Часть 10
15 июня 2026 г., 10:50
Дин не ослабил хватку на руке Уилкерсона, пока они не добрались до входа в больницу.
— Помни, что я сказал, Джефф. Нет такого места, где я тебя не найду.
— Я понял, — тихо сказал Джефф, когда они переступили порог больницы.
Марти Коллинз был первым, кто их увидел.
— Дин? — Он посмотрел на другого мальчика, удивленный, что тот цел и невредим и, кажется, больше не нуждается в медицинской помощи. — Какого черта ты здесь делаешь?
— Сэм проснулся. — Дин кивнул в сторону Джеффа. — Мы с Уилкерсоном пришли поздороваться.
Марти посмотрел на Джеффа.
— Это правда?
К этому времени офицер Билли Мец заметил троих мужчин и подбежал трусцой.
— Какого черта здесь происходит? — Мец повернулся к Дину. — Вы арестованы, мистер.
— Я думал, мы это уже установили, Барни?
— Дин, — вздохнул Марти. — Не усложняй.
— Последние два часа мы обыскивали всю округу. Мне пришлось звонить шерифу. — Билли вытащил наручники. — На этот раз я не спущу с тебя глаз.
— В этом нет необходимости, Мец, — сказал Джефф. — Я не выдвигаю обвинений против Дина.
— Что? Почему, черт возьми, нет?
— Это было недоразумение. — Джефф посмотрел на Дина и нервно облизнул губы. — Винчестер разозлился, потому что я подшутил над его братом.
— Как подшутил? — спросил Марти.
— Держись отсюда подальше, Коллинз, — прорычал Мец. — Если понадобится эвакуатор, я дам знать. — Он снова повернулся к Джеффу. — Как подшутил?
Джефф заколебался, и Дин кашлянул.
— Я подмешал кое-что в его напиток. Накачал его наркотиками. Сэм не знал, что пьет.
— Понятно, — Билли выглядел неуверенно. — Ты говорил с отцом об этом?
— Парень делает заявление, Мец. Я не слышал, чтобы он просил адвоката, а ты даже не прочитал ему права.
— Я отказываюсь от своих прав.
— Ты не можешь этого сделать, сынок. Ты несовершеннолетний.
Уилкерсон закатил глаза.
— Я говорю вам, что я накачал его наркотой. Сэм сам не пил это. Мы посадили его в мою машину после того, как он отключился. — Джефф снова посмотрел на Дина. — Винчестер просто отстаивал свои интересы.
— Он пытался тебя убить, — вмешался Мец.
— Ты слышал парня, Билли. Это было недоразумение. — Марти посмотрел на Дина. — То самое, которое Дин попытался исправить, уехав отсюда и вернувшись с мистером Уилкерсоном.
— Он сбежал из-под стражи.
— Это спорный вопрос, учитывая, что ему сейчас не предъявлено никаких обвинений.
— Возможно, окружной прокурор будет думать иначе.
— Это не важно, — сказал Джефф. — Я не буду давать показания против Винчестера.
Билли вздохнул, глядя на Дина.
— Не покидай город. Это дело не закрыто.
— Я никуда не уеду, пока мой брат здесь, — сказал Дин, затем повернулся к Марти. — Мы закончили?
Марти кивнул.
— Думаю, я смогу объяснить твою сторону дела шерифу. — Водитель эвакуатора покосился на Меца. — Билли может упустить кое-что важное.
Дин кивнул в знак благодарности и направился к лифту. Когда он уходил, он услышал, как Мец начал зачитывать Уилкерсону его права. Это уже было началом.
***
Сэм начинал паниковать, когда не мог все вспомнить. Ни единой детали, кроме ужасных вспышек аварии. Всё было размыто, и никто, казалось, не хотел помочь ему понять, что произошло. Доктор и медсестры продолжали тыкать и подталкивать его, сличая показания с компьютерными распечатками, а отец смотрел на него так, будто не был уверен, что Сэм — это действительно Сэм. Он уже начинал сомневаться, не был ли весь разговор с Дином по телефону очередной галлюцинацией, когда его брат замер у двери. — Сэмми? — Дин? — Сэм выдохнул, пытаясь разглядеть что-то мимо доктора, который снова склонился над ним, проверяя повязку на лбу. Дин посмотрел на отца, бросил вещи на стул рядом с кроватью Сэма и сразу же подошел к брату. — Привет, Спящая Красавица. Ты что, не знал? Комы для девчонок. Сэм слабо улыбнулся, но улыбка тут же сменилась потоком слез. Они побежали по щекам, скапливаясь даже в уголках опухшего, поврежденного глаза. — Дин? Что происходит? Где ты был? — Эй, — Дин подошел ближе, улыбка мгновенно исчезла. Он положил руку на плечо брата и вопросительно посмотрел на отца. — Успокойся. Я здесь. — Что случилось? — Сэм выдавил слова слабо оттолкивая доктора Дэниелса, который отступил, но младший Винчестер не сводил глаз со старшего брата. — Как насчет того, чтобы оставить вас с семьей наедине? — Врач взглянул на свой персонал, затем опустил взгляд на пациента. — Сэм, мы отвезем тебя наверх на обследование через несколько минут. Ты понимаешь? Сэм не смотрел на него. В конце концов, он не был глупым и не оглох. Сэм просто хотел знать, как он оказался в больнице. Когда мальчик не ответил, Дэниелс повернулся к Дину. — Он мало что помнит, но это типично, особенно учитывая обстоятельства. Может, ты сможешь заполнить для него пробелы. Дин с трудом сглотнул, но кивнул. — Всё будет хорошо? — Просто постарайся его успокоить. Думаю, ему станет легче, когда он поймет, что с тобой всё в порядке. Выход из комы, даже легкой, может оставить человека немного не в себе и эмоционально нестабильным. Дин приподнял бровь. — Ты доставлял врачам и симпатичным медсестрам неприятности, братишка? — Ничего, с чем бы мы не справились, — успокаивающе улыбнулся Дэниелс. — Он здорово достал персонал. По крайней мере, тех, кто на него натыкался, когда просыпался. Сэм бросил на врача неодобрительный взгляд из-за его юмора. — Ладно, — Дэниелс похлопал Сэма по ноге. — Я буду ждать тебя в радиологии через несколько минут. Джон смотрел, как персонал уходит, прежде чем направиться к сыновьям. — Ты уладил ситуацию с Мецем? — Да. — Дин снова посмотрел на брата. — Я никуда не уйду в ближайшее время. Спасибо твоему другу Уилкерсону. Сэм нахмурился. — Уилкерсон? Старший Винчестер понял, что Сэм изо всех сил пытается вспомнить имя. — Большой, неандерталец-спортсмен. — Из школы. — Да. — Дин посмотрел на отца, затем снова на брата. — Ты помнишь, как пошел с ним на вечеринку, Сэмми? — Нет. — Ты и твой друг Джейк? — Дин попытался подтолкнуть его память. Младший брат тяжело сглотнул. — Джейк? — Вы были на пляже. — Как... — Уилкерсон был пьян, Сэм, — вздохнул Джон, и старший сын уставился на него. — Пап... Джон проигнорировал предупреждающий тон Дина и продолжил: — Он попал в аварию. Ты, твой друг Джейк и еще один мальчик были с ним. — Я... не понимаю. Я бы не сел в машину к Джеффу, если бы... — Тебя накачали наркотиками. На этот раз Дин не стал возражать против откровенной тактики отца, но его хватка на плече брата усилилась. Он, как всегда, собирал осколки. — Я... не... — Сэм покачал головой и вздрогнул, а затем умоляюще посмотрел на своего защитника. — Дин? Ты же знаешь, я бы никогда... — Эй, — Дин поднес руку ко лбу Сэма, надеясь стереть морщины. — Просто успокойся, хорошо? Мы знаем, что ты не специально это сделал. Уилкерсон накачал тебя наркотиками, Сэм. Подмешал в напиток. Это не твоя вина. Затем наступило слово, которого боялся старший брат. — Почему? Зачем Джеффу такое делать? — Не знаю, малыш. Он мудак. — Голос Дина ожесточился. — Но ему это не сойдет с рук. Могу тебе это обещать. — Кто-нибудь еще пострадал? — Еще один страшный вопрос. На который был ответ, но не тот, что принесет Сэму утешение. Джон и Дин снова переглянулись и этого, видимо, оказалось достаточно для Сэма. Вспышки воспоминаний вернулись, будто кто-то бросил в воздух горсть конфетти, и кусочки падали на свои места в случайном порядке. — Сэм? — Дин отреагировал на мягкий всхлип и искаженную гримасу боли брата. — Сэмми? — Джейк? — Сэм наконец открыл глаза и посмотрел на брата. — Это был Джейк... в машине со мной... не ты. Тебя там не было. — Мне жаль, — сказал Дин, не зная, что еще сказать. Он встречал Джейка всего пару раз, не полностью ему доверял, но с Сэмми он вел себя хорошо. А у Сэма не было много друзей. — Он не выжил, братишка. — О Боже, — выдохнул Сэм, когда его накрыло другое воспоминание. Подросток закрыл глаза, когда тело Джейка — пронзенное, окровавленное, безжизненное — возникло перед ним. — Я... застрял в машине с ним. — Глаза Джейка были открыты и смотрели на него, и Сэм не мог отвести взгляд. От запаха крови тяжело было дышать. Смерть набросилась на них, нависла между ними в машине. И Сэм встретился с ней лицом к лицу. Один. — Ты... должен был быть там. Слова ударили Дина, как тяжелый, грязный удар. — Сэмми... — Ты был мне нужен. — Голос Сэма был полон эмоций, когда он сдерживал слезы. — Где... ты был? Вопрос прозвучал скорее как обвинение, чем как попытка узнать, и его колючая острота была смертельной. — Это все твоя вина. Это ты сказал мне, что я должен больше выходить в люди. Заводить друзей. — Голос Сэма сорвался. — Ну, посмотри, куда это меня привело. Посмотри, куда это привело Джейка. — Сэм, — Джон положил руку на плечо младшего сына. — Мы с твоим братом добрались сюда как можно быстрее. — Недостаточно быстро, — выдавил Сэм. Он посмотрел на Дина. — Оставь меня. Дин покачнулся, будто от удара в челюсть. — Но... Сэм? — Уйди! Я... не хочу, чтобы ты был здесь. Дин убрал руку, будто обжегшись, и отступил от кровати. — Прости, — тихо сказал он, затем развернулся и вышел из комнаты. Джон смотрел, как уходит старший сын, разрываясь от того, что должен делать. Тот факт, что он понятия не имел, что, черт возьми, сказать Дину, укрепил его решение остаться с Сэмом. — Хочешь рассказать мне, что это было? — Я... я и тебя не хочу здесь видеть. — Сэм впился взглядом в отца, но без прежнего гнева. Джон выдержал его взгляд. — Тогда, думаю, хорошо, что ты не можешь вырвать мое сердце и растоптать его, потому что я никуда не уйду. Подросток посмотрел на него, но промолчал. — Знаешь, когда ты был маленьким, то бежал к своему брату за всем. Сломанные игрушки, содранные коленки, синяки, плохие сны, хулиганы... Что бы ни случилось — ты нес это все к брату, чтобы он починил. Мальчик уставился на одеяло, укрывающее его, теребя ткань здоровой рукой. — Он двигал землю, чтобы сделать тебя счастливым — тогда и сейчас. — Джон вздохнул и провел рукой по волосам. — И это отчасти моя вина. Я понимаю теперь, что не сделал никому из вас одолжения, воспитав в вас эту нелепую веру в то, что он может — и, возможно, должен — двигать землю, чтобы сделать тебя счастливым. Слезы наполнили глаза Сэма, и Джон понял, что причинил боль сыну, который только что очнулся от комы, ради всего святого. Но иногда жестокость была самым милосердным жестом. — И я не думаю, что помог Дину, когда позволил ему снова и снова доказывать это тебе, укрепляя его веру в то, что он всегда сможет быть рядом, как какой-то сказочный, огнедышащий дракон. — Я так испугался, — прошептал Сэм сквозь всхлипы так тихо, что Джон едва расслышал. — Он был мне нужен. Я... не... хотел умирать один. — Сэм, твой брат тоже боялся. Боялся, что ты умрешь, что он потеряет тебя. — Джон покачал головой. — Но больше всего он боялся подвести тебя. Сэм резко поднял голову. — Он не подвел меня. — Сынок, ты только что сказал ему, что он это сделал. Сэм тяжело вздохнул и медленно выдохнул. — Я... я не знаю, почему я так сказал. — И он правда не знал. Он был так зол и растерян, а Дин, казалось, всегда знал, что сказать или сделать, чтобы всё исправить. Дин спасал его от злых духов, жаждущих крови, от необузданных оборотней и вендиго. Он пытался творить чудеса с кроликами и сражался с хулиганами за его спиной. Дин всегда его спасал. Но его старший брат не мог ничего сделать с аварией, не мог стереть часы, когда Сэм был ранен и один. И он не мог вернуть Джейка. Сэм просто хотел, чтобы всё это исчезло. Чтобы всё это оказалось плохим сном, который старший брат мог бы прогнать своим магическим силовым полем. Возможно, он просто хотел, чтобы Дин совершил невозможное. — Прости, пап. — Не передо мной ты должен извиняться. Дверь открылась, и они подняли глаза в ожидании, каждый молча надеясь, что это Дин. Но это был Марти. — Рад видеть, что ты очнулся, Сэм. Подросток вытер глаза и слабо кивнул водителю эвакуатора. — Я просто хотел зайти и сказать Дину, что Уилкерсона увозят из города, пока мы говорим. — Он перевел взгляд с Джона на Сэма. — Кстати, где он? Я думал, чтобы вытащить его из этой комнаты, понадобится динамит. — Вышел подышать свежим воздухом, — объяснил Джон. — Долгая ночь была. — Представляю. Сначала чуть не убивает Уилкерсона, потом его арестовывают, он сбегает, а затем убеждает Джеффа сдаться и признаться. — Он улыбнулся Сэму. — У тебя там настоящий страж порядка, сынок. Прежде чем подросток успел ответить, в комнату вошли два санитара с каталкой. — Пап, я... не хочу с ними идти. — Они просто отвезут тебя на обследование, малыш. Всё будет хорошо. — Мне лучше уйти с дороги, Джон, — Марти кивнул на дверь. — Позвоню позже, узнаю, как дела. — Спасибо, Марти, — Джон кивнул. Он не знал что еще сказать. — Нет, — Сэм попытался приподняться. — Мне нужно... поговорить с Дином, пап. Мне нужно объяснить... про то, что я сказал. — Для этого будет время позже. — Джон положил руку на грудь сына. — Вас отвезут на рентген и МРТ, мистер Винчестер. — В комнату вошла медсестра и улыбнулась Сэму. — Вы вернетесь вниз быстрее, чем успеете моргнуть. — Нет! — сказал Сэм громче, чем раньше, зная, что ни персонал, ни отец не будут с ним считаться. Один из санитаров вздохнул и переглянулся с напарником. — Один из накачанных детей из той аварии, — пробормотал он себе под нос. — Думаю, он не понимает, как ему повезло, что мы не катим его побитую задницу в морг. — Что ты сказал? — Джон оторвался от растерянного сына и увидел, что Дин снова вошел в комнату. Он стоял рядом с санитарами, в зеленых глазах горел убийственный блеск. Темноволосый санитар развернулся и смущенно посмотрел на молодого человека, вторгшегося в его личное пространство. — Прости... чувак, я не знал, что ты вернулся. — Ага, не знал. — Дин, — тихо сказал Джон. — Остынь. — Что бы Дин ни услышал, оно не стоило новых проблем. Нервы у всех были на пределе. Он и Дин ходили по яичной скорлупе — острой и хрупкой, как разбитый фарфор. За последние два дня у них было больше разногласий, чем требовалось. Дин неохотно отступил, но продолжал смотреть на санитаров. — Мой младший брат только что очнулся от комы. А какое у тебя оправдание? — Ларри, — сказала медсестра, — почему бы тебе и Сэнди не вернуться через несколько минут? — Она бросила на Джона и Сэма извиняющийся взгляд. — Уверена, обследование может подождать еще немного. — Спасибо, — Джон кивнул. — Дин... — тихо позвал Сэм. — Не волнуйся, мелкий. Я просто забыл ключи. — Он кивнул на стул, куда их бросил. — Я ухожу. — Нет! — Сэма схватил брата за рукав. — Не уходи. Дин выглядел слегка удивленным и немного злым. — Чувак, ты то хочешь меня здесь, то не хочешь, то снова хочешь. Я не йо-йо, которым можно играть. — Знаю. Прости. — Сэм отпустил брата и потянулся помассировать ноющую голову. — Я... просто не знал, вернешься ли ты. Старший Винчестер вздохнул. — Я вернусь, Сэм. — Он покачал головой. — Поверь, после всего дерьма, что я с тобой вытерпел, небольшой ПМС после комы не оттолкнет меня. Я же пережил пеленки, режущиеся зубы и половое созревание. — Мне правда жаль. Я не это имел в виду, ничего из этого. — Сэм замялся. — Я просто хотел, чтобы ты был рядом. Не в разбитой машине, — он быстро поднял глаза. Одна мысль о том, что брат мог пострадать в аварии, задела глубоко сидящий страх. — Просто... со мной. — Сэмми... — начал Дин, но младший брат перебил его. — Я думал... что ты сможешь спасти и меня, и Джейка. Как всегда. Дин снова подошел к кровати. — Поверь мне, братишка. Я бы хотел быть там. Может, понадобится время, но я всё исправлю. Я буду рядом, Сэмми. Всегда. Сэм задержал взгляд на глазах брата, затем наконец кивнул, принимая его слова. Обещание брата — это клятва. Та же клятва, которую он дал ему семнадцать лет назад. — Марти говорил, что ты чуть не убил Уилкерсона, а потом сбежал из-под стражи? — Сэм поднял бровь. — И что это ты убедил Джеффа сдаться? Что это значит? — Это часть моего генерального плана, — с усмешкой ответил Дин, более чем довольный сменой темы. Джон недоверчиво фыркнул. — Если вы двое закончили с этой мыльной оперой, я скажу медсестре, что она может вернуться. Мальчики проигнорировали его. — Не забивай голову деталями, Сэм. Плохие парни отправляются в тюрьму, хорошие парни живут, чтобы рассказывать истории. — Дин вздрогнул от собственных слов. — Ну... кроме Джейка. Подросток с трудом сглотнул, осознавая, что Джейка больше нет и он не увидит конца истории. — Так ты расскажешь мне все потом? — хрипло спросил он. — Конечно, малыш. — Дин пожал плечами. — Когда-нибудь. Когда этот город останется далеко позади, Уилкерсон будет сидеть за решеткой, а я буду знать, что это не причинит тебе новой боли. — Когда вырастешь. Сэм слабо улыбнулся и закатил единственный здоровый глаз. — Придурок, — выдохнул он. — Сучонок, — улыбнулся Дин. Их отец вернулся с двумя очень пристыженными санитарами, и Сэм напрягся, ему не нравилась мысль о том, чтобы даже ненадолго отделиться от семьи. — Ты останешься со мной? — Подросток протянул руку, осознавая, что говорит как пятилетний. Но сейчас он чувствовал себя тем самым испуганным маленьким мальчиком. Старший брат взял его за руку, обхватив пальцами теплую кожу. Он взглянул на санитаров, затем усмехнулся брату. — Пусть попробуют меня остановить. Сэм кивнул. — Спасибо, Дин. За всё. — Ты еще ничего не видел. — Брат подмигнул ему. — Подожди, когда увидишь мой дорогущий, сумасшедше-технологичный подарок.
