Давайте попробуем ещё раз

Перевод
R
В процессе
8
переводчик
DishaDia бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 54 страницы, 17 331 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 7: Лети свободно, маленькая птичка

Настройки
Примечания:
Этернал Шугар очень не хотела делать всё это. Но, увы, она обещала, а лицемеров она ненавидела почти так же сильно, как Блуберри Милка. …но она могла начать медленно! Поэтому первой целью стала Кэнди Эппл Куки. Надеюсь, с ней проще всего извиниться, ведь был всего один серьёзный инцидент, за который нужно извиниться! Она постучала в дверь, вежливо дожидаясь ответа, вместо того чтобы врываться. Дверь вскоре открылась, и перед ней предстала раздражённая Кэнди Эппл, которая демонстративно заложила страницу, на которой читала. О, без сомнения, другой Зверь устроил бы истерику, если бы увидел, как она так обращается с драгоценной книгой. — Нет, Павловы здесь нет, и нет, я не знаю, где он, — сказала она совершенно безжизненным голосом, собираясь закрыть дверь. — Подожди! Я здесь не за этим, я на самом деле хотела поговорить с тобой! — Этернал Шугар улыбнулась, быстро сунув ногу в проём двери. Она наконец собралась с силами, чтобы сделать это, так что нужно было сделать сейчас. — …ты хочешь поговорить со мной? — Кэнди Эппл была абсолютно ошеломлена, посмотрела вниз и чуть шире открыла дверь. — Можно войти? Кэнди Эппл вздохнула, уступая, и открыла дверь. Комната была удивительно аккуратной, учитывая, что это была комната ребёнка. Этернал Шугар ожидала гораздо большего беспорядка, но всё было терпимо. Маленький столик и стул в углу, заваленные стопками прочитанных и непрочитанных книг. Красивые сочетания красного, синего и фиолетового, много яблочного декора и несколько предметов, сильно напоминающих шута. Вероятно, старые попытки подражать Повелителю Обмана, судя по слою пыли, покрывающему большинство из них. Кэнди Эппл села на край кровати и быстро указала на стул у стола, когда Этернал Шугар попыталась сесть рядом. Явно не хотела её близко, но всё равно терпела настолько, чтобы пустить внутрь. Прогресс! — Итак… я просто хотела извиниться перед тобой за… ну, ты знаешь… Глаза Кэнди Эппл загорелись, и на лице быстро расплылась ухмылка. — О, правда? Извиниться за что именно? — Ты знаешь… — она замолчала, бормоча, вместо того чтобы говорить вслух. — Прости, я не совсем расслышала! — Кэнди Эппл явно решила поиздеваться над ней, к её досаде. — Ладно! Я извиняюсь, что пыталась заставить тебя остаться в моём саду навсегда, хотя ты хотела уйти и вернуться в шпиль. Счастлива? — Этернал Шугар процедила сквозь зубы, раздражённо дёрнув крыльями. Это дело с извинениями должно было быть простым, а она уже с первой попытки испытывала трудности! Ох, во что она ввязалась… — Очень! А ты собираешься извиниться и за другой случай тоже? — Ухмылка Кэнди Эппл стала самодовольной, она скрестила руки. — Уф… я также извиняюсь, что пыталась превратить тебя в статую. Хотя из тебя получилась бы очень красивая скульптура. — Получилась бы, я очень красивая. Но ты правда извиняешься или просто говоришь это, потому что папа велел? Кэнди Эппл явно уже знала весь этот танец, или, возможно, Блуберри Милк заранее проинструктировал её. Уф… — …хотя это и потому, что Блуберри Милк хочет, чтобы я это сделала, я тоже извиняюсь. Сад… не совсем тот рай, каким я хотела его видеть, и я извиняюсь, что втянула тебя в свою проблему. Кэнди Эппл одобрительно кивнула, вспорхнула с кровати и схватила сумку с книгами. Она быстро проверила содержимое и передала сумку Этернал Шугар. — Это для Павловы, передай ему привет. — …почему я должна отдавать это Павлове? — Потому что ты скоро его увидишь? Именно для этого вся эта затея с извинениями, верно? — Почему я должна извиняться перед Павловой? Я ничего ему не сделала! Кэнди Эппл выглядела возмущённой, быстро сменив целую гамму эмоций за пять секунд. — …ты заставляешь его оставаться в раю, угрожаешь «перевоспитанием», когда он не слушается, и он тебя боится. — Он не вынужден оставаться, он может выйти наружу, когда захочет! Он хочет оставаться! — Вот на это ты обращаешь внимание?! … После мучительного разговора с маленькой куки у Этернал Шугар было о чём подумать. Павлова Куки… боялся её. И после некоторых размышлений казалось, что Сахарная Бабочка тоже испытывала определённый страх. Её последний оставшийся помощник боялся её. Её попытки показать им всем путь к истинному счастью… только отдалили их, заставляя подчиняться из страха, а не из преданности. Она не сделала их счастливыми… Она сделала их напуганными. Осознание было не самым приятным. Она пока не хотела слишком сильно об этом думать, особенно когда они всё ещё чувствовали себя так. Счастье было самым важным, о чём она могла подумать, поэтому она должна была убедиться, что страх сменится радостью! Что ж, лучше ей приступить к работе. Она потащила сумку с книгами за собой, облегчая вес с помощью облака, и отправилась искать Павлову. Извиниться перед ним первым будет гораздо проще, чем совершать утомительное путешествие обратно в Бист Ист чтобы снова найти Сахарную Бабочку. Она всегда могла извиниться перед феей в другой раз. …были ли ещё куки, перед которыми нужно извиниться? Она также не могла просто пойти и извиниться перед другими куки, которые всё ещё находились в её раю, это было слишком много усилий, чтобы проделать такой путь ради такой простой вещи. Она могла заняться ими позже. Но… кто ещё? Возможно, она причинила не так много вреда, как думала… но список всё равно казался неполным. Ну что ж, она разберётся с этим позже! А пока Павлове Куки нужно было извинение. На удивление, найти его оказалось довольно долго. Она проверила библиотеку, его комнату, практически все остальные комнаты в замке, она даже проверила небо, ради Ведьм! Ох, это начинало требовать слишком много усилий… …но это же хорошо, правда? Блуберри Милк отказался от лжи, в основном, так что будет только справедливо, если она попробует отказаться от своей лени. Даже если это было довольно приятно, это было не «здорово» или как там. Прогресс есть прогресс, даже если он абсолютно мучителен. Вскоре она нашла его он устроился в садах Ванильного Королевства. Уютно расположился среди цветов, лук отложен в сторону в обмен на книгу, в которую он был полностью погружён. — …Павлова Куки? Он быстро подскочил, уронив книгу в спешке обернуться. — Этернал Шугар Куки! П-простите, я просто– — Сядь, я здесь не для того, чтобы ругать тебя… скорее наоборот! — улыбнулась она, ловко ступая между цветами и садясь неподалёку. — Маленькая птичка сказала мне, что ты не очень счастлив от того, как я обращалась с тобой раньше… Это правда? Павлова выпрямился, глаза забегали. — Э-э… нет, вовсе нет!! Я никогда не был бы несчастен в раю, это было бы просто– — Павлова, я знаю, что ты несчастен. И… я извиняюсь, что заставила тебя так себя чувствовать. — …что? — …рай уже довольно давно не был счастливым. Не по-настоящему, — вздохнула Этернал Шугар, глядя вниз на почву под ними. …она действительно собиралась это сделать? Да… да, собиралась. Это было правильным поступком. Чтобы сделать их счастливыми. — Тебе больше не нужно там оставаться, Павлова. Если ты хочешь уйти… если это сделает тебя по-настоящему счастливым, то у тебя есть моё полное разрешение. Никаких «благословений» или трюков, обещаю. Тебе больше не нужно оставаться. Павлова на мгновение замолчал, и она почувствовала тяжесть его взгляда. Звук шуршащей ткани, трепет крыльев. — …я могу быть свободен? Ох. Что ж, она обещала сделать это без трюков или фальшивых благословений. Она не из тех, кто нарушает слово. Она просто кивнула, взглянув на него. Его глаза блестели надеждой, но были затуманены подозрением. И всё же сквозь это она видела проблеск счастья. — …могу я пока просто остаться здесь ненадолго? Я– я не знаю, что мне– мне нужно подумать, что я теперь могу делать. Она снова улыбнулась, стряхивая грязь с одежды и вставая. Эта искра зарождающегося счастья… она знала, что приняла правильное решение, даже если это было тяжело. — Конечно можешь, дорогой. Тебе больше не нужно отчитываться передо мной, помнишь? Павлова кивнул, потянувшись за книгой и скептически оглянувшись на неё. Она выскользнула между цветами, хвост помахивал сзади. Сумку с книгами она оставила без сомнения, он поймёт, от кого она. Теперь он был счастливее. Как бы ей ни было больно отпускать его… он был счастлив. Если он захочет вернуться, она позволит. Но… она не могла заставлять быть счастливым, как бы ни было больно просто… позволить куки уйти. Павлова был счастливее. И как ни странно, это тоже делало её счастливой. Пока она продолжала идти к замку, она взглянула на своё отражение в зеркале. Её Соул Джем стал чуть-чуть светлее.