Друзья с привилегиями с моей начальницей / FWB with My Boss (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
16
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 30 186 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
16 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Глава 5. Поднимешься на бокал вина?

Настройки
      Следующее утро       На работе мы вели себя так, словно ничего не произошло, словно всё было совершенно нормально, словно между нами никогда ничего не случалось. Я, как обычно, занималась своими обязанностями, а мисс Грейс оставалась той самой элегантной и собранной начальницей, которой восхищался весь отдел. Но за пределами чужих взглядов всё было иначе.       Мой телефон постоянно вибрировал от её сообщений. У мисс Грейс была странная привычка присылать мне забавные мемы с животными. Некоторые из них были настолько нелепыми, что я не могла сдержать смех. Она оказалась более весёлой и открытой, чем я представляла себе вначале. Это резко контрастировало с образом серьёзного и безупречно профессионального руководителя, который она демонстрировала перед коллегами. Я не знала, показывает ли она эту сторону своей личности кому-то ещё, но мне хотелось верить, что нет, потому что тогда мне казалось, будто меня впустили в особенный, скрытый от остальных уголок её мира.       Дневное совещание       После напряжённого дневного совещания я собиралась вернуться к своему столу и снова погрузиться в работу. Но прежде чем успела сесть, услышала своё имя со стороны кабинета начальницы.       — Пим Пимлапа, зайди ко мне в кабинет, пожалуйста.       Голос мисс Грейс звучал негромко, но достаточно отчётливо, чтобы привлечь внимание коллег, сидевших поблизости. Несколько человек сразу посмотрели в мою сторону. По их взглядам можно было подумать, что дело серьёзное. Кто-то наверняка решил, что меня собираются отчитать, но я знала, что причина совсем не в этом. Я глубоко вдохнула, пытаясь унять волнение, поднялась со своего места и направилась к её кабинету.       Когда я вошла, мисс Грейс уже сидела за своим столом. Её лицо оставалось спокойным и серьёзным. Она подняла взгляд, и её острые, внимательные глаза встретились с моими.       — Закрой дверь и запри её, — сказала она.       Слова «запри дверь» мгновенно заставили мои мысли устремиться совсем не туда, куда следовало. Я изо всех сил старалась сохранить невозмутимый вид, но сердце колотилось так громко, что мне казалось, будто она вот-вот его услышит. Я молча выполнила её указание, закрыв дверь и повернув ключ в замке. Каждое движение казалось мучительно медленным, словно собственное волнение заставляло время течь иначе. В голове тут же начали всплывать непрошеные мысли. Память снова вернула меня на парковку. Там она сделала то, чего я никогда не ожидала от начальницы. И теперь, когда мы остались наедине в её кабинете, вдали от посторонних глаз, существовало ли вообще что-то, на что она не осмелилась бы?       Когда я обернулась, мисс Грейс по-прежнему сидела за столом. Её лицо оставалось спокойным, а выражение — непроницаемым. Но её глаза... В них скрывалось что-то, чего я никак не могла понять.       — Присаживайся, — сказала она, указав на стул перед своим столом.       Голос звучал ровно и спокойно, но в нём чувствовалась привычная властность, не оставлявшая места для возражений. Я сглотнула и, стараясь не выдавать волнения, подошла к столу и села на предложенный стул. Сердце колотилось так быстро, что казалось, вот-вот вырвется из груди.       — С проектом, который ты ведёшь, ты справляешься хорошо, — сказала она. От её похвалы я сразу подняла голову. Лёгкая улыбка в уголках её губ вызвала во мне странную смесь гордости и тревоги. — Но есть несколько моментов, на которые тебе стоит обратить особое внимание.       От этих слов я снова напряглась. Она поднялась со своего места и подошла к доске за столом. Взяв маркер, уверенными и точными движениями написала несколько строк. Я молча наблюдала, как она предлагает решение, о котором я прежде даже не задумывалась.       — Попробуй посмотреть на ситуацию под этим углом, — сказала она, указывая на написанное.       Её голос оставался спокойным, а объяснение оказалось настолько ясным, что всё сразу встало на свои места. Я внимательно слушала каждое слово, и с каждой минутой моё восхищение ею становилось только сильнее.       — Теперь понятнее? Видишь, на что нужно обратить внимание? — спросила она, повернувшись ко мне.       — Да, теперь всё гораздо яснее. Большое спасибо, — искренне ответила я.       Она слегка улыбнулась и вернулась к столу, присев на его край. На первый взгляд эта улыбка казалась совершенно обычной, но в ней было столько тепла, что оно незаметно проникало внутрь, оставляя после себя ощущение, которое невозможно было игнорировать.       Но внезапно атмосфера в кабинете изменилась.       Мисс Грейс наклонилась вперёд, пока её лицо не оказалось на одном уровне с моим. Она была так близко, что я ощущала тепло её дыхания на своей коже. Сердце сильно забилось. Неужели она собирается меня поцеловать?       — Мисс Грейс... — едва слышно позвала я.       На её губах появилась лёгкая усмешка.       — И что, по-твоему, я собираюсь сделать, Пим?       Её голос звучал непринуждённо, но пристальный взгляд и нарочитая медлительность движений заставляли меня чувствовать себя пленницей момента, исход которого я не могла предугадать. Затем она неторопливо выпрямилась и вернулась к своему креслу. Я незаметно выдохнула, только сейчас осознав, что всё это время задерживала дыхание.       — Ничего, — поспешно ответила я, пытаясь скрыть реакцию, которую она так легко из меня вытянула.       Мои мысли успели зайти гораздо дальше, чем я когда-либо осмелилась бы признаться вслух.       — Можешь возвращаться к работе, — спокойно сказала она.       Я слегка надула губы и прежде, чем успела себя остановить, выпалила:       — Вы дразнили меня, мисс Грейс?       Она тихо рассмеялась. Смех прозвучал легко и обезоруживающе. Затем, указав на дверь, она ответила игривым тоном:       — Возвращайся к работе, Пим. Если мы начнём целоваться в моём кабинете прямо сейчас, это может вызвать подозрения.       Тем же вечером       По мере того как вечер вступал в свои права, офис постепенно пустел. Коллеги один за другим расходились по домам, а в дальних углах помещения сгущался полумрак — там уже успели выключить свет. Лишь несколько ламп под потолком продолжали гореть, наполняя пространство мягким приглушённым светом. Я всё ещё сидела за своим столом, хотя рабочий день давно закончился. Мисс Грейс попросила меня дождаться её. Я как раз в последний раз проверяла электронную почту, когда тишину нарушил знакомый стук каблуков. Она наконец пришла.       — Извини, что заставила ждать, — сказала она с тёплой улыбкой. — Нужно было убедиться, что всё в порядке.       Я подняла голову. Она стояла прямо перед моим столом.       — Ты ужинала, Пим? — спросила она как бы между прочим.       Я слегка покачала головой.       — Ещё нет.       — Тогда давай поужинаем вместе. Угощаю. Если честно, именно поэтому я и попросила тебя задержаться. Мне хотелось поужинать с тобой. Надеюсь, ты не против.       Её неожиданное приглашение застало меня врасплох. На мгновение я даже потеряла дар речи. Я была уверена, что она хотела обсудить работу.       — Конечно, — ответила я, стараясь, чтобы голос звучал спокойно.       — Отлично. Тогда собирай вещи и поехали.       Её голос звучал легко, но в нём по-прежнему было что-то притягательное, чему я никак не могла сопротивляться.       Небольшой ресторан рядом с офисом       Мисс Грейс выбрала столик в самом дальнем углу ресторана. Я нерешительно последовала за ней, всё ещё не привыкнув к той неожиданной близости, которая возникла между нами. Она грациозно опустилась на стул, поставила рядом сумку и взяла меню с таким непринуждённым видом, словно её ничто не беспокоило.       — Пим, — её голос вырвал меня из задумчивости.       — Да? — я подняла на неё глаза, и сердце почему-то сразу пропустило удар.       — Давно ты здесь работаешь? — спросила она, откладывая меню в сторону.       Её внимательный взгляд остановился на мне, будто она пыталась заглянуть прямо в мои мысли.       — Около двух лет, — ответила я с лёгкой улыбкой.       — И ты живёшь в Бангкоке одна?       Я на мгновение замешкалась, а затем кивнула. Странный вопрос. Ведь ещё вчера она сама подвезла меня до моего кондоминиума.       — Да, одна. Квартиру мне купили родители, когда я училась в университете.       — Понятно, — слегка кивнула она. — А твоя семья? Чем занимаются родители?       В её голосе не было требовательности, но что-то в её манере говорить заставляло меня чувствовать себя так, словно отказаться отвечать невозможно. Это что, собеседование? Будь я моложе, вспыльчивее или принадлежала к поколению Z, наверное, уже спросила бы: «Мисс Грейс, почему вас так интересует моя личная жизнь?» Но проблема была в том, что это была мисс Грейс. И ради неё я была готова ответить практически на любой вопрос.       — Они фермеры и живут в Накхонпатхоме, — ответила я. — А я переехала в город из-за работы.       На её губах появилась лёгкая улыбка, словно она обдумывала мой ответ.       — Похоже, у тебя хорошая семья. Ты часто к ним ездишь?       Вот опять. Ещё один вопрос. Где-то глубоко внутри невольно возникла мысль: а друзьям с привилегиями действительно нужно знать столько подробностей о личной жизни друг друга?       — Не очень часто, — честно призналась я. — Работа отнимает много времени, но я стараюсь приезжать хотя бы раз в месяц.       Она кивнула, явно удовлетворённая ответом.       — Это хорошо. Только не забывай заботиться и о себе.       Вскоре разговор ушёл от личных вопросов к более лёгким темам. Она расспрашивала меня о любимых фильмах, любимой еде и о том, как я обычно провожу выходные. Вопросы были простыми, но почему-то казались продуманными, словно она действительно хотела узнать меня лучше. В какой-то момент она пошутила. Я совсем не ожидала увидеть у мисс Грейс такую сторону характера — непринуждённую, обаятельную и даже забавную. И прежде чем успела это осознать, уже смеялась. Когда смех стих, я заметила, что она смотрит на меня с мягкой улыбкой. И, кажется, была довольна.       После ужина, полного смеха       Машина мисс Грейс тихо урчала возле моего кондоминиума. С того самого момента, как она предложила подвезти меня домой, сердце не переставало биться быстрее обычного. Меня не покидало ощущение, что этот вечер не закончится простым «спасибо» и прощанием у подъезда. От этой мысли мне одновременно было и волнительно, и тревожно.       Когда пришло время выходить из машины, я уже потянулась к ручке двери, но её голос остановил меня.       — Пим...       Я сразу повернулась к ней. Наши взгляды встретились. В её глазах мелькнуло что-то игривое, а лёгкая улыбка в уголках губ заставила моё сердце забиться ещё быстрее.       — Ты не собираешься пригласить меня подняться и выпить чего-нибудь?       Слова прозвучали совершенно невинно, но я прекрасно понимала, что речь идёт не только о напитках. Я замерла, пытаясь собрать разбежавшиеся мысли, и почувствовала, как лицо начинает гореть.       — Эм... — я запнулась, пытаясь найти в себе смелость ответить. — Может быть... хочешь подняться ко мне и выпить чего-нибудь? — наконец произнесла я, изо всех сил стараясь звучать спокойно.       Её улыбка стала шире, словно моя реакция её позабавила. Не говоря больше ни слова, она открыла дверцу машины.       — Тогда показывай дорогу, — произнесла она своим мягким, уверенным голосом.       В лифте       В лифте повисла напряжённая близость, одновременно волнующая и неловкая. Её пристальный, неотступный взгляд был прикован ко мне. От него сердце билось всё быстрее. Мы не произнесли ни слова. Тишина сопровождала нас до самого моего этажа.       Когда дверь квартиры открылась, я едва успела пригласить её войти, как мисс Грейс уже переступила порог. Она мягко закрыла за собой дверь. Прежде чем я успела что-либо сказать, она оказалась совсем рядом.       — Мисс Грейс... — тихо произнесла я.       Мой голос дрогнул, а воспоминания о том, что произошло между нами раньше, вновь нахлынули на меня. Но сейчас всё ощущалось иначе — сильнее, острее, словно между нами больше не осталось никаких преград. Она на мгновение остановилась и посмотрела мне прямо в глаза. В её взгляде было что-то настолько уверенное, что я невольно затаила дыхание. Затем она наклонилась, и её голос прозвучал совсем тихо:       — Весь день в офисе я не могла перестать смотреть на тебя...       От этих слов по телу пробежала дрожь. Я чувствовала её близость, её тепло, и от этого мысли начинали путаться. Руки сами легли ей на плечи, словно мне нужна была опора. Не успела я осознать происходящее, как мы уже оказались в спальне. Мисс Грейс осторожно подтолкнула меня к кровати и опустилась рядом. В её глазах по-прежнему читалось желание, и от этого сердце колотилось всё сильнее.       — Ты невероятно красива, Пим, — тихо сказала она.       Её лицо было совсем близко. Наше дыхание смешивалось. Я чувствовала себя одновременно уязвимой и счастливой от того, что она смотрит на меня именно так. Каждое её прикосновение заставляло меня вздрагивать. Я всё сильнее растворялась в этом моменте, в её присутствии, в ощущении, что сейчас для неё существую только я. Время словно потеряло значение.       Когда напряжение долгого дня наконец начало отпускать меня, я лежала рядом с ней, пытаясь выровнять дыхание, но по её взгляду было ясно: этот вечер ещё не закончился. В её глазах всё ещё горел огонь желания, и я понимала, что теперь настала моя очередь показать ей, как много она значит для меня.
16 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник