Глава XVII. Сладкий яд.
3 июля 2026 г., 04:52
За окном мелькали здания, погружаясь в сумерки. Солнце медленно опускалось за горизонт, и город постепенно утопал в мягком полумраке вечерних огней. Дорога в казино заняла больше времени, чем обычно. На трассе образовалась пробка — сплошной поток машин, звуки сигналов, раздражённые водители. Все спешили домой, но двигались мучительно медленно.
Джулиан сидел с недовольным лицом, нервно постукивая пальцами по рулю. На его лбу проступила вена, пульсирующая от напряжения. Казалось, вот-вот он взорвётся.
— Сука, уже проедь! — вырвалось у него. — Неужели так сложно вывернуть своё корыто?
Его терпение было на грани, но меня это скорее забавляло, чем пугало. Он был похож на ребёнка, который не может получить то, что хочет. И это зрелище казалось почти смешным, если бы не было таким жалким.
Наконец мы добрались до здания. Как обычно, проехали в подземную парковку. Поднявшись на второй этаж, я снова убедилась: Джулиан деградирует. Это место перестало напоминать казино. Теперь оно больше походило на бардель. Игровые автоматы всё ещё стояли, но клиенты изменились. Исчезли элегантные дамы в платьях и мужчины в строгих костюмах. Теперь здесь царили похоть и грязный азарт. Воздух был тяжёлым от запахов алкоголя и чужой кожи. Свет был слишком ярким, музыка — слишком громкой.
Мы прошли к барной стойке, за которой стоял Чарли. Я помнила его как приятного парня с милой улыбкой. Сейчас он выглядел иначе — уставшим, почти сломленным. Джулиан подошёл к нему.
— Плесни мне как обычно, — сказал он, затем повернулся ко мне. — Адель, хочешь что-нибудь выпить?
— Нет, спасибо. Я не пью.
— Тебе сделают безалкогольный коктейль.
Я взглянула на меню.
— Тогда мохито.
Чарли кивнул, налил виски и поставил перед Джулианом. Затем занялся моим заказом.
— Адель, постоишь здесь, — сказал Джулиан, делая глоток. — Мне нужно отойти.
— Хорошо, хозяин.
Он поправил пиджак и направился в сторону VIP-зоны. Я уселась за столик, ожидая напиток.
Чарли работал с ловкостью, которая завораживала. Он подкидывал шейкер, крутил его в воздухе, ловил, подбрасывал лёд и ловил стаканом. Это было настоящее шоу.
— Ваш мохито, — он поставил передо мной бокал.
— Спасибо. Но почему снова на «вы»? Джулиан уже ушёл.
— Правда? — он расслабился. — Тогда есть время поболтать.
— А разве у тебя не куча заказов?
— Нет, часть я выполнил, остальное перекинул на Оскара.
Раньше, когда я ещё занималась бумагами, мы с Чарли часто болтали. Он помогал мне разбираться в делах, подсказывал, брал на себя часть работы, когда я не справлялась.
— Честно говоря, у нас тут есть новости, — он понизил голос и наклонился ближе. — Недавно приходила банда амбалов. Говорили о каких-то долгах.
— Что?
— Я и сам мало что понял. Их увёл один из менеджеров. А потом приехал Джулиан. Он выглядел растерянным, я никогда не видел его таким.
Я насторожилась. Вспомнила тот день, когда Джулиан ругался по телефону, говорил о долгах и обмане. Во что он ввязался?
— А что дальше?
— Мужчины вышли из кабинета через час. Их провели в VIP-комнаты.
— Что за VIP-комнаты? Раньше их не было.
Чарли замялся, будто решал, стоит ли продолжать.
— Новое развлечение для особых гостей, — ответил он, отводя взгляд.
— И что там? Тоже шесты?
— Нет, Адель… — голос похолодел. — Единственное, что там стоит, — кровать.
Я обомлела. Он не сказал этого прямо, но я поняла: Джулиан превратил казино в бордель.
— Зачем ему это?
— Это приносит доход. Но есть ещё кое-что.
Он выдержал паузу.
— Девушки. Это бывшие спутницы мужчин. Азарт брал верх, они делали большие ставки. В случае проигрыша они отдавали своих женщин. Теперь те работают здесь.
— Это отвратительно, — выдохнула я. — Они не имеют права.
— Ну, когда выбор стоит — отрезать руку или отдать бабу, выбор падает на второе.
— Отрезать руку?
Чарли замолчал. Понял, что сболтнул лишнего.
— Да так…
— Чарли, рассказывай.
Он помедлил, но было поздно отступать.
— Я не знаю, когда это началось. Однажды я видел, как в кабинете Джулиана мужику отрубали палец. В счёт долга. Слухи ходили, но я застал это только раз.
У меня похолодело внутри. Наркотики разъели последние крупицы здравого смысла в его голове. Я знала, что такое бывает в фильмах, но не думала, что столкнусь с этим в реальности. Он стал монстром. Это место — его преисподняя.
— Ему нужно лечиться, — прошептала я.
— Не нагнетай. Я сам офигел, но это криминальный мир. Здесь могут убить за косой взгляд.
— Знаешь, твои слова не успокаивают.
— Забей, Адель. Тебе он не навредит. Ты же сама говорила, что он заботливый.
«Говорила. Но это был другой человек. Теперь я уже ни в чём не уверена».
— Чарли, чёрт тебя дери! Я не справляюсь! — раздался крик помощника бармена.
— Эх, пора возвращаться. Был рад поболтать. — Он улыбнулся. — До встречи, Адель.
— И тебе хорошей смены.
Он убежал за стойку. Я осталась одна.
Через некоторое время вернулся Джулиан. Уставший, но довольный.
— На сегодня всё, — сказал он, садясь рядом. — Как провела время?
— Хорошо, — я сжала кулак, сдерживаясь.
— Тогда поехали.
Мы направились к выходу. Спустились в парковку, сели в машину и поехали домой.
В салоне снова повисла тишина. Я не могла выбросить из головы разговор с Чарли. Как теперь находиться рядом с Джулианом? Он жестокий — я знала это по себе, но не думала, что он способен на такое. Если он прибегнет к подобным мерам в случае моего неповиновения? Тошнота подступила к горлу.
— Адель? Тебе плохо?
Я вздрогнула. Я так глубоко ушла в свои мысли, что не заметила, как мы уже доехали.
— Ты побледнела.
— Всё в порядке, — я постаралась скрыть дрожь. — Не беспокойтесь.
Он внимательно посмотрел на меня, но ничего не сказал.
— Ладно. Пошли.
Мы вышли из машины. Я хотела сразу подняться в комнату, но Джулиан остановил меня.
— Постой. Мне нужно с тобой поговорить. Переоденься и спускайся в гостиную.
— Хорошо.
Он выглядел странно. Отводил взгляд, будто ему было стыдно. Или мне показалось. Но тревога уже засела внутри.
Переодевшись, я спустилась вниз. На диване сидел Джулиан, глядя на стакан с виски. Он не сразу заметил меня. Я подошла и села рядом.
— Мэт хочет тебя выкупить, — сказал он. — Его отец предложил хорошую цену.
Он ждал реакции, но я не удивилась. Мэт говорил об этом в тот вечер. Но почему Джулиан говорит с такой тяжестью?
— Я знаю. Он упоминал это.
— Я не хочу отдавать тебя. Но… — он помедлил. — Мне нужна его поддержка.
По спине прошёл холод. Мэт — монстр. Он станет моим хозяином. Мысль об этом приводила в ужас. Я надеялась, что контракт защитит меня.
— И что вы решили?
— Мне дали месяц. Если я решу все проблемы, поддержка Арчи не понадобится. И я смогу оставить тебя у себя.
Я слушала и чувствовала, как внутри закипает злость. Они решали мою судьбу без меня. Как будто меня не существовало.
— Что нужно сделать, чтобы не зависеть от Арчибальда?
Джулиан удивлённо поднял бровь. На его лице мелькнула лёгкая ухмылка. Ему нравилось, что я предпочла остаться с ним.
— Если я могу чем-то помочь, скажите.
— Есть один человек, — сказал он, понижая голос. — Генри Холонд. Владелец торговых площадок. Он держит документы, которые могут меня уничтожить.
— Что я должна сделать?
— Через две недели он устраивает ужин. Ты пойдёшь с Дамианом. Он будет думать, что ты ищешь информацию для меня. На самом деле ты должна найти документы и выкрасть их.
— Дамиан? — переспросила я. — Зачем ему помогать мне?
— Потому что он тоже хочет навредить Генри. Он будет считать тебя союзником. Вы будете работать как пара.
— А если он узнает, что я ищу документы?
— Не узнает, если ты будешь осторожна.
Он посмотрел мне в глаза.
— Если ты справишься, я сокращу твой контракт на год. И выплаты Ноа увеличатся.
Дыхание перехватило. Год свободы. И больше денег для брата.
— Я сделаю это, — сказала я.
Он кивнул.
— Через два дня встретишься с Дамианом в кафе на набережной. За три дня до ужина выедете в город.
— Хорошо.
Он помолчал, потом подошёл ближе.
— Ты понимаешь, что это не игра? Если тебя поймают, я не смогу помочь.
— Понимаю.
— У тебя будет три дня на подготовку. Я научу тебя пользоваться оружием.
— Оружием? — я почувствовала, как внутри всё сжимается.
— Пистолет. Маленький, удобный. Ты будешь носить его с собой. И я дам тебе план дома Генри. Ты должна изучить его до мелочей.
Я слушала и не верила. «Он учит меня быть шпионкой. Меня. Девушку, которая умеет только подписывать бумаги и варить кофе».
— Ты сможешь, — сказал он. — Ты умнее, чем кажешься.
Он замолчал, давая мне время осознать.
— Через два дня ты встретишься с Дамианом. Обсудите план. Всё, что нужно, я подготовлю.
Я кивнула. Внутри всё дрожало.
Он встал, подошёл ко мне, подхватил на руки.
— Что ты делаешь? — выдохнула я.
— Ты хочешь сократить срок? — спросил он почти нежно. — Тогда ты сделаешь то, что я скажу.
Я смотрела на него, чувствуя, как его руки сжимают моё тело. Он нёс меня в свою комнату. Я хотела сопротивляться, но одна мысль остановила: «Если откажусь — он передумает. Продаст Мэту. Я потеряю свой шанс».
Он положил меня на кровать и навис надо мной.
— Ты боишься? — спросил он.
— Да, — прошептала я.
— Это нормально, — сказал он. — Но ты должна привыкнуть к моим прикосновениям.
Он взял меня за подбородок, осторожно, почти невесомо. Я зажмурилась, чувствуя его пальцы на своей коже. Он не торопился. Просто держал, давая мне время осознать.
— Открой глаза.
Я подчинилась. Он смотрел на меня с любопытством, будто изучал новую вещь, которую не до конца понимал.
Его большой палец скользнул по моей нижней губе, приоткрывая её. Я почувствовала, как он коснулся края моих зубов, и внутри всё сжалось.
— Ты сводишь меня с ума, — сказал он хрипло, почти шёпотом. — Твои губы… они манят. Ты не знаешь, как сильно ты меня манишь.
Я не могла ответить. Не могла дышать. Его пальцы скользнули по шее, задержались на ключице, спустились к плечу. Ладонь легла на мою руку, сжала, прижала к кровати.
— Ты дрожишь, — сказал он, усмехнувшись. — Не бойся. Я не сделаю тебе больно.
Он наклонился. Я почувствовала его дыхание на своих губах. Его близость, его тепло. А потом его губы коснулись моих. Мягко, почти невесомо. Как будто он пробовал меня на вкус.
Я замерла. Не отвечала. Это был мой первый поцелуй. С человеком, которого я ненавидела.
Он отстранился.
— Ты должна привыкнуть, — сказал он. — На ужине ты будете с Дамианом, но помни: ты моя.
Он лёг рядом, обнял меня за талию. Я чувствовала его дыхание на своей шее и не могла пошевелиться.
— Спи, — сказал он. — Завтра будет много работы.
Лежала, глядя в потолок. Его рука сжимала мою талию. Дыхание было ровным, спокойным. Моё сердце колотилось где-то в горле.
«Первый поцелуй. С ним. С тем, кого ненавижу».
Закрыла глаза.
«Ненавидела его за то, что он сделал это так… нежно. Будто я была не вещью, а кем-то важным».
Но его прикосновения всё ещё горели на моей коже. И я не знала, смогу ли когда-нибудь их забыть.