What about you?

Горячая работа
R
В процессе
43
1
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 11 781 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник

Глава 3. Лусаил

Настройки
Примечания:
      Закончив с макияжем, Райли устроилась на диване и потянулась за кружкой кофе, когда зазвонил лежавший рядом телефон.       — Доброе утро, — без особого энтузиазма произнёс Эндрю. — Джейк рядом?       — Доброе, — Райли бросила взгляд на потолок номера и сделала глоток кофе. — Этажом выше. Мне подняться за ним?       — Я со вчерашнего вечера не могу до него дозвониться. Что у него с телефоном?       — Видимо, не очень горит желанием с тобой разговаривать.       — Очень смешно, Райли, — проворчал Эндрю. — Передай ему, чтобы перестал трясти камеру так, будто у него припадок.       Она усмехнулась.       — Обязательно.       — И с Расселлом вчера что было? Я чуть со стула не свалился. Ты задаёшь вопрос, а он в этот момент показывает половину гаража «Феррари».       — Я ему передам.       — Ей-богу, ещё раз такое увижу — отправлю его снимать картинг, — пробормотал Коул и шумно выдохнул. — Ладно, теперь о тебе.       Райли насторожилась и медленно поставила кружку на столик перед собой.       — На этом этапе Том будет держаться поближе к Норрису.       — С чего вдруг?       — Думаю, Ландо не слишком интересует, какие у Тома планы на вечер.       Райли закатила глаза, вытягиваясь на диване.       — Сколько ещё это будет обсуждаться?       — Нисколько. Давай просто не будем испытывать судьбу второй раз и постараемся дожить этот сезон спокойно.       — Как скажешь, — отозвалась Райли, не имея ни малейшего желания продолжать этот разговор.       — Рад, что мы друг друга поняли. И найди Джейка раньше, чем это сделаю я.

***

      Паддок в Лусаиле оказался шумнее, чем Райли его помнила. Она едва успевала поздороваться с парой знакомых коллег, пока пробиралась к пресс-центру. Джейк сидел за столом, сосредоточенно разбираясь с фруктами и просматривая повтор вчерашней спринт-квалификации на ноутбуке.       — Почему ты решил игнорировать звонки Эндрю? — спросила Райли, закидывая сумку и бейдж на стол.       Джейк мельком посмотрел на неё и снова уткнулся в экран.       — Он обещал отправить тебя снимать картинг.       — Пугает уже второй год, — невозмутимо ответил Морган. — Виноград хочешь?       — Нет, спасибо.       — Тогда не мешай мне обедать.       Райли фыркнула и потянулась за клубникой, за что тут же получила от Джейка осуждающий взгляд.       Спринт закончился, и журналисты один за другим потянулись в смешанную зону. Райли взяла Джейка под руку и протащила ближе к ограждению. Оказавшийся перед ней Леклер, который занял тринадцатое место в спринтерской гонке, уже отвечал на чей-то вопрос и явно мечтал поскорее закончить.       — Шарль, — окликнула его Райли, когда тот уже собирался уходить. — Не самый простой спринт. Что происходило с машиной?       Леклер остановился напротив ярко-синего микрофона и устало выдохнул.       — Если честно, кошмар, — Шарль покачал головой и слабо улыбнулся. — С самого старта у меня практически не было сцепления сзади, я почти потерял машину во втором повороте, и дальше лучше не стало. Весь спринт я просто пытался удержать её на трассе.       — Это последствия ваших знаменитых настроек?       — Похоже на то. Мы серьёзно промахнулись, и нужно всё проверить, потому что с такой машиной в квалификации мне делать нечего.       — Успеете разобраться за эти несколько часов?       — Надеюсь, — произнёс он с кривой улыбкой. — Другого варианта у нас всё равно нет.       — Желаю удачи.       — Спасибо, — он развёл руками. — Она нам точно понадобится.

***

      На пресс-конференцию они с Томом пришли вместе, но, как обычно, сели в разных концах зала. Вайт сразу достал блокнот и принялся листать исписанные страницы, а Райли, пользуясь возможностью, отвечала на накопившиеся сообщения от Меган.       Когда разговор зашёл о недавних заявлениях Ферстаппена, Том поднял руку.       — Ландо, Макс сказал, что, будь у него болид уровня «Макларен», титул уже был бы у него. Что думаешь?       Райли отвлеклась от телефона и бросила взгляд на Тома. Тот пристально смотрел на Норриса, слегка подавшись вперёд, в ожидании ответа.       — Он четырёхкратный чемпион и заслужил право говорить всё, что захочет, и я очень его уважаю, — Ландо, сдерживая улыбку, переглянулся с сидящим рядом Оскаром. — У Макса обычно хорошее понимание многих вещей, но также есть и те, в которых он не особо разбирается.       Тишину в зале нарушил щелчок камеры и приглушённый кашель Расселла. Ландо выдержал паузу и продолжил:       — Это стиль «Ред Булл». Их способ вести дела — агрессивная манера и несение чуши. Каждый сам решает, насколько серьёзно к ним относиться. Мы предпочитаем просто заниматься своей работой. Может, он бы и выиграл чемпионат с нашей машиной, а может, и нет. Пока этого не произошло.       Райли хмыкнула себе под нос, не услышав ничего нового. Подняв голову, она посмотрела в сторону гонщиков и встретилась взглядом с Норрисом.       Поправляя козырёк кепки, Ландо выглядел до неприличия довольным собой.       — Оскар? — обратился Том ко второму пилоту.       Пиастри поднял большой палец и, поджав губы, переглянулся с напарником.       — Ну давай, — с улыбкой подначил его Норрис.       Оскар покачал головой.       — Думаю, Ландо сказал достаточно. Мне нечего добавить.

***

      После заката стало заметно легче дышать, и прятаться в пресс-центре под кондиционерами уже не было необходимости. Квалификация закончилась ещё одним успехом «Макларена» — Пиастри взял поул, а Норрис составит ему компанию на первом ряду стартовой решётки.       В смешанной зоне Ландо оказался раньше напарника.       — Не твоя очередь, — шёпотом бросил он, проходя мимо Райли.       — Не льсти себе.       Норрис усмехнулся и остановился у журналистки «Sky Sports». Следом за ним в зоне интервью появился и Пиастри.       — Оскар, победа в спринте и поул в квалификации. Неплохой день?       — Да, вполне, — с улыбкой отозвался Пиастри. — Машина весь день чувствовала себя хорошо, и команда отлично поработала. Мы ничего кардинально не меняли, просто продолжали делать своё дело.       — Чего ждёшь от гонки?       — Непростой работы, — ответил он с привычным спокойствием. — Трасса тяжёлая, износ высокий, так что атаковать придётся при первой возможности. Думаю, лёгкого воскресенья ни у кого не будет.       — Ландо стартует рядом. Это что-то меняет?       — Не особо, — он пожал плечами. — У нас обоих одна задача.       Закончив со своим интервью, Норрис не удержался и решил вклиниться в разговор напарника, прежде чем уйти.       — Хорошая работа, Оск, — произнёс Ландо, взъерошив ему волосы.       Пиастри закатил глаза, пытаясь вернуть причёске прежний вид, и Райли не смогла сдержать улыбку, наблюдая за ними.

***

      Приняв душ, Картер переместилась на кровать, закутавшись в махровый халат. На тумбочке остался шоколадный батончик, который она ещё днём отобрала у Джейка, аргументировав это тем, что он питается одним сладким.       Райли надкусила батончик, открыла ленту и пролистала несколько публикаций со своей отметкой. В дверь постучали. Она нехотя отложила телефон и поднялась с кровати.       Открыв дверь, Райли увидела на пороге Тома.       — Джейк нашёл какое-то место неподалёку. Мы собираемся туда. Ты с нами?       — Нет, спасибо. — Райли устало прислонилась к дверному косяку. — Я планировала завтра куда-то выбраться, а сегодня поужинаю здесь.       — Как знаешь, — Том пожал плечами. — Моё дело предложить.       — Хорошо вам провести вечер.       — Постараемся.       Когда дверь за ним закрылась, Райли решила больше не откладывать ужин и склонилась над чемоданом. Она сменила халат на белый топ, накинула сверху свободную рубашку, оставив несколько верхних пуговиц расстёгнутыми, и достала из чемодана шорты. Немного подумав, всё-таки сменила их на белые джинсы. В Катаре к подобным вещам относились внимательнее, и лишний раз привлекать к себе внимание ей не хотелось.       Несмотря на то, что время ужина ещё не прошло, ресторан на удивление был почти пуст. Несколько человек в красной и тёмно-синей форме расположились за разными столиками. Сама Картер выбрала место у стены и открыла меню.       Боковым зрением Райли заметила остановившуюся рядом фигуру.       — Можете подойти чуть позже.       — Не могу.       Райли подняла голову, уже собираясь возмутиться подобной наглостью со стороны официанта, и замерла.       — Ты следишь за мной?       — Вообще-то мне интересно, почему журналистов селят в один отель с командами, — заявил Норрис, кивая на свободный стул. — Можно?       Райли смерила его взглядом. Идея показалась ей не самой удачной. Не катастрофически плохой, но из тех, последствия которых потом приходится долго разгребать. Она слишком хорошо знала, как быстро в паддоке распространяются даже самые безобидные слухи.       — Так я получу разрешение, или мне придётся искать другой стол? — напомнил о себе Норрис.       — У тебя закончились варианты?       — Не сказал бы, — Ландо обернулся, окидывая взглядом зал. — Думаю, та девушка из «Феррари» не будет против, если я к ней присоединюсь. Но вот Зак…       Райли усмехнулась.       — Непростая у тебя жизнь.       — И не говори, — вздохнул Норрис. — Так что? Спасёшь меня?       — Садись уже.       Официант подошёл через несколько минут, и разговор на время прервался. Ландо заказал пасту и какой-то безалкогольный коктейль, перед этим возмутившись, что у отеля нет лицензии на алкоголь. Райли остановилась на рыбе и салате.       Когда меню исчезло со стола, она решила первой нарушить повисшую тишину.       — Поздравляю со вторым местом.       — Ужасно звучит, — поморщился Ландо. — Не говори так больше.       — Что есть, то есть.       Норрис молча наблюдал за тем, как Райли вертит в руках бумажную салфетку.       — А я ведь так и не получил ответ на своё предложение.       — Какое предложение?       — Про кофе, — напомнил Ландо.       — Для кофе, думаю, уже поздно, — Райли для вида подняла телефон, проверяя время. — И, по-моему, ты уже всё решил без меня.       — Получается, ты согласилась.       — Думай как хочешь, — хмыкнула Райли. — Ты ведь не оставил мне выбора.       К счастью для неё, в этот момент появился официант с заказом. Некоторое время они были заняты едой, и Райли уже решила, что, возможно, на этом их содержательный разговор закончится.       — Думаю, моя очередь задавать вопросы, — неожиданно произнёс Ландо.       — Хочешь отнять у меня работу?       — Нет, — он покачал головой, отодвигая тарелку в сторону. — Всего лишь хочу узнать тебя получше.       Такая прямота заставила её особенно сконцентрироваться на салате.       — Желаю удачи.       Ландо довольно улыбнулся и, покрутив вилку в пальцах, задумчиво посмотрел на неё.       — Чем ты занимаешься вне работы? Мне кажется, что у вас, журналистов, свободного времени ещё меньше, чем у нас.       — Всё не так плохо, как ты думаешь, — возразила Райли. — В моём доме есть неплохой спортзал, и в перерывах я стараюсь выбираться туда. А когда времени больше — добираюсь до студии на танцы.       — Танцы? — переспросил Норрис, приподняв брови. — Я обязан это увидеть.       — Сомневаюсь, что это когда-нибудь произойдёт.       — Жаль, — со вздохом протянул он. — Но я хотя бы попытался.       Ландо вернулся к своей тарелке, и Райли воспользовалась паузой.       — А что насчёт тебя?       — Всё-таки решила взять у меня интервью, — заметил Ландо, подцепляя вилкой пасту. — Вне гонок я не особо оригинален. Тренировки, игры, иногда стримы. В последнее время мне нравится гольф, но и про падел не забываю.       — Про вечеринки забыл.       — Это само собой, — фыркнул Норрис. — А ты когда-нибудь играла в падел?       — Бывало. Я больше по классическому теннису, но когда приезжаю в Лондон, брат обязательно вытаскивает меня в падел-клуб в Хаммерсмите.       Он заметно оживился.       — Хороший клуб. И часто ты бываешь в Лондоне?       — В этом году всего два раза, если не считать Сильверстоун.       — Брат старший, я так понимаю?       — Да, и единственный, — ответила Райли. — А у тебя вроде как большая семья.       Норрис откинулся на спинку стула, собираясь с мыслями.       — Есть такое. Нас четверо, и иногда мне кажется, что дома ничего не меняется, сколько бы времени ни прошло. Стоит всем собраться вместе — и мы снова ведём себя так, будто нам по пятнадцать. Постоянно спорим, подкалываем друг друга, но, наверное, это нормально.       Ландо отвёл взгляд, проводя пальцами по краю стакана.       — Из-за календаря мы не так часто видимся, как хотелось бы. Поэтому, когда получается выбраться домой, я стараюсь просто побыть с семьёй. Без всего этого, — он повёл рукой в воздухе, подбирая подходящее слово, — шума. Они и так достаточно натерпелись от моих гонок.       — Похоже, тебе очень повезло с ними.       — Мне и вправду очень повезло, — повторил Ландо. — Родители никогда не пытались меня отговорить и всегда давали возможность идти своим путём, поддерживая на каждом этапе. Да и брат с сёстрами тоже. Поэтому я стараюсь не выставлять их жизнь напоказ. Это мой выбор, и я не хочу, чтобы он становился их обязанностью.       Райли невольно улыбнулась. Ей было приятно слушать, с какой теплотой и уважением он отзывался о близких.       — Мне нравится, как ты говоришь о семье, — призналась она. — Сейчас нечасто встретишь людей, которые говорят о ней с такой благодарностью.       — Наверное, с возрастом начинаешь ценить такие вещи сильнее. Особенно когда бываешь дома реже, чем хотелось бы.       Райли понимающе кивнула.       — Приятно знать, что тебя где-то ждут.       — Да, — согласился Ландо. — Поэтому я всегда рад возвращаться домой.       Райли уже собиралась что-то ответить, как вдруг за плечом Норриса заметила знакомую фигуру в красной футболке. Даже издалека Шарля Леклера было сложно с кем-то перепутать.       Она поднялась из-за стола.       — Думаю, мне пора, — Картер достала несколько купюр и положила их рядом со счётом. — Была рада пообщаться.       Норрис удивлённо поднял голову.       — Уже?       — Уже, — с улыбкой подтвердила она.       — Тогда хотя бы провожу тебя.       — Ландо, я в состоянии добраться до лифта самостоятельно, — мягко заметила Райли. — Не стоит.       — Как скажешь, — кивнул Норрис. — Тогда спокойной ночи.       — Спокойной.       Сделав всего несколько шагов, она поравнялась с Леклером.       — Добрый вечер, Шарль.       Тот перевёл взгляд на неё и слегка улыбнулся.       — Добрый вечер.       Они разминулись, и Шарль направился к столику Норриса. Ландо опустил взгляд вниз и нахмурился, заметив оставленные на столе купюры.       — Нет-нет-нет, — пробормотал он, оборачиваясь вслед Райли.       Леклер проследил за его взглядом. Посмотрел на деньги и присвистнул.       — Она и за тебя заплатила что ли?       — Ну кто бы сомневался, — Ландо закатил глаза, обращаясь к Шарлю.       — Не переживай, — он похлопал его по плечу. — Я ничего не видел.       Норрис рассмеялся.       — Иди отсюда.       — Вообще-то я пришёл на ужин, — невозмутимо напомнил Шарль. — Но раз ты занят страданиями, я могу сделать вид, что мы незнакомы.       — Прекращай издеваться.      

***

      Старт получился спокойным лишь на первый взгляд. Уже в первом повороте Ферстаппен прошёл оба «Макларена» и постепенно начал отрываться.       Всё перевернулось ближе к середине дистанции — после контакта с Гасли машину Хюлькенберга развернуло, и на трассе появился сейфти-кар. Пит-лейн ожил мгновенно: механики высыпали из боксов, а на экранах одно за другим загорались сообщения о пит-стопах.       Кроме двух оранжевых машин.       Райли нахмурилась, переводя взгляд с одного монитора на другой.       — Том, они остаются.       — Я вижу, — отозвался он, не отрываясь от трансляции. — Очень надеюсь, что Стелла знает, что делает.       Надежда оказалась напрасной.       Ферстаппен первым пересёк финишную черту. Пиастри удержал второе место. А третьим — сенсационно для всех — финишировал Карлос Сайнс.       Норрис до последних кругов пытался вернуть позиции, но остался четвёртым.

***

      Карлос стоял в окружении нескольких инженеров и механиков «Уильямса» — улыбались все, но его улыбка была самой широкой.       — Карлос, ты приезжал в Катар, ожидая, что это будет один из самых сложных уикендов сезона, а теперь стоишь здесь с трофеем за третье место. Как вам это удалось?       — Если честно, мы и сами не ожидали такого результата. После Будапешта команда проделала огромную работу. Здесь много скоростных связок, а именно на таких трассах нам обычно тяжело. Мы перебрали кучу вариантов в симуляторе, много работали на базе и уже в первой практике поняли, что машина чувствует себя гораздо лучше, чем мы предполагали.       — Вчера были проблемы с передними шинами.       — Да, — кивнул Карлос. — В спринте мы сильно страдали от износа, но сегодня машина вела себя совсем иначе. Мы смогли бороться, удерживать темп. Конечно, события гонки и ошибки других команд тоже сыграли свою роль, но прежде всего мы сами провели очень хороший уикенд.       — Это самый счастливый день в составе «Уильямса»?       — Самым счастливым, наверное, всё-таки останется Баку. Тогда было какое-то невероятное облегчение и радость от первого подиума с командой. А сегодня… — он улыбнулся и посмотрел в сторону боксов. — Сегодня я больше горжусь. Тем, как мы сработали вместе и как провели весь уикенд.       — Сегодня ты выглядишь очень довольным собой, — отметила Райли. — Поздравляю, Карлос.       — Спасибо. Думаю, сегодня нам всем можно немного порадоваться.       Райли опустила микрофон и обратилась уже без него.       — Escucha, Carlos, última pregunta… ¿De verdad no esperabas subir al podio, o simplemente no querías gafarlo?       Сайнс удивлённо моргнул.       — Sinceramente? lo segundo.       Он понизил голос, наклонившись чуть ближе.       — Pero no se lo digas a nadie.       — Tranquilo, tu secreto está a salvo conmigo, — отозвалась Райли.       Сайнс рассмеялся и, махнув рукой на прощание, направился к своей команде.       Джейк, выключивший камеру — как ему показалось, на самом интересном месте — всё это время не спускал с них глаз.       — Что ты ему сказала?       — Не скажу, — Райли пожала плечами. — Я пообещала, что это останется между нами.
Примечания:
43 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)