ужасном детстве его брата. Из кухни вышла Эсме с подносом еды для сына, за ней следовали четыре сытых оборотня-волка. - Честно говоря, миссис Каллен, вам стоило бы открыть свой ресторан, — сказал Джейкоб, потирая набитый до отказа живот. Он никогда раньше не ел такой вкусной еды, а она все не заканчивалась. Она приготовила столько, что хватило бы накормить целую армию... или четверых очень больших и очень голодных оборотней. Единственное, что они оставили после себя, — это пустые тарелки и слова благодарности в адрес вампирши-повара. Эсме улыбнулась и поблагодарила мальчиков. - Я приготовила твое любимое, милый, — сказала она, подмигнув сабмиссиву. Желудок Гарри одобрительно заурчал, когда он увидел кровавый стейк, картофель фри и кровавый соус для макания. - Не могу поверить, что с тех пор, как я переехал сюда, не набрал и ста фунтов, — сказал он, набрасываясь на еду. Джейкоб сморщил нос. - Значит, ты и правда вампир. - Он не мог оторвать взгляд от окровавленной картошки фри, которую мальчик поднес к губам. - Только наполовину. - Гарри ухмыльнулся и отправил аппетитную картошку в рот. - Думаю, пришло время объясниться. - Сэм посмотрел на предводителя вампиров. - Мы не обязаны перед тобой отчитываться. — рявкнул Джаспер. Он действительно не хотел, чтобы кто-то узнал, что он сделал со своим милым, невинным другом. — Джаспер, хватит, — отчитал его Карлайл. — Нам еще как минимум восемь лет жить в Форксе, и я бы хотел сохранить дружеские отношения с оборотнями. — Мне... мне здесь очень нравится, Джаз, — тихо сказал Гарри, умоляюще глядя на свою пару прекрасными изумрудными глазами. — Я бы хотел получше узнать своего нового кузена и других ребят. — Гарри с надеждой посмотрел на крупных оборотней. Джейкоб ухмыльнулся, глядя на Гарри, но остальные трое неловко заерзали на своих местах. Улыбка сошла с лица Гарри, и он грустно опустил голову. - Я вам не нравлюсь, да? Это потому, что я наполовину вампир, да? Сэм посмотрел на жалкого маленького сабмиссива и вздохнул. - Дело не в том, что ты нам не нравишься, малыш, — сказал он как можно мягче. — Нам просто нужно понять, кто ты такой, и убедиться, что ты не представляешь угрозы для племени. - Я - угроза. - Гарри вскрикнул.- Я-я бы никогда, никогда, никогда никому не причинил вреда. - Он не считал убийство Квиррелла и Волан-де-Морта. Это была не его вина, что Квиррелл не мог прикоснуться к нему, и он даже не помнил, что произошло с Волан-де-Мортом. Он никогда раньше намеренно никому не причинял вреда, даже своей семье, когда они избивали его до полусмерти. Эдвард взял Гарри на руки и посадил к себе на колени. Посмотрев через плечо сабмиссива на Сэма, он бросил на него взгляд, обещавший боль... много боли. Джаспер с тоской смотрел на них. Он бы с радостью стал тем, к кому прижимался Гарри в поисках утешения. Как волки могли так жестоко обойтись с таким милым мальчиком? Он никогда не встречал никого столь любящего и всепрощающего, как его маленький друг. Единственное, чего хотел Гарри, — это семья и любовь. - Ты мне нравишься, Гарри, — сказал Джейкоб, глядя на своего младшего кузена. - Мне все равно, кто ты такой. Ты член семьи, и это все, что имеет значение. Гарри грустно улыбнулся Джейкобу. Он был потрясен тем, что оборотень так легко его принял. - Гарри — гибрид, — сказал Карлайл. — Его укусили, но его организм боролся с ядом. Теперь у него есть некоторые вампирские черты, но он сохранил большую часть своих человеческих качеств. Как видите, у него бьется сердце, он истекает кровью и может есть человеческую пищу. Однако его сердце бьется медленнее, температура тела очень низкая, кожа грубее, он плачет розовыми слезами и предпочитает, чтобы в его еду добавляли кровь, хотя это и не обязательно. - И я не устаю, когда бегаю, — добавил Гарри. — Я чуть быстрее обычного человека, но не устаю, когда бегаю. Кроме того, я, видимо, чувствую холод, потому что вода была чертовски холодной. - У тебя когда-нибудь возникало желание укусить человека? — спросил Сэм. Гарри помотал головой, сморщив нос. - Нет, это просто отвратительно. - Ты ядовитый? — Джаред подмигнул маленькому сабмиссиву. Гарри густо покраснел. - Н-нет. Карлайл проверил меня, у меня нет яда, — ответил он, не обращая внимания на рычание Джаспера. Ему показалось забавным, что Джаспер ревнует к Джареду. Джаспер был его парой, и ему никто не был нужен, кроме него. - Но как ты можешь быть гибридом? — спросил Джейкоб, ободряюще улыбнувшись маленькому сабмиссиву. Гарри опустил голову и пожал плечами. - Мне... мне нужно в туалет, — прошептал он. Не оглядываясь, Гарри взбежал по лестнице и направился в свою комнату. Ему не хотелось ни думать о нападении, ни тем более говорить о нем. Он просто хотел притвориться, что это случилось с кем-то другим... не с ним. Карлайл с грустью наблюдал за тем, как его сын выходит из комнаты. Гарри никогда не исцелится, если будет прятаться от того, что произошло. Ему нужна профессиональная помощь, но с кем он мог поговорить о нападениях вампиров и изнасилованиях? - Гарри был волшебником до того, как его укусили, — сказал Карлайл после нескольких минут молчания. Джаред фыркнул. - Ну да, а я — долбанная зубная фея. - Не знаю насчет зубной феи, но феи существуют. - Гарри сидел на верхней ступеньке. Он чувствовал себя виноватым из-за того, что оставил Калленов одних, чтобы рассказать свою историю. Как бы ему ни хотелось забыть о том, что произошло той ночью, он никогда раньше ни от чего не убегал. Джаред покачал головой. - Ты не в себе, парень. Фей не существуют, как и волшебников. - О, но вампиры и оборотни существуют. - Гарри зарычал, сбегая по ступенькам. - Ну да, но перестань, магии не существует. - Джаред рассмеялся. - Тогда откуда, по-твоему, у тебя появилась способность превращаться? - Гарри упер руки в бедра и посмотрел на оборотня. - Мы родились с этим, - гордо сказал Джаред. — Ну да, конечно... просто у тебя это врожденное, — покровительственно сказал Гарри. — Ты можешь превращаться в волка, потому что магия наделила тебя этим даром. Она благословила твоих предков, и они передали его тебе. - Мы верим в магию. — сказал Сэм. - Только не в... фокусы-покусы. - Фокус-покус. — хихикнул Гарри, и его голос звучал немного странно. - То есть... превратить чьи-то волосы в оранжевые? Джаред кивнул. - Именно. Гарри незаметно махнул рукой в сторону Джареда, и его волосы стали оранжевыми. После обращения он мог колдовать без волшебной палочки, и пока что министерство не могло этого обнаружить. Конечно, возможно, в Америке несовершеннолетним волшебникам разрешалось колдовать вне школы. Он ничего не знал о местных законах и ограничениях для волшебников. У Джейкоба чуть челюсть не отвисла, когда он увидел ярко-оранжевые волосы Джареда. - Что? — рявкнул Джаред, которому не понравилось, что его братья по стае пялятся на него. Пол покачал головой, усмехаясь. - Ничего, чувак, — сказал он, не сводя глаз с рыжих волос. Он был рад, что воздержался и не стал расспрашивать маленького волшебника. - Так вот что имел в виду папа, когда говорил, что его двоюродный брат Сириус особенный. Я всегда думал, что он имел в виду, что у него не все дома. — Джейкоб рассмеялся, качая головой. - Так и есть. — хихикнул Гарри. - Не пойми меня неправильно, я люблю своего крёстного, но у него явно не всё дома. - А что ещё... могут делать волшебники? — Сэм пытался не рассмеяться над своим бестолковым бета-самцом. Гарри хихикнул. Ему нравился Сэм, и он надеялся, что со временем Сэм ответит ему взаимностью. — Мы мало что можем сделать. — Ты что, правда веришь в эту детскую сказку? — воскликнул Джаред, уставившись на своего альфу так, будто у того выросла вторая голова. Сэм закатил глаза. — А как насчет колдовства? Ты можешь наколдовать что-нибудь, ну не знаю... зеркало? Гарри пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться еще громче. К сожалению, все остальные в комнате не могли сдержать смех. Даже Карлайл смеялся над рыжеволосым оборотнем. Единственным, кто не смеялся, был Джаред. Он надеялся, что волк не разозлится на него за эту шутку. - Я все еще учусь, и мы еще не проходили создание таких больших объектов, но я могу превратить что-нибудь в зеркало. - Гарри взял со стола книгу и протянул ее Джареду. - Не мог бы ты подержать ее для меня? — мило спросил он. Все в комнате рассмеялись еще громче. Джаред посмотрел на книгу так, будто она вот-вот его укусит. - Да ладно тебе, Джаред, — рассмеялся Пол. — Магия же ненастоящая, тебе нечего бояться. Усмехнувшись в сторону Пола, Джаред выхватил книгу из рук сабмиссива. Перевернув ее, он внимательно осмотрел, чтобы убедиться, что это настоящая книга. - И что теперь? — спросил он, сверля мальчика взглядом. - Посмотри на свои руки, — сказал Гарри, указывая на руки Джареда. - Ну и что?, — пробормотал Джаред, глядя в книгу. - Какого черта?!, — заорал он, вскакивая на ноги. Гарри отпрянул, испугавшись разъяренного оборотня. Не раздумывая, он набросился на своего партнера. Джаспер схватил свою пару и оттащил его за спину, закрывая от собаки. Он не мог сдержать восхищение, когда Гарри бросился к нему, когда нуждался в защите. - Джаред, отойди, — приказал Сэм в полной альфа-ипостаси. Ему начинал нравиться этот маленький сабмиссив, и ему не нравилось видеть его напуганным. Джаред смотрел в зеркало, проводя пальцами по своим рыжим волосам. - Это... это невероятно, — выдохнул он. - Пожалуйста, скажи, что ты можешь вернуть все как было, — взмолился он, глядя на мальчика. Гарри застенчиво вышел из-за спины Джаспера. Еще одним взмахом руки он вернул волосам Джареда их первоначальный оттенок. - Эм... извините. - Ты с ума сошел? - спросил Джаред. и улыбнулся сабмиссиву. — Так ты и правда волшебник, ха? — Ага, — ответил Гарри, выставив напоказ букву «В». — Так вот почему ты гибрид? Со всеми волшебниками, которых укусили, такое происходит? — с любопытством спросил Сэм. — Гарри уникален... он единственный в своем роде, — Эммет взъерошил волосы мальчика. Гарри сердито посмотрел на Эммета, но не смог сдержать улыбку. - Если волшебника укусят, а он не примет специальное зелье, яд его убьет. - Так ты специально решил стать вампиром? Какого черта ты это сделал? — закричал Пол. - На меня напали, идиот, — рявкнул Гарри, нависнув над оборотнем. - Я не хотел становиться еще большим уродом, чем был. На меня напали сзади в темноте, укусили и р-р-р... - Гарри зажал рот рукой и бросился в ванную. Эдвард схватил Джаспера, чтобы помешать ему последовать за Гарри. - Нет, Джаз, не сейчас. Он слишком расстроен. Я пойду к нему. - Звук рвоты Гарри доносился из ванной в коридоре. Пол смотрел в ту сторону, где исчез маленький сабмиссив. - Что еще он собирался сказать? — тихо спросил он. - Это было очень жестокое нападение, худшее из тех, что я когда-либо видел, — с грустью сказал Карлайл. Он хотел пойти к сыну, но знал, что Эдвард справится сам. - Мы не знаем, как Гарри выжил, это казалось невозможным. Гарри прошел долгий путь, но он все еще восстанавливается. Он вырос в ужасных условиях, его морили голодом, избивали и запирали. Все, чего он хочет, — это чтобы его любили и принимали. Гарри не представляет опасности ни для племени, ни для кого-либо другого. Он пережил столько ненависти и боли, но все равно любит, и его способность прощать не сравнится ни с чем, что я видел раньше. — Карлайл посмотрел на Джаспера, который с тревогой смотрел в конец коридора, переживая за свою пару. - Монстр изнасиловал его? - Сэм зарычал. Он мог видеть признаки у малыша, и это было слово на букву "И", которое ему было трудно произнести. -Да, - ответил Карлайл. - Это был кто-то из вас? — прорычал Джейкоб, вскакивая на ноги. Его глаза то становились обычными карими, то превращались в янтарные, как у волка. Он разорвал бы в клочья всех Калленов до единого, если бы они причинили вред его милому кузену. — Нет, — солгал Гарри, возвращаясь в комнату с помощью Эдварда. Он был бледен, его трясло, и ему хотелось только одного — лечь спать. — Это был не кто-то из Калленов. Они нашли меня, спасли и предложили стать частью семьи, о которой я всегда мечтал. Я люблю их, поэтому решил остаться здесь. — Он обвел взглядом всех Калленов. — Я собираюсь вернуться в свой день рождения, чтобы навестить своих крестных, но я бы хотел вернуться... домой. Если вы этого хотите, — тихо добавил он. Карлайл улыбнулся сыну и обнял его. - Мы бы очень хотели, чтобы ты остался здесь. Ты даже не представляешь, как нам было грустно, когда мы думали, что ты нас покидаешь. Мы тоже тебя любим, Гарри, и ты всегда будешь чувствовать себя здесь как дома. Джаспер задумчиво смотрел в пол. Он не мог поверить, что Гарри солгал ради него, защитил его. Он не заслуживал такого замечательного друга, как Гарри. - Джаспер. Джаспер резко поднял голову, услышав, как его окликнул партнер. Он и не заметил, что Гарри стоит перед ним и смотрит на него теплым, любящим взглядом. - Т-ты слышал, что я сказал? — нервно спросил Гарри. Он думал, что Джаспер обрадуется, что он останется. Эдвард фыркнул. - Нет, Джаспер был слишком занят, утопая в жалости к себе. Гарри начал нервно теребить свою рубашку. - Я... я бы хотел остаться здесь, а не возвращаться в Хогвартс, но только если ты этого хочешь. На бледном красивом лице Джаспера медленно расплылась улыбка. Он потянулся к Гарри, но остановился в нескольких сантиметрах от него. Может, он и не заслуживает Гарри, но он не собирается отказываться от невероятного дара, которым его наградила судьба. Гарри покраснел до корней волос и протянул руку, чтобы взять друга за ладонь. Закрыв глаза, он позволил Джасперу притянуть себя в объятия. Было приятно находиться в объятиях Джаспера, хоть он и боялся. Позволив своему возлюбленному обнять себя на несколько минут, Гарри высвободился из его объятий и повернулся к оборотням. - Мне здесь очень нравится, и я бы хотел остаться, но если вы считаете, что я представляю опасность, я вернусь к прежней жизни. Я не хочу создавать проблемы для вас и вашего племени. — Гарри постарался не вздрогнуть, когда Джаспер сжал его руку, которую он все еще держал. - Ты можешь остаться, но есть условия, — серьезно сказал Сэм. Прикусив губу, Гарри кивнул оборотням. - Что угодно, — тихо сказал он. - Первое условие... Держись подальше от океана, пока не научишься плавать, — прорычал Сэм. У него чуть сердце не остановилось, когда он увидел, что маленький сабмиссив тонет. Гарри быстро кивнул. - Больше никаких океанов для меня. Я люблю смотреть на них, но пока что я планирую держаться поближе к берегу. - Второе условие... Не броди по лесу в одиночку. Этот лес опасен, и я не хочу, чтобы ты наткнулся на другого вампира. - Я справлюсь. — сказал Гарри, ухмыляясь альфе-оборотню. - У нас договор с Калленами, — сказал Сэм. — Им нельзя пересекать границу и заходить на нашу территорию. Если они пересекут границу, мы нападем. Гарри печально посмотрел на Сэма. - Я-я не буду пересекать границу, обещаю. - Гарри надеялся познакомиться со всеми оборотнями и завести друзей. Ему тоже захотелось снова сходить на пляж, там было невероятно красиво. Сэм вздохнул. - Гарри, я поговорю со старейшинами. Я не против того, чтобы ты пришел на нашу землю, но сначала мне нужно получить их одобрение. - Не волнуйся, кузен, мой отец — вождь, — сказал Джейкоб, пытаясь успокоить покорного юношу. - Так что он тебе вроде как дядя. - Если старейшины согласятся, ты можешь позвонить нам, когда захочешь приехать, и кто-нибудь из нас встретит тебя на границе. Дело не в том, что я тебе не доверяю, просто я не хочу, чтобы ты бродил один. Ты покорный, а мы по своей природе склонны чрезмерно опекать тебя, — добавил Сэм. Сэм был потрясен, когда маленький сабмиссив бросился к нему и обнял. - Спасибо, Сэм, — прошептал Гарри. Объятия длились недолго. Джаспер в приступе ревности схватил Гарри и оторвал его от Сэма. - Он мой! — прорычал Джаспер Сэму в лицо, его глаза были черны как ночь. — Джаспер, хватит! — рявкнул Карлайл, вставая между сыном и Сэмом. — Ты пугаешь свою пару. Ты что, хочешь испортить все, чего вы с ним добились? - Он мой! — снова прорычал Джаспер, обнажив клыки. - Дж-Джаспер, пожалуйста. — Гарри начал ласкать руки своего друга. - Сэм меня не хочет. Я... я твой, только твой. Джаспер развернулся и взял Гарри за руки. - Ты это серьезно, Гарри? Ты правда хочешь быть моим, даже после...? — Ты моя пара!, — быстро перебил его Гарри. Он не хотел, чтобы Джаспер признавался в содеянном перед оборотнями. — Мне все еще нужно время... много времени, но мы созданы друг для друга. Я хочу подружиться с оборотнями и побывать в их деревне. Мы можем быть парой, но мне все равно нужны друзья за пределами дома. Ты должен мне доверять, Джаспер. - Я тебе доверяю. — сказал Джаспер, глядя в глаза своему партнеру. - Это им я не доверяю. - С нами он будет в безопасности. — заверил Джейкоб. - Он сабмиссив, связанный сабмиссив, и мы будем уважать это. - Если тебе от этого станет легче, я разберусь с собаками....Я имею в виду оборотней. - Джаспер ухмыльнулся. - Я сделаю для тебя все, Гарри. Гарри еще раз обнял Джаспера. - Спасибо. - Сэм, тебе сильно мешает запах Гарри? — с любопытством спросил Карлайл. Он все еще переживал из-за того, как на Гарри отреагирует его крестный-оборотень. Он не хотел, чтобы Гарри пострадал от человека, которого он любил и которому доверял. Его сын был бы в отчаянии, если бы крестные отвернулись от него. — Странно, — Сэм задумчиво посмотрел на сабмиссива. — Здесь чувствуется запах вампира, и он очень сильный, но есть и запах человека и сабмиссива. Когда я впервые увидел его, мне захотелось одновременно убить его и спасти от самого себя. Гарри опустил голову, и по его щеке скатилась слеза. - Он меня возненавидит, я знаю. - Что происходит? — спросил Сэм, беспокоясь за маленького сабмиссива. - Один из его крестных — оборотень. Оборотни по природе своей ненавидят вампиров, это у них в крови, это естественный инстинкт. - Эдвард с грустью посмотрел на брата. Он знал, как сильно Гарри любит своих крестных, и молился, чтобы Ремус оказался сильнее своих инстинктов. - То есть оборотни тоже существуют? Те, которые меняются в полнолуние, и если тебя укусят, ты тоже станешь одним из них? — с благоговением спросил Джаред. - Да, они существуют. — Гарри шмыгнул носом, вытирая слезы. - Надеюсь, Ремус не убьет меня, как только увидит. - Постарайся не волноваться об этом сейчас - сказал Карлайл, накидывая руку на плечи Гарри. - До твоего дня рождения еще две недели. Мы подготовим план на случай, если твой крестный откажется от тебя. - Я не хочу, чтобы он возвращался туда в одиночку, — прорычал Джаспер. — Что, если на него нападет оборотень? Это слишком опасно. - Я пойду с ним и буду его защищать. - Джейкобу не нравилась мысль о том, что его кузен может оказаться в опасности. - Джейк, ты не можешь поехать с ним в Англию. - Джаред рассмеялся. - Почему нет? Я могу поехать и встретиться со своим давно потерянным кузеном. Кровосос прав, это слишком опасно для него возвращаться туда одному. - Он должен пойти с Гарри. - Элис вскрикнула с отсутствующим выражением на лице. - Элис, что ты видела? - Карлайл подошел и встал перед своей дочерью. Элис покачала головой. - Это неясно, но Джейкоб должен идти с Гарри. - Она ненавидела то, что большинство видений, касающихся оборотней,не прояснялись. Эдвард зарычал. - Если Гарри пойдет один, он к нам не вернется, но если пойдет Джейк, он благополучно вернется. - Ну вот и все, я иду, — твердо заявил Джейкоб. - Гарри, может, не пойдешь? — взмолился Джаспер. Гарри положил голову на грудь пары. - Я должен идти, Джаз. Я должен увидеться со своими крестными и попрощаться с друзьями.

***

- У нас проблема. — объявил Дамблдор, врываясь на кухню в доме на площади Гриммо. - Это насчёт Гарри? — Сириус вскочил на ноги, держа в руке волшебную палочку. Если Дамблдор решил, что возникла проблема, значит, она была довольно серьёзной. - Министр Фадж требует, чтобы Гарри осмотрел назначенный министерством целитель. Он хочет убедиться, что одержимость Волан-де-Мортом не оказала на мальчика негативного влияния. Сириус побледнел. -Нет! - выкрикнул он. - Если они это сделают, то обнаружат, что он носитель. Джеймс и Лили не хотели такой жизни для Гарри. - Никто из нас не хочет такой жизни для Гарри, поэтому мы прятали его все эти пятнадцать лет. Я не понаслышке знаю, как министерство обращается с носителями, и сделаю все, что в моих силах, чтобы Гарри не постигла та же участь, что и мою "мать". - Значит, слухи правдивы, ваша "мать была носителем"? — с любопытством спросил Ремус. Он всегда хотел узнать, правдивы ли слухи о семье Дамблдоров. Дамблдор снял очки и потёр переносицу. Даже спустя столько лет ему было больно говорить о своих родителях. -Мои родители влюбились друг в друга, как только встретились взглядами в одиннадцать лет в Хогвартс-экспрессе. Мой отец был чистокровным, а "мать" — единственным ребёнком в семье сквибов. После окончания школы они стали жить вместе. Однополые пары осуждались, поскольку не могли зачать ребёнка, поэтому моя "мать" начала одеваться как ведьма. Моя "мать" была очень миниатюрной и женственной, так что он легко справился с задачей. Благодаря переодеванию в женскую одежду мои родители смогли сблизиться и вместе выходить в свет. Они были в шоке, когда через месяц после сближения узнали, что моя "мать" беременна. Он так и не узнал, что был носителем. В те времена магглорожденных не проверяли при поступлении в Хогвартс. По крайней мере один из родителей должен был быть чистокровным, чтобы родился покорный сын, и никто не знал, что моя "мать" была из семьи от двух чистокровных сквибов. Зная, что министерство заберет мою мать, родители держали это в секрете, а отец ходил на курсы целителей, чтобы помогать матери рожать. Когда моей сестре было шесть лет, ее похитили трое магглов, когда она играла на заднем дворе. Два часа авроры и мои родители искали Ариану. Моя мать и двое авроров нашли Ариану в старом заброшенном здании. Трое мужчин изнасиловали и избили мою сестру. Моя мать вышла из себя и обрушила на них всю свою магию. Она не только уничтожила мужчин, но и разрушила половину квартала. Священник приютил мою мать, и именно там она узнала, кто он на самом деле. Моего отца приговорили к пожизненному заключению в Азкабане за то, что он обманул министерство и незаконно заключил связь с покорным носителем-мужчиной.... - Я думал, это твой отец напал на тех, кто обидел твою сестру, и думал, что это были мальчишки, а не мужчины, — перебил Сириус. - Сириус, дай директору договорить, — рявкнул Ремус. — Спасибо, Ремус, — грустно улыбнулся Дамблдор. — Министр в то время скрыл тот факт, что был обнаружен носитель, и предложил моей матери сделку. Он позволил бы ей остаться с нами, детьми, если бы она согласилась на связь с его братом. Каждая чистокровная семья хочет, чтобы в их роду был носитель, который усилит магию семьи. Моя мать умирала от горя, потому что ее истинная пара была приговорена к пожизненному заключению в Азкабане, но она согласилась на сделку, чтобы остаться с нами. Ублюдок, который заставил мою мать вступить с ним в связь, отказывался жить с нами, поэтому каждую ночь приходил к матери и принуждал ее к сексу. После того как он насиловал мою мать, он уходил и возвращался на следующую ночь. Мать старалась быть сильной ради нас, но она была несчастна, и я каждый день видел, как она плачет. Шли годы, и связь моей матери с ним становилась все более тягостной, потому что он так и не произвел на свет наследника. Он начал избивать мать, но только когда мы с Аберфортом были в школе. После похищения Ариана так и не пришла в себя и не могла ходить в школу. Моя мать хорошо разбиралась в зельях, и, поскольку ее насильника днем не было рядом, она готовила и принимала противозачаточное зелье. Моя мать отказалась рожать ему ребенка, даже когда он ее калечил. — Профессор, — тихо перебил его Ремус, протягивая мужчине салфетку. Дамблдор безучастно смотрел на салфетку, даже не осознавая, что плачет. Схватив салфетку, он вытер слезы и высморкался. - Однажды ночью, когда мы с братом были в школе, за несколько дней до моего выпуска, этот ублюдок сорвался. Он избил мою мать до полусмерти, а потом набросился на Ариану, которой тогда было четырнадцать. Она ворвалась в комнату и попыталась помочь нашей матери. Посчитав, что дочь носителя даст ему сильного наследника, он напал на Ариану и попытался ее изнасиловать. Моя мать уже умирала, поэтому она использовала остатки своей магии и убила ублюдка, прежде чем тот успел изнасиловать мою сестру. Нас с Аберфортом вызвали домой из школы, и министр попытался стереть наши воспоминания обо всем, что было связано с ним и его братом. Он пытался внушить нам ложные воспоминания, которые подтверждали бы его ложь. Он всем рассказывал, что на мою сестру напали мальчишки-маглы, когда ей было шесть лет. Мой отец наказал мальчиков, применив к ним Проклятие Круциатус, за что был приговорен к заключению в Азкабане, где и умер. Затем моя психически неуравновешенная сестра убила мать в приступе неконтролируемой магии. Он пытался стереть все, что было связано с его сводным братом. Мы с Аберфортом обладаем огромной силой, поэтому его чары на память не сработали, и мы сохранили все свои истинные воспоминания. - Почему вы не пошли в газету и не рассказали всем свою историю? — ошеломлённо спросил Сириус. Дамблдор покачал головой. - Ты хоть представляешь, что с нами было бы, если бы мир узнал, что наша мать была носителем? Нас бы забрали в Министерство и продали тому, кто больше заплатит, в надежде, что кто-то из нас родит носителя. Мать Салазара Слизерина была носителем, как и он сам. Он родил двух сыновей, и оба были носителями, но в те времена носителям разрешалось вступать в брак по любви. Полагаю, именно поэтому за последние несколько сотен лет носителей стало так мало. Как только министерство взяло носителей под свой контроль, им запретили вступать в брак со своими вторыми половинками. Они по-прежнему беременели и рожали магически сильных детей, но ни один из них не был носителем. - Так вот почему вы с братом так и не поженились и не завели детей? — спросил Ремус. Дамблдор печально кивнул. - Мы с братом были зачаты по любви, и если бы мы связали свою судьбу с кем-то, кого любим, то велика вероятность, что наш сын был бы носителем. — Это так печально, — у Ремуса на глазах выступили слезы. — Вы с братом остались одни, чтобы не родить носителя, который будет страдать, как ваша мать. - Но я не был одинок.- Дамблдор улыбнулся. - Я помог вырастить тысячи детей, и однажды я действительно любил. - Он не собирался вдаваться в подробности своей личной жизни с Гриндевальдом. Сириус вытер слезы с лица. - Что же нам делать? Мы не можем допустить, чтобы с Гарри случилось что-то подобное. - Джеймс и Лили пришли ко мне после того, как узнали, что Гарри — носитель. Они надеялись, что я смогу защитить его. После того как с Волан-де-Мортом было бы покончено и стало безопасно, они собирались переехать в Америку. Там министерство не такое отсталое, как наше. У них было всего несколько носителей, но их яростно защищали и позволяли им жениться на ком угодно. К сожалению, Джеймс и Лили не выжили, и мне пришлось отправить Гарри к его родственникам, где он был защищен от Пожирателей смерти кровавыми чарами. - Джеймс и Лили рассказали нам о Гарри, ведь мы были его крёстными, — с грустью вспоминал Сириус. - Они так переживали за него. Я впервые увидел, как Джеймс плачет. Дамблдор откашлялся. - Я сказал министру, что Гарри уехал на каникулы за границу и вернется только к началу учебного года. Он планирует обследовать Гарри после приветственного пира. Боюсь, Фадж подозревает, что Гарри — носитель. — Что ж, у нас будет время все спланировать, — заявил Ремус, уже обдумывая план. — Нам просто нужно добраться до Гарри в «Дырявом котле» до того, как его кто-нибудь заметит. - Я свяжусь с теми членами Ордена, которым мы можем полностью доверять, и с моим братом. Мы позаботимся о том, чтобы схватить Гарри и вернуть его сюда до того, как его заметят. — Дамблдор встал. - Начинайте планировать, как вывезти Гарри из Англии так, чтобы министерство ничего не заподозрило. Нам нужно доставить его в Америку так, чтобы никто его там не искал.
Отзывы (1)