Между смехом и тишиной

NC-17
В процессе
20
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 129 страниц, 59 783 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 21. Механизм

Настройки
Первые две недели сентября превратили Хогвартс в часовой механизм, у которого методично, одну за другой, заменяли живые детали на латунные шестеренки. Пока гриффиндорцы шумно возмущались в коридорах, а Гарри Поттер наживал себе неприятности, Изольда Роул молча наблюдала. Ей не требовалось времени, чтобы присмотреться к Долорес Амбридж. Она поняла всё на первом же уроке Защиты от темных искусств. Класс был удушливо пропитан запахом дешевых лавандовых духов. Сама Амбридж, похожая на большую бледную жабу в ядовито-розовой кофточке, сидела за столом, сложив пухлые ладочки. — Волшебные палочки убрать, — приторным, девичьим голоском скомандовала она. — Откройте учебники Уилберта Слинкхарда на первой странице. Чистая теория. Безопасная, одобренная Министерством теория. За гриффиндорской половиной класса тут же взметнулась рука Гермионы Грейнджер, послышался возмущенный шепот Поттера. Но Изольда даже не повернула головы на этот шум. Она смотрела на Амбридж и чувствовала, как внутри разливается знакомый, липкий холод. Обычные ученики видели мерзкую чиновницу, которая лишает их практических занятий. Изольда видела систему. Это был до боли знакомый почерк Торвальда Роула. Почерк людей, которые сначала методично ограничивали чужую свободу, отнимали любые инструменты защиты, лишали голоса, а затем называли это «безопасностью и высшим порядком». Точно так же Торвальд год за годом убирал из поместья всё, что напоминало о независимости Элеоноры, пока мир её матери не сузился до размеров одной комнаты. Амбридж делала то же самое со школой. Она приехала не учить. Она приехала дрессировать. На Слизерине новую преподавательницу встретили с восторгом. В гостиной факультета, под зелеными сводами, Пэнси Паркинсон взахлеб обсуждала, что «наконец-то эту богадельню Дамблдора приструнят», а Миллисента Булстроуд довольно ухмылялась, предвкушая, как гриффиндорцев прижмут к ногтю. Драко Малфой ходил королем. Он развалился в кожаном кресле у камина, вальяжно крутя в руках запечатанный конверт с министерским гербом. — Отец пишет, что Фадж лично курирует назначения, — громко, чтобы слышали все, произнес Малфой, бросив косой взгляд на Изольду, которая сидела в углу с книгой. — В этом году в Хогвартсе наведут порядок. Визенгамот взялся за школу всерьез. Правда, Роул? Твой отец ведь тоже приложил к этому руку? Изольда медленно перевернула страницу, даже не взглянув на него. Её молчание, её ледяное, глухое нежелание подпевать общему восторгу Слизерина вызывало у Драко растущее раздражение. — Мой отец занимается делами Визенгамота, Малфой, а не школьными сплетнями, — сухо ответила она. Драко сузил глаза. Фальшивая уверенность на его холеном лице на секунду уступила место подозрительности. Староста факультета должна была возглавить это министерское движение, но Изольда оставалась тенью. Недоверие Малфоя росло с каждым днем, и она кожей чувствовала его слежку. Ей приходилось играть свою роль с ювелирной точностью. На следующее утро иллюзия того, что Хогвартс остался прежним, окончательно рухнула. Во время завтрака, когда Большой зал был забит голодными студентами, а над столами стоял привычный шум, тяжелые дубовые двери резко распахнулись. В зал вошла Долорес Амбридж. На этот раз на её лице не было приторной улыбки — тонкие губы были сжаты, а в руках она держала свиток пергамента, перевязанный министерской лентой. За её спиной, победно ухмыляясь, семенил Филч, таща за собой огромный пустой сундук. Шум в зале мгновенно затих. Наступила мертвая, звенящая тишина. — Позвольте минуточку внимания, дорогие мои, — разнесся по залу её девичий, но теперь пугающе стальной голос. — Указом министра магии от сегодняшнего числа вступает в силу Образовательный декрет № 122. Отныне Министерство имеет право инспектировать не только учебный процесс, но и личные вещи студентов на предмет... недозволенных и опасных артефактов. Старосты факультетов, прошу подойти ко мне. Изольда поднялась со своего места первой. Её движения были отточены до автоматизма, лицо — каменная маска. Малфой вскочил следом, буквально сияя от гордости. Из-за других столов тоже потянулись старшекурсники со значками. — Мистер Малфой, Мисс Роул, — Амбридж едва заметно кивнула им. — Мы начнем с гриффиндорского стола. Мистер Филч получил надежные сведения о распространении... сомнительной контрабанды. Изольда шла позади Амбридж, чувствуя на себе сотни взглядов. Слизеринцы смотрели с явным превосходством, гриффиндорцы — с глухой, закипающей яростью. Но хуже всего было то, что Амбридж остановилась прямо напротив Ли Джордана, лучшего друга близнецов. — Будьте добры, молодой человек, откройте вашу сумку, — сладко пропела инквизиторша. Ли побледнел, бросив быстрый взгляд в сторону Фреда и Джорджа. Когда Филч бесцеремонно вывернул содержимое его сумки на стол, среди пергаментов и учебников с грохотом раскатились яркие, кричащие коробки. Забастовочные завтраки. Кровобатончики. Лихорадочные леденцы. Собственные разработки Фреда и Джорджа, в которые они вложили всё лето и все деньги, полученные от Гарри. — Так я и думала, — Амбридж брезгливо подцепила палочкой одну из коробок. — Вещи, отвлекающие от учебы. Подрывающие дисциплину. Мисс Роул, будьте добры, соберите это в сундук. А вы, мистер Малфой, запишите имя нарушителя. Пятьдесят очков с Гриффиндора. Изольда сделала шаг вперед. Она знала, что прямо сейчас Фред смотрит на неё. Она видела, как на его шее вздулась вена, как его кулаки сжались на краю стола с такой силой, что побелели костяшки. Одно его неверное движение — и близнецов исключат прямо сегодня, Фадж только и ждет повода надавить на Дамблдора через его любимчиков. Изольда опустилась к столу и начала хладнокровно, коробка за коробкой, складывать конфискованные товары в сундук Филча. Её пальцы коснулись яркой упаковки «Кровобатончиков» — той самой, над формулой которой Фред ломал голову в их тайном убежище, пока она переводила ему древние руны. Она подняла взгляд. Глаза Фреда горели яростью, но Изольда посмотрела на него своим самым тяжелым, ледяным, слизеринским взглядом. «Сиди. Тихо. Не смей», — кричало всё её существо. Она намеренно медленно, демонстративно закрыла крышку сундука и повернулась к Амбридж. — Всё собрано, профессор, — ровно доложила она. — Чудесно, дитя мое. Настоящая исполнительность, — Амбридж погладила Изольду по плечу своими короткими пухлыми пальцами. От этого прикосновения Изольду едва не стошнило, но она даже не моргнула. Когда министерская процессия покинула зал, унося с собой треть их готового товара, за гриффиндорским столом воцарилась удушливая, злая тишина. Этот публичный щелчок по носу показал им всем: правила изменились. Изольда выходила из Большого зала в числе последних старост, когда её за локоть бесцеремонно перехватили. Драко Малфой увлек её в нишу за гобеленом с изображением испуганных единорогов. Его лицо было слишком близко, а в глазах горел нехороший, азартный огонек. — Ты слишком долго рассматривала эти гриффиндорские побрякушки, Роул, — тихо, почти шипя, произнес он, буравя её взглядом. — На секунду мне показалось, что ты сочувствуешь Уизли и его банде. Твой отец, если я правильно помню, не терпит жалости к предателям крови. Изольда не отпрянула. Она медленно, с оскорбительным хладнокровием перевела взгляд на его пальцы, сжимавшие ткань её мантии, пока Драко сам не отпустил её руку. — Если бы у тебя было чуть больше ума, Малфой, ты бы понял, почему я их рассматривала, — её голос был тихим и режущим, как осколок льда. — Я запоминала структуру их чар, чтобы в следующий раз Филчу не пришлось искать их по наводкам. Я делаю свою работу старосты безупречно. А вот твоя мания повсюду искать заговоры начинает утомлять. Не пытайся прыгнуть выше головы своего отца, Драко. Это выглядит жалко. Она обошла его, оставив Малфоя стоять в полумраке коридора, задыхающегося от уязвленной гордости. Но её сердце бешено колотилось в груди. Малфой начал копать. И это было смертельно опасно. В гриффиндорской башне в этот вечер было шумно и грязно. Джордж в сотый раз пинал тяжелое кресло у камина, швыряя в огонь скомканные черновики с расчетами убытков. — Она сделала это даже не поморщившись, Фред! — в сердцах бросил Джордж, взъерошив рыжие волосы. — Твоя ледяная принцесса Роул лично паковала наши Кровобатончики в сундук этой жабы. Ты уверен, что она не сольет нас Амбридж при первой же возможности, просто чтобы выслужиться перед своим папашей? Фред сидел на подоконнике, глядя на темное, затянутое тучами шотландское небо. В его кулаке была зажата латунная пуговица. Металл уже остыл, но пальцы Фреда всё равно хранили фантомное ощущение летнего тепла. — Угомонись, Джордж, — глухо отозвался он. — Если бы она хотела нас слить, она бы назвала наши имена прямо там, перед Амбридж. Ли отделался конфискацией, а нас бы вышвырнули из школы. Она прикрыла нас. Дала мне знак сидеть тихо. — Надеюсь, ты прав, брат, — вздохнул Джордж, уходя вглубь спальни. — Потому что если ты ошибаешься, эта змейка задушит нас первыми. Когда в башне наконец погасли огни, Фред достал волшебную палочку. Напряжение внутри него требовало выхода. Ему нужно было увидеть её. Немедленно. Понять, что скрывается за этой каменной маской, которую она нацепила утром. Он прижал кончик палочки к латунному ободку пуговицы и послал три коротких, отчетливых импульса. «Мне нужно тебя увидеть. Мне нужно тебя увидеть. Мне нужно...» Связь через пуговицы-маяки стала их единственным способом не сойти с ума в этой удушающей атмосфере. Фред оказался чертовски сообразительным: он быстро понял, что если удерживать палочку у латунного ободка разное количество времени, тепло на другом конце передается импульсами. Два коротких толчка в кармане мантии Изольды означали: «Всё в порядке». Один долгий, жгучий — «Опасность рядом, Амбридж в коридоре». Три коротких — «Мне нужно тебя увидеть». Три коротких импульса пришли, ближе к полуночи. Изольда дождалась, пока в гостиной Слизерина погаснут последние свечи и утихнут шаги дежурных. Накинув тяжелую мантию, она скользнула за портретную дверь. Замок спал, но этот сон был чутким и опасным — по коридорам теперь бродили не только привидения, но и Филч, проинструктированный Амбридж ловить любых нарушителей. Используя свой значок старосты и старинное дезактивирующее заклинание Роулов, которое не оставляло следов магии для министерских чар, Изольда пробралась в Запретную секцию библиотеки. Здесь, между высокими стеллажами, пахло старой кожей, пергаментом и сыростью. Фред уже ждал её, прислонившись спиной к полке с фолиантами. Без мантии, в одном только помятом свитере, он казался чужеродным элементом среди этой вековой чистокровной тишины. Они не бросились друг к другу в руки. Это был их первый настоящий разговор после лета — без масок, но и без лишней драмы. Нормальный, жесткий разговор людей, которые слишком хорошо понимают цену секундной слабости. — Ты бледная, Роул, — негромко сказал Фред, всматриваясь в её лицо в тусклом свете его зажженной палочки. — Эта жаба в розовом у вас на факультете, кажется, свила себе гнездо. Малфой спит и видит, как сдаст ей половину школы. — Малфой делает то, чему его учили, — тихо ответила Изольда, складывая руки на груди и опираясь на соседний стеллаж. — Он думает, что Министерство защищает его интересы. Он глупец. Он не понимает, что когда этот механизм запустится на полную мощность, он раздавит и его тоже. Амбридж приехала не учить, Уизли. Она приехала дрессировать. И у неё отличные учителя в Уилтшире. Фред помолчал, разглядывая угловатый разлет её бровей. В его глазах не было привычного гриффиндорского желания поспорить — только глубокое, сосредоточенное внимание. — Записка, которую ты передала через Гарри, — Фред понизил голос, делая полшага вперед. — Ты написала, что нашла ответ. Что произошло летом в Архиве, Изольда? Изольда отвела взгляд. Тень от стеллажа легла на её лицо, делая его похожим на маску. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы усмирить дыхание. Она обещала себе, что не будет устраивать исповедей. Слизеринцы не жалуются. Они констатируют факты. — Я нашла дневники матери, — произнесла она. Голос прозвучал ровно, почти безжизнечно, как будто она зачитывала параграф из учебника истории. — И её письма к Сириусу Блэку. Последнее письмо было написано за день до её так называемой болезни. Она собиралась бежать. Фред замер. Его пальцы, лежавшие на корешке старой книги, сжались так, что побелели суставы. Он вспомнил Сириуса, его горькую усмешку на кухне Гриммо, его тоску по свободе. — И? — тихо спросил он. — Что сделал Торвальд? Изольда снова посмотрела прямо на Фреда. В её серых глазах не было слез, но в них застыл такой древний, кристаллизованный холод, от которого у гриффиндорца перехватило дыхание. — Он её перехватил, — ответила она. — Я нашла причину, почему мама умерла раньше времени. Отец не убивал её заклинанием. Он просто запер её в Архиве и лишил магии, пока её разум не выгорел до основания. Он превратил её в пустую оболочку за то, что она захотела уйти. Фред открыл было рот, чтобы что-то сказать — гриффиндорские слова сочувствия, ярости, обещания мести уже готовы были сорваться с его языка, — но Изольда резко подняла руку, останавливая его. — Не надо, Уизли. Никаких слов. Это просто факт. Теперь ты понимаешь, почему я не могу проиграть Амбридж? Этот замок — не просто школа. Это моя единственная возможность научиться сопротивляться их методам. Если я сломаюсь здесь, под надзором этой жабы, дома отец сделает со мной то же самое, что сделал с мамой. Фред смотрел на неё долго, почти не мигая. Его дерзкая, вечная улыбка полностью исчезла, уступая место жесткой, взрослой решимости, которой Изольда в нем еще никогда не видела. Он медленно опустил палочку, погружая пространство между стеллажами в глубокий полумрак, разбавленный лишь блеклым лунным светом из высокого окна. — Ты не сломаешься, — хрипло, но абсолютно уверенно произнес он. — И в этот раз есть тот, кто не даст перехватить. Поняла меня, Роул? Изольда хотела ответить что-то привычно-холодное, вернуть свою слизеринскую броню на место, но воздух в легких вдруг закончился. Говорить о трагедии матери вслух оказалось стократно тяжелее, чем хранить это в мыслях. Её плечи, которые она весь день держала идеально прямо, едва заметно дрогнули. Фред сделал шаг вперед. На мгновение остановился, словно давая ей возможность отстраниться. Она не двинулась. Тогда он молча притянул её к себе. Он не спрашивал разрешения, не делал этого пафосно. Он просто обнял её — крепко, надежно, утыкаясь подбородком в её макушку и закрывая своими широкими плечами от всего замка, от Министерства и от тени Торвальда Роула. Изольда на секунду замерла, вытянувшись в его руках как струна. Чистокровное воспитание вопило о том, что это слабость, что нельзя подпускать никого так близко. Но свитер Фреда пах костром, корицей и чем-то неуловимо домашним, живым. От него шло такое бешеное, упрямое тепло, что её глухая, выстроенная за лето оборона рухнула. Она медленно опустила голову ему на грудь и уткнулась лицом в жесткую вязку свитера, впервые за три месяца позволяя себе просто дышать. В этих руках Изольда неожиданно почувствовала то, чего не испытывала никогда в жизни — абсолютное, звенящее спокойствие. Не окклюментивную пустоту, которой она спасалась в поместье, а глубокую, умиротворяющую тишину. Словно прямо здесь, между стеллажами Запретной секции, внутри чужих гриффиндорских объятий, до неё наконец-то никто не мог дотянуться. Ни отец, ни министерские декреты, ни страх перед будущим. Мир вокруг мог рушиться, но эта маленькая точка в пространстве была в полной безопасности. Фред не шевелился, только чуть крепче сжал ладонь на её лопатке, давая понять: он держит. Он никуда не уйдет. Они простояли так несколько минут, слушая лишь мерный, успокаивающий стук сердца Фреда и далекое уханье совы за окном библиотеки. Когда Изольда наконец отстранилась, её лицо снова было спокойным, но глаза больше не казались мертвыми. — Иди, Роул, — тихо сказал Фред, и на край его губ вернулась едва заметная, но теплая усмешка. — Пока Филч не пришел проверять, почему у меня в кармане так громко стучит сердце. Изольда слабо улыбнулась — уголками губ, только для него одного. — Спокойной ночи, Уизли. Когда полчаса спустя она возвращалась в подземелья Слизерина, латунная пуговица в её кармане снова мягко, успокаивающе нагрелась. Два коротких импульса. «Всё в порядке». Механизм Министерства продолжал скрежетать своими шестеренками по всему Хогвартсу, Декреты уже печатались в подвалах, а Амбридж писала свой первый отчет Торвальду Роулу. Но в этой темной, наступающей осени у Изольды теперь был свой собственный секретный код. И ломаться она больше не собиралась.