AWM PUBG

Перевод
PG-13
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 10 790 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 2

Настройки
В зоне отдыха Ци Цзуй встал на беговую дорожку и поставил медленный режим. Параллельно он открыл комментарии в своём Weibo. Фанатки по-прежнему в слезах спрашивали, почему он так давно не стримил. Ответив на один комментарий с милой аватаркой, Ци Цзуй вышел с Weibo и открыл форум. [Что происходит с Drunk в последнее время? Я же не ослеп, да? Только что посмотрел статистику. Вчера он играл всего четыре часа. А позавчера — три. Он что, издевается надо мной?] [Скоро начнутся групповые матчи отборочного турнира. Юй Цяньси из HOG стримит целыми днями, а капитан Drunk тренируется всего несколько часов в день. Они что, ищут смерти?] [Статус HOG сильно падает. Они что, планируют признать превосходство Южной Кореи на турнире?!] [Когда ваш Бог Ци падёт с алтаря в Пусане, я посмотрю как вы, безмозглые фанаты, будете его оправдывать.] Ци Цзуй оставался таким же равнодушным, как и всегда. Большинство постов на главной странице были посвящены ругани в адрес его команды. Слава имеет свою цену. Ци Цзуй уже привык к оскорблениям хейтеров, воспринимая нападки как пищу для размышлений, а троллинг — как стимуляцию адреналина. Он прокрутил дальше и случайно наткнулся на спорный пост о Юй Яне. [Интрига! Похоже, Youth присоединился к HOG! Официального объявления ещё не было. В данный момент Бог Ян всё ещё в молодёжной команде! Смело предполагаю, что Youth может попасть во вторую команду, или быть запасным игроком в первой, а может даже заменит этого лентяя из первой команды.] Интерес к этому посту вспыхнул в Ци Цзуе сильнее. Как раз когда он хотел кликнуть, чтобы посмотреть, был этим лентяем он или Юй Цяньси… — Капитан? Юй Цяньси постучал в дверь. Выглядел он так, будто только проснулся: волосы растрепались, глаза покраснели из-за постоянного трения. Ци Цзуй сошёл с беговой дорожки и прислонился к тренажёру рядом. Прежде чем он успел что-то сказать, Юй Цяньси с улыбкой произнёс: — Один фанат вчера непрерывно отправлял подарки, потратив несколько десятков тысяч. Я подумал, что заканчивать трансляцию не лучшая идея и решил ещё немного постримить. — Я не об этом хотел поговорить, обсудим позже. — Цин Цзуй мягко помассировал запястье. — Как вы с Юй Яном познакомились? — Youth? Он… — Юй Цяньси запнулся, — Он довольно известен, два сезона подряд занимает верхние строчки рейтинга… Я увидел, что к его ID не привязана команда, добавил его в друзья, так и познакомились. Ци Цзуй улыбнулся Юй Цяньси: — Это ты пригласил его к нам? Когда ты успел ещё и обязанности менеджера на себя взять? — Нет, не я. После того как он узнал, кто я, он сам попросился в нашу команду, — под взглядом Ци Цзуя Юй Цяньси почувствовал, как по телу пробежал табун мурашек, и отвел глаза, — Потом я намекнул об этом Сяосю-гэ, и он связался с ним. Хэ Сяосю был менеджером HOG. — Он… сам попросился в нашу команду… ? — повторил Ци Цзуй. — Ладно, тогда всё в порядке. Юй Цяньси с облегчением вздохнул. Как раз когда он собирался уйти, Ци Цзуй снова заговорил: — Меня не интересуют твои стримы, но в следующий раз не опаздывай на тренировки в период соревнований. Если опоздаешь ещё раз, наказан будешь по регламенту. Юй Цяньси сморщил брови и неловко засмеялся. Согласившись, он ушёл. Сегодняшние тренировочные матчи должны уже скоро начаться. Ци Цзуй взял телефон и тоже вышел. Зона отдыха на втором этаже была доступна всему клубу. Возвращаясь на третий этаж, Ци Цзуй замедлил шаг. У окна перед входом в коридор второго этажа, опустив голову, курил Юй Ян. База HOG была огромна. В конце концов, она должна была вмещать в себя игроков команды, менеджера, тренеров, аналитиков, психологов, обслуживающий персонал, поваров, водителей и т. д. — группу из двадцати с лишним человек. Более того, тренировочные комнаты и общежития первой и второй команд находились на разных этажах. Забавно, но даже игроки внутри клуба встречались нечасто. Юй Ян присоединился к клубу почти месяц назад, и это был первый раз, когда Ци Цзуй с ним пересёкся. По сравнению с прошлым, Юй Ян казалось немного похудел, волосы отросли и были выкрашены в светло-золотистый. Ци Цзуй не знал, связано ли это с тем, что у него ещё не прошёл переходный возраст. Вблизи можно было заметить даже несколько прядей с пепельно-серым оттенком. Услышав шаги, Юй Ян повернул голову и остолбенел от увиденного. Ци Цзуй смотрел на Юй Яна, вспоминая то, что только что сказал Юй Цяньси: «Он сам попросился в нашу команду». Юй Ян смотрел на Ци Цзуя в оцепенении, пальцы бессознательно разжались, и окурок обжёг ему ладонь. Ци Цзуй нахмурился. Юй Ян вдруг уронил сигарету. Словно очнувшись ото сна, Юй Ян в смущении быстро нагнулся, поднимая сигарету, и повернулся, чтобы сбежать. Ци Цзуй постоял у окна некоторое время, а затем поднялся наверх в тренировочный зал. — Быстрее присоединяйся к скваду! Первый раунд начнётся через 10 минут. — Бу Нана снял наушники и крикнул Ци Цзую, — Только ты остался. Пароль я уже скинул в группу. Быстрее заходи. Ци Цзуй потёр переносицу и сев на своё место, надел наушники. В PUBG: PlayerUnknown’s Battleground в каждом раунде к игре присоединяется сто игроков. Каждый стартует без какого-либо снаряжения. Сначала все садятся в самолёт, следующий по заданному маршруту. Игрок может выпрыгнуть в любой точке, и приземлиться в желаемое место. Оружие, патроны, защитное снаряжение и медицинские предметы разных уровней случайным образом генерируются на карте, и их можно подобрать сразу после приземления. В режиме «Отряд» по всей карте рассредоточено в общей сложности 20 отрядов. Каждая группа соревнуется друг с другом. Однако не нужно беспокоиться, что карта слишком большая, и команды не встретятся. Игра случайным образом начинает создавать безопасные зоны, за пределами которых действует эффект отравления, непрерывно уменьшающий здоровье персонажей. С течением времени безопасная зона сжимается. Игрокам приходится постоянно перемещаться, чтобы оставаться в ней, одновременно ведя огонь и устраняя игроков других команд — этот режим называется «королевская битва». Игра заканчивается, когда на карте остаются только игроки из одного отряда. Это не обязательно вся команда, к концу королевской битвы может остаться и один игрок. Именно его команда выигрывает раунд. Сегодняшняя тренировочная игра была в режиме отрядов. Поскольку матчи в PUBG требуют много людей, каждая тренировка включала более 10 команд: богатые и известные клубы, такие как HOG, участвовали со второй командой или даже молодёжной, все могли участвовать. — Неплохо-неплохо, сегодня 87 человек, — игра началась. Бу Нана поднял голову, чтобы подсмотреть количество участников, и спросил, — Куда прыгаем? Ци Цзуй был капитаном и лидером первой команды. В начале каждого раунда он должен был определить точку высадки на основе маршрута полёта. Ци Цзуй бросил быстрый взгляд на маршрут: — Военная база. Бу Нана цыкнул: — Неплохо, мой Ци-гэ! Настолько заряжен сегодня? На военной базе было много лута, но сложный рельеф. Многие игроки выбирали прыгнуть туда, но после приземления им приходилось сразу вступать в бой. Если только отряду не повезло наткнуться на нубов, очень редко удавалось выбраться оттуда в полном составе. Поэтому более осторожные команды не прыгали на военную базу. — Прыгаем. — Ци Цзуй отметил точку на карте. — После сбора ресурсов следим за кольцом. Я буду наблюдать за обсерваторией. Лао Кай, по возможности запасайся бензином. — Несколько человек ушли в порт Новорепное… один, два, три человека… — Лао Кай приземлился, — отряд первой команды тоже прыгнул на военную базу. Бу Нана вздохнул: — Разве маршрут до Северного Георгополя не хорош? Специально папочку Ци провоцируют. — Быстро разбираемся с командой на базе, — в плохом настроении Ци Цзую не хватало энергии поддерживать шутки Бу Наны. Он быстро приземлился, подобрал дробовик, зарядил патрон и начал кружить у окон с другим игроком, — После победы над командой на авиабазе следим за безопасной зоной. Зачищаем здесь и идём собирать пошлину на мосту. Заблокируем команду из Новорепного. Ци Цзуй выбил дробовиком противника, оказавшегося с ним почти лицом к лицу. Система объявила: [HOG-Drunk выбил Wolves-Baoliu с помощью S1897] Wolves, Ци Цзуй выбил кого-то из команды Wolves. Ци Цзуй не стал его добивать. Зарядив ещё один патрон, он вернулся в коридор. В игре, когда в команде выбитого игрока оставались выжившие, он не умирал сразу. Было небольшое окно, в течение которого товарищи могли его возродить, чтобы он снова участвовал в матче. Ци Цзуй переместился за стену, прячась и используя метод ловли на живца. Действительно, вскоре послышались шаги другого человека… Пришёл товарищ по команде выбитого игрока. Ци Цзуй уже просчитал следующие несколько мгновений. Когда вражеский игрок возвращал к жизни сбитого Baoliu, он обогнул стену и убил обоих. [HOG-Drunk убил Wolves-Baoliu с помощью S1897] [HOG-Drunk убил Wolves-Star с помощью S1897] Двух оставшихся игроков из Wolves убили Бу Нана и Лао Кай. Полностью очистив военную базу, четверо быстро проверили всю территорию в поисках снаряжения. Разделив между собой лут, они посмотрели на карту. Как и ожидалось, безопасная зона теперь была расположена над Ясной поляной. Бу Нана: — Быстрее, ускоряемся. Найдём машина, чтобы доехать до Восточного моста и заблокировать команду из Новорепного. Лао Кай сел за руль. Добравшись до Восточного моста, он припарковался. Используя брошенные машины как укрытие, четверо игроков затаились, ожидая прибывших из Новорепного. — Нана, следи за основанием моста. В порту есть катера, они могут приплыть на них. — Drunk смотрел в прицел. — Я слежу за въездом на мост. Бу Нана лениво согласился. Через две минуты ему стало смертельно скучно: — Почему люди в Новорепном такие медленные? Может, пойдём первыми? — Мы так долго их караулим, если уйдём сейчас, просто станем мишенью, — на самом деле, Ци Цзуй чувствовал себя ещё более раздражённым, чем Бу Нана. С самого начала и до сих пор его мысли не были сосредоточены на игре, он мог думать только о… о Юй Яне. Ци Цзуй никогда не курил и не знал, насколько горячей может быть сигарета. Недавно Юй Ян обжёгся окурком…остался ли у него ожог? Ожог на ладони правой руки — именно там, где он держит мышку. Именно в этот момент он… — Ах! — вдруг громко произнёс Бу Нана, — Ци-гэ! Разве не ты следишь за въездом на мост?! Ци Цзуй быстро осмотрелся. Команда из Новорепного не поехала на машине и не поплыла на катере, они дошли до завала в начале моста пешком! — Моя вина, — согласился Ци Цзуй. Собираясь отступить вправо, чтобы найти укрытие, он быстро посмотрел в прицел. — Юг. Один… Чёрт. В тот краткий миг, когда Ци Цзуй смотрел в прицел, противник воспользовался моментом. Ци Цзуй получил три выстрела в голову. Объявление системы: [HOG-Youth выбил HOG-Drunk с помощью mini14] Ошеломлённый, Ци Цзуй не мог не рассмеяться. От врага не уйти. Команда, которая прыгнула в Новорепное, оказалась командой Юй Яна. В PUBG узнать ID противника можно только из системного объявления после того, как игрок выбивает кого-то или убивает. Рядом с Ци Цзуем не было укрытия, и всего одна ошибка позволила Юй Яну захватить позицию. Однако ошибался не только Ци Цзуй. В такой золотой момент для противника Юй Ян перестал стрелять и застыл в оцепенении. Прошло несколько секунд, а он всё ещё не выстрелил, чтобы добить Ци Цзуя. — Ци-гэ, подвинься немного вправо. Лао Кай бросил дымовую гранату и выехал на машине перед Ци Цзюем, создавая прикрытие. Выскочив из машины, он начал возрождать его. Ци Цзуй поднялся и сделал укол, чтобы восстановить здоровье. Бу Нана не мог понять: — Почему он тебя не добил? Чего он так долго ждал? — Не знаю, — равнодушно сказал Ци Цзуй. — Может, смерти. Это была лишь секундная невнимательность; если бы Юй Ян столкнулся с Ци Цзюем в его обычной форме, он определённо не смог бы победить. Ци Цзуй вошёл в раж: даже не глядя в прицел Scar-L, он выстрелил в сторону позиции Юй Яна. Как он и думал, Юй Ян спрятался за укрытием. В ту же секунду Ци Цзуй переключился на снайперскую винтовку. Прицелившись, он выстрелил в голову. [HOG-Drunk выбил HOG-Youth с помощью 98k] Без малейшего колебания Ци Цзуй ловко перезарядил оружие и сделал ещё один выстрел. [HOG-Drunk убил HOG-Youth с помощью 98k] В тренировочном зале на первом этаже базы игровой интерфейс Юй Яна сменился на серый экран. Он какое-то время безучастно смотрел в монитор, потом отпустил мышь и снял наушники. Юй Ян наклонил голову и подул на правую ладонь. После нескольких выдохов его глаза покраснели. Он не знал, было ли это от боли.
8 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник