Where We Find God/Где мы находим Бога

      Первым чувством, которое накрыло Сэма, был страх. Не просто страх, а всепоглощающий ужас. Полная дезориентация и беспомощность, словно он оказался в одном из тех снов, где падаешь в бездну и не за что ухватиться. Только на этот раз Сэм не проснулся, пока не достиг дна.       А потом пришла боль — горячей, мучительной волной, которая стерла все, что он знал о мире и безопасности, оставив лишь агонию. Сэм был уверен, что кричал. Несколько раз. По крайней мере, ему казалось, что он слышит собственные крики. Звук рвался из его горла, но доносился словно издалека.       Затем кто-то произнес его имя, и что-то коснулось лица. Надежда вынырнула из страданий, и знакомое имя сорвалось с губ.       — Дин, — выдохнул он, молясь, чтобы брат оказался рядом. Дин поможет. Дин вытащит его из огня.       — Сэм, ты… слышишь меня?       Младший Винчестер нахмурился и скорее почувствовал, чем услышал, как сильно чужой голос отличался от голоса его брата. Глаза оставались закрытыми, хотя в темноте, где он бился, вспыхивали яркие пятна света.       — Давай… давай же… Канзас.       Наконец Сэм приоткрыл один глаз, но темнота никуда не делась. Сначала он испугался, что ослеп, что монстр, напавший на него в этот раз, лишил его зрения. Но потом понял, что вокруг просто стоит ночь.       — Где…       — Ты не хочешь знать, чувак.       Голос был тихим и слабым, доносился откуда-то сбоку. Сэм попытался повернуть голову, но новая острая боль пронзила череп. Джейк. Он не смог сдержать стона.       — Давай, Винчестер. Твой брат надерёт мне задницу, если ты сдохнешь.       Брат. Это слово выдернуло Сэма из оцепенения. Он вцепился в него как в спасательный трос, отрываясь от края пропасти. Дин. Держись за Дина, — прошептал голос в голове.       — Ты меня слышишь, Канзас?       Сэм подумал — какого черта Джейк оказался на охоте с Винчестерами, которая закончилась так плохо? Отец разозлится, что посторонний вмешался. Но потом он услышал музыку и вспомнил. Визг шин пронесся в его сознании. Сэм слышал его даже сквозь грохот, вырывавшийся из динамиков у самой головы. Сквозь наркотическую дымку он знал, что случилось что-то плохое. Этот звук заставил его кожу покрыться мурашками, когда по телу разлился внезапный холодок страха. В конце концов, самосохранение было сильной чертой в их семье.       А потом было вращение. Ощущение падения. Громкий треск расколол воздух, и Сэма толкнуло с огромной силой. Хуже, чем когда разъяренный полтергейст швыряет тебя в стену. Мощь удара впечатала его во что-то тяжелое, а затем отбросила в другую сторону.       — Ты… еще со мной?       Сэм попытался пошевелиться, и снова боль пронзила череп. Имя Дина сорвалось с губ снова, хотя сам Сэм этого не заметил.       — Извини, чувак… его здесь нет. — И Джейку правда было жаль. Больше, чем он мог выразить словами.       Сэм повернул голову на голос, и его тут же вырвало на рубашку Дина, которую он позаимствовал без спроса. Даже звуки рвоты казались чужими.       — Просто… попробуй дышать… чувак.       Легко сказать — сделай вдох. Но на практике оказалось сложно, у Сэма было такое чувство, будто ему на грудь уселся слон. Звезды снова вспыхнули перед закрытыми глазами, и он застонал.       — Эй… не засыпай.       Сэм сосредоточился, открыл один глаз и снова попытался повернуть голову. На этот раз он едва разглядел красное пятно над собой. Волосы Джейка. Похоже, Сэм оказался на полу, а Джейк все еще был пристегнут к заднему сиденью.       — Что случилось?       Джейк то ли засмеялся, то ли всхлипнул:       — Серьезная авария, Канзас. Ты проспал всё это. Ты легко пьянеешь.       Сэм снова попытался пошевелиться, но сумел лишь разбудить огонь в правом плече и руке. Сдержать крик помогли годы практики, когда он учился отталкивать боль.       — Не думаю… что тебе стоит двигаться.       Сэм впился взглядом в лицо Джейка.       — Да… неужели?       Боже, как он хотел, чтобы Дин был здесь.       — Ты в хлам, чувак.       Приятно знать. По крайней мере, брат солгал бы о серьезности его травм.       — Я и сам… это понял.       Снова полувсхлип-полусмех донесся сверху.       — У меня тоже бывали дни и получше. Не помню, чтобы видел это дерево, когда мы уезжали с пляжа.       Сэм моргнул, отчаянно желая, чтобы голова перестала кружиться. Он ничего не мог разглядеть за тем, что когда-то было задним стеклом машины Джеффа. Некоторые осколки, казалось, пронзили торс Джейка — но это было невозможно. Или возможно?       — Как?       — Джефф разбил тачку… идиот.       Сэм закрыл глаза и попытался вспомнить, как снова оказался в машине с Уилкерсоном. Он же собирался идти домой, разве нет?       — Я… слушай, прости, — когда Сэм ничего не ответил, Джейк продолжил: — Я не думал, что ты так… отреагируешь.       Голова болела слишком сильно, чтобы размышлять о словах Джейка, но Сэм заметил, что голос другого мальчика стал тише, слова — вялыми. Им нужно было выбираться. А если они на заднем сиденье, значит, кто-то должен быть спереди.       — Можешь… пошевелиться, Джейк?       — Только если кто-нибудь положит конец моей пародии на рождественскую игрушку.       Ладно. Это было не то, что он хотел услышать.       — Где Джефф?       Джейк кашлянул, и Сэм почувствовал, как что-то теплое и липкое брызнуло ему в лицо — с медным запахом, до боли знакомым.       — Ублюдок ушел.       — Он нас бросил? — паника накрыла Сэма с головой. Они были одни. Оба раздавлены тем, что осталось от мустанга Уилкерсона. Сэм едва мог поднять голову, не то что двигаться. Он был в ловушке. Дыхание сбилось и тут же участилось. Никто не знал, где Сэм, его единственная надежда была за двести миль отсюда. Сэм должен был выбраться.       Джейк, должно быть, заметил его панику, потому что ответил:       — Думаю, он… и Ник пошли за помощью. Тебе просто… придется подождать, Канзас.       Сэм не знал Джейка достаточно хорошо, чтобы понять лжет он или нет. Он попытался дышать ровнее, успокоить сердцебиение. Но пульс колотился как бешеный, голова разболелась еще сильнее, мозг словно бился о череп в такт сердцу. И под ним было что-то теплое. Сэм почти не сомневался, что это кровь. Его кровь. И он ее быстро терял. Он правда влип.       И ему было страшно.       Подросток сделал глубокий вдох — насколько позволял разбитый торс — и медленно выдохнул. Дин сказал бы успокоиться и собрать как можно больше информации. Знание — преимущество.       — Сколько?       — Не знаю. Кажется… я только очнулся, так что… может, минут десять.       — Где мы?       — Холли-роуд, наверное. Недалеко… — Джейк снова закашлялся, но на этот раз закричал. Сэм дернулся прежде, чем успел себя остановить.       Боль снова пронзила бок, прокатилась по руке и едва снова не отправила его в беспамятство. Дин! Где Дин? Дин должен быть рядом. Да? Он остановит эту боль.       — Канзас?       — Да, — Сэм выдохнул, снова сдерживая панику.       — Тебе страшно?       Сэм моргнул, пытаясь стряхнуть слезы, катившиеся по щекам. Страх не поможет. Он получал ранения и раньше, но никогда настолько тяжелые, чтобы думать, что не выживет. Но на этот раз он не был так уверен.       — Да. Мне страшно.       — Я не знал… что смерть будет такой.       — Ты не…       — Ты не видел меня, — Джейк снова кашлянул. — Я не выберусь.       Сэм не знал, что сказать. Он сталкивался с кучей монстров. Боялся потерять отца или Дина. Если подумать, смерть проходила мимо много раз — когда убили его мать. Но он никогда не думал о собственной смерти. И о том, как помочь кому-то другому встретиться со своей. Его учили избегать смерти любой ценой. Бороться с ней зубами и ногтями. Уничтожать. А теперь он сидел с ней в разбитой машине. Сэм чувствовал ее присутствие так же остро, как присутствие Джейка. Тяжелое ощущение на коже, запах, вкус — она ждала.       Голова разболелась еще сильнее, но Сэм проглотил боль и заставил верхнюю часть тела двинуться. С огромным трудом он приподнял невыносимо тяжелую голову на несколько дюймов — достаточно, чтобы получше разглядеть Джейка. И почувствовал, как желчь снова подкатила к горлу. О Господи.       Джейк попытался улыбнуться:       — Хорошо, что ты был в отключке и не пристегнулся ремнем, чувак.       — Мне жаль, — Сэм поразился тому, что Джейк вообще в сознании и может говорить.       — Я не чувствую боли… — Джейк вздохнул. — Наверное, порвал что-то важное… да?       Сэм закрыл глаза и опустил голову на пол.       — Пожалуйста, быстрее.       Пожалуйста, найди меня, Дин.       — Знаешь, я сидел со своей собакой Шейфер, когда она умирала, — прошептал Джейк. — У нее был рак… пришлось усыпить. Один миг она смотрела на меня своими карими глазами — я видел этот взгляд сотни раз — а потом просто ушла. Я все еще держал ее… тело еще было теплым, но я знал, что ее больше нет. Она исчезла, как дым. — Он глубоко вздохнул. — Понимаешь, о чем я, Канзас?       Сэм вздрогнул — ему стало еще холоднее.       — Да.       — Это не было страшно… это было грустно… но довольно красиво.       — По-настоящему, — Сэм достаточно хорошо знал жизнь, чтобы понимать, что есть два момента, когда человек не может притворяться, когда стены рушатся и защита исчезает — когда он делает первый вдох и когда встречает свой последний.       — Да… по-настоящему, — Джейк усмехнулся, и на Сэма попало еще больше крови. — Мы говорим как девчонки из мыльной оперы, Канзас.       Сэм тяжело сглотнул и заставил себя снова посмотреть на Джейка.       — Я никому не скажу… если ты не скажешь.       — Это правильно, чувак. Что бы подумал твой брат? Мы ревем, как дети, из-за… небольшой аварии?       Слезы текли по холодным щекам Сэма. Грудь Джейка пронзила ветка дерева, а он думал о том, как выглядеть крутым.       — Он… он думал, что у тебя есть яйца, чувак. Может, даже позволил бы… разрешил сесть за руль своей машины.       — Правда? — Джейку понравилась эта мысль. — Я всегда хотел машину… я бы любил свою машину.       Сэм подавил рыдание. У Джейка никогда не будет машины. Сэм, возможно, никогда больше не увидит брата. Пожалуйста, Господи, не дай мне умереть.       — Сэм?       — Да?       — Здесь чертовски холодно.       — Я знаю, — Сэм вздрогнул. — Скоро придет помощь.       — Надеюсь… надеюсь, ты выкарабкаешься, Канзас.       В машине вдруг стало тихо. Оглушительно тихо. Сэм зажмурился и попытался услышать прерывистое дыхание Джейка.       Но ничего не было.       Он остался один. Он чувствовал, что смерть ушла и забрала Джейка с собой. Его друг исчез, как дым.