Скала

Перевод
NC-21
В процессе
14
переводчик
Loehner бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 46 страниц, 17 453 слова, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Пегматит

Настройки
Папа и Лила вываливаются из арендованного фургона, Энни, Джейс и я высыпаемся с заднего сиденья с отчаянной потребностью размять ноги. Одна сторона ноги всё ещё болит от того, что Энни ущипнула меня. Слишком тесно, бормотала она. Другую сторону ноги покалывает от трения шорт Джейса, касающихся моего колена. Наш первый «семейный» выезд – день в тематическом парке Rainbow’s End. Конец лета, за неделю до моего начала занятий в школе Ньютаун-Хай. – Солнцезащитный крем, парни, – говорит папа. Лила улыбается и передаёт Энни крем. Энни лезет в свой рюкзак и вытаскивает свой. Лила пожимает плечами и опускает руку. Я принимаю предложение Лилы, откидываю крышку и выдавливаю немного на ладонь. Кокос – в некоторой степени освежающий против суровой жары полуденного солнца. Стоны Джейса привлекают моё внимание. Он стоит в нескольких шагах, зевая, руки сцеплены и вытянуты над головой. Футболка с принтом рояля и неразборчивой надписью задирается выше бёдер. Никто из нас двоих не выспался, втиснутые в двуспальную кровать в отеле прошлой ночью. Я ворочался, а Джейс пытался спихнуть меня. Он заканчивает свою растяжку, и мы обмениваемся мрачными взглядами. Обычная наша рутина – мы выбегаем из своих комнат с школьными сумкам, чтобы не опоздать. – Ладно, – говорит Лила, проскальзывая между своим сыном и мной, направляя нас ко входу в парк. – Пусть это будет день адреналина и приключений! Энни тащится позади с папой, который напоминает ей, как сильно она раньше любила приезжать сюда. – Помнишь? – Да, – громко говорит Энни. – Мы ездили с мамой. Папа неловко замолкает. Мы стоим в очереди десять минут. Потом Лила вручает нам безлимитные дневные пропуска. – Окей, итак, – начинает она, но Джейс и Энни разбегаются в двух разных направлениях. Я надеваю свой пропуск на запястье. – Встречаемся здесь в четыре? Лила улыбается. – Мы думали насчёт обеда… неважно. У всех есть деньги, полагаю. – Она пожимает плечами. – Неважно. Папа целует её, это мой сигнал уходить. Я догоняю Джейса. Не ищу, но стараюсь не упустить возможности, наткнуться на него. Зачем? Я не знаю. В доме папы, перед каникулами, мы занимались напротив друг друга в музыкальной комнате. Он хмуро смотрел в свои бумаги. – Почему латунь тускнеет на воздухе? Я ответил, не отрываясь от книг. – Сероводород. Нацарапав ручкой мой ответ в своей тетради, он прошептал: – Спасибо. – А ещё, латунь – это сплав меди и цинка. Джейс покачал поддакивая головой, и его губы изогнулись в улыбке… Крики с американских горок ударяют мне в уши, выдёргивая в реальность свежего попкорна и засахаренных орехов, людей, стоящих в очередях на аттракционы, пролитой Колы и выброшенной использованной жвачки на земле… Джейс. Вот он. Сидит за восьмиугольным столом, оседлав скамью, солнцезащитные очки сдвинуты на голову, пишет смс в телефоне. Лила разрешила нам взять их на случай, если что-то понадобится. Мой вибрирует в кармане. Стоп, вибрирует? Сообщение. Я смотрю поверх голов группы девушек, направляющихся к американским горкам. И открываю сообщение. На автодром нет очереди. Приглашение? Я принимаю. Меня не удивляет, что на автодром нет очереди, ведь это не самый качающий адреналин аттракцион здесь. Джейс вздрагивает, когда я сажусь перед ним. Дёргаю головой в сторону арены автодрома напротив кафетерия. – Погнали. Я тебе задницу набью. – Я хотел сказать «надеру задницу», но вышло неправильно и… странно. Я смеюсь. Джейс быстро моргает и опускает свои солнцезащитные очки на нос. – Посмотрим, кто кому набьёт. Три минуты спустя мы залезаем в машинки автодрома и разъезжаемся на гладкой поверхности – Джейс откатывается в один конец, я в другой. Он снова снял свои очки. Другие машинки носятся вокруг, ударяя всё на своём пути. Я коцентрирю свой взгляд на Джейсе и его машинке. Мы движемся медленно – это выглядит комично. Затем мы всё таки сталкиваемся с глухим стуком и наши машинки отлетают друг от друга. Битва началась. Я врезаюсь в Джейса снова и снова, и его машинка дёргается назад и скользит. Он не смеётся, но глаза искрят каждый раз, когда мы ударяемся. Впечатываю его в стену, у которой он начинал, а затем тараню в угол. И машинки останавливаются – этот раунд окончен. Мы вылезаем из машинок, безудержно смеясь. – Говорил же, что набью… – Никогда больше! – Джейс мотает головой ухмыляясь. Мы выходим из-под навеса аттракциона и щуримся на солнце. Джейс надевает солнцезащитные очки. Останавливаемся посреди дорожки. Я чувствую неловкость, переминаюсь с ноги на ногу в молчании. Что теперь? Мы расходимся? Может, мне уйти до того, как это сделает он. Так я буду контролировать ситуацию. – Ладно. Увидимся. Джейс хватает меня за руку. – Ты никуда не пойдёшь, пока я не придумаю, как наказать тебя за то, что ты не давал мне спать! – Так вот оно что? – А что же ещё? Он усмехается и тычет большим пальцем в сторону гигантского раскачивающегося корабля. – Как ты относишься к бурному морю? – Не очень. – Идеально. Мы идём туда.
14 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник