Глава 3
23 июня 2026 г., 05:37
Позже, когда были улажены все вопросы с эльфом и его хозяином-аристократом (который со скрипом, но всё-таки уплатил гоблинам штраф), Гарри задумчиво сказал:
— Пойдём посидим у моря. Чтобы не место силы, а так.
Снейп перенёсся с ним к тихому уютному заливу.
— Теперь ты расскажешь мне, что я такое? — Гарри сел впереди Снейпа на песок, прислонившись к его груди спиной.
— Давным-давно не было ни Визенгамота, ни Аврората. Но были такие волшебники, которые умели читать других по их магии. Они и помогали сторонам договориться. Но помогали своеобразно: всего лишь в точности «переводили» их помыслы. Прочее решалось в поединках или мирно — кто как мог.
— Сурово.
— Да. Но Толмачей во все века очень ценили. Потому что люди (и другие существа) не всегда даже сами в силах объяснить, что они думают. Именно поэтому даже теперь настоящий Толмач имеет право разрешать конфликты наравне с властями.
— Ого.
— Наверно, ты думаешь, Поттер, будто это даст тебе что-либо изменить. Не следует обольщаться. Толмач всего лишь проводник чужих мыслей и слов. И, согласно этике, его личное вмешательство не предусмотрено. Он как раз представляет собой силу, совершенно лишённую моральной стороны.
Гарри задумался:
— Но ведь многое зависит от подачи. Честной, разумеется.
— Я всего лишь хочу уберечь тебя от лишних разочарований. Случай с гоблинами был удивительно лёгким. Тебе повезло.
— Знаешь, я тебе тогда не сказал. Змея говорила, что ты полон противоречий. И теперь я понимаю почему. Ты до конца не веришь в то, что говоришь.
— Если я неубедителен, мистер Поттер, то вам остаётся только пройти весь путь самому.
— Ты стал часто называть меня Поттером, — Гарри щекотно потёрся макушкой о его шею. — Это что-то значит?
— Твоя фамилия забавно звучит, — Снейп поудобнее обнял его.
— А мне даже нравится. Вот что, давай сыграем. Ты умеешь вызывать облако интуиции?
— Никогда о таком не слышал.
— Меня наш профессор чар — Флитвик — научил. Нужно сказать заклинание — и увидишь важные для будущего образы.
— Гадание? — поморщился Снейп.
— Оно не такое бестолковое. Вот смотри. Сперва я превращу свою интуицию.
Гарри проговорил формулу — и перед ними действительно явилось облако. Пышное, белое, а кое-где сизое.
— Нужно направить палочку и сказать Люмос.
Луч упал на облако — и стало видно, как из него вверх выплывает телефон старой модели — с диском.
— Кажется, я понимаю это пророчество, — сказал Снейп. — Ты Толмач, но мыслишь всё ещё по-магловски, потому телефон, да ещё и такой древний.
— Твоя очередь!
При свете палочки Снейпа появилась милая синичка.
— Кажется, кто-то не такой строгий, каким привык казаться. Теперь ты сделай облако.
Снейп с самым скептическим выражением лица повиновался.
Гарри направил на облако палочку — явился лисёнок.
— У меня даже комментариев нет, — сказал Снейп.
Сам он вызвал из пушистых недр косу на длинной деревянной ручке.
— Мне кажется, это символизирует правду, ведь она как смерть, — сказал Гарри.
— Довольно этого бреда, — Снейп удалил все результаты гаданий. — Тебе стоит поучиться более конкретному и приземлённому мышлению, потому что те, кому ты станешь помогать, не будут витать в облаках.
— Но интуиция помогает выйти на новый уровень понимания.
— Не буду этого отрицать. И всё-таки Толмач должен хорошо знать своих клиентов и говорить с ними на их же языке.
— Разве для этого недостаточно видеть их на уровне магии?
— Боюсь, что нет.
Так они препирались довольно долго, но спор всё-таки сошёл на нет. А Гарри смутно ощутил, будто Северус специально увёл разговор от опасной темы. Но от какой именно — не мог сообразить.
