Глава 8: Сделай всё правильно
6 июля 2026 г., 23:00
Примечания:
Соул Джем Этернал Шугар определённо изменилася. Искупление на самом деле работает, и вот тому самое доказательство. Значит, Древним нужно рассказать о её прогрессе! Возможно, это будет хорошей возможностью извиниться перед своей противоположностью. На самом деле, она могла бы извиниться и перед другими куки, которым причинила боль!
Это прошло не очень хорошо.
Этернал Шугар сразу же отправилась искать Блуберри Милка, неоднократно выкрикивая его имя, пока порхала по коридорам.
— Блуберри Милк!
Дверь с грохотом распахнулась, и из неё вылетел взъерошенный и запаникованный Блуберри Милк. За ним тянулся след из бумаг вероятно, он как раз отмечал их. Некоторые вещи никогда не меняются.
— Шугар! Что случилось, ты–?
Она врезалась в него, сбив обоих на пол. Это не сильно болело, но она не пропустила, как он всё равно поморщился. Она приземлилась на него, так что это было понятно.
— Ничего не случилось, глупый, просто… посмотри на это! — Она быстро указала на свою диадему и Соул Джем внутри, сияя от возбуждения и быстро слезая с него.
Блуберри Милк ахнул, потянувшись, чтобы снять диадему с её головы и рассмотреть ближе.
— …оно работает… — выдохнул он, осторожно поворачивая её из стороны в сторону. — Оно правда работает! Шугар, это… это потрясающе!!
— Я не знаю, когда и почему оно появилось, но…
— Я боялся, что это на самом деле не сработает… но оно работает! Это значит… Шугар, это значит, что все мы можем вернуть свои добродетели! — Блуберри Милк быстро вытащил блокнот из портала, набрасывая заметки, пока снова рассматривал Соул Джем.
— Я не был в том состоянии, чтобы документировать изменения в моей, но теперь я могу с– подожди, можно я документирую изменения в твоем Соул Джеме?
Она кивнула, заглядывая ему через плечо, чтобы прочитать, что он пишет.
…прошло уже много времени с тех пор, как она делала такое. На самом деле интересовалась тем, чем занимаются другие куки. Возможно… может, она снова сможет выговорить слово «друг», вместо «союзник» или «коллега».
— …подожди, форма другая? — заговорила она, переводя взгляд с заметок на свой Соул Джем.
— Немного, да… она уже не такая острая, видишь? Стороны всё ещё острые, но она не такая гранёная, как раньше, видишь? Поверхность немного гладче.
Хм… она даже не заметила. Конечно, она изменила форму, когда она пала, это она помнила довольно хорошо. Она стала острее, потеряв ту мягкую грань, но… Что ж, она не знала, сможет ли когда-нибудь вернуть это обратно.
— Конечно, ты заметил эту мелкую деталь, маленький ботаник, — хихикнула она, быстро фыркнув, когда её волосы внезапно перекинули ей на лицо. Знакомый победный смешок объяснил, почему это произошло, вместе с лёгкой тёмной лунной магией в воздухе.
Она отомстила, перекинув волосы Блуберри Милка ему на лицо.
Это быстро переросло в мелкую месть, за которой последовали растрёпанные волосы, взъерошенные перья и помятая одежда, пока они катались по полу.
В конце концов звук, как будто кто-то прочистил горло, заставил их обоих замереть. Они подняли взгляды и увидели определённого древнего героя.
— Привет, Нилли! — Блуберри Милк помахал свободной рукой, другой всё ещё пытаясь прижать её. Она просто ухмыльнулась, воспользовавшись моментом и бросив крыло, чтобы ударить его прямо в грудь. — Ай– Шугар! Невежливо, я разговариваю!
— Вы двое в порядке? — Пьюр Ванилла присел, на лице смешались беспокойство и веселье.
— Абсолютно прекрасно! — Этернал Шугар зацепила хвостом диадему, подбросив её в свободную руку и подняв к королю. — Похоже, глупый маленький план нашего дорогого Блуберри имеет некоторый смысл, поскольку мой Соул Джем действительно изменилась с тех пор, как я начала это «искупление».
— Эй, я слышал! Это не глупо… — Ещё одно крыло в лицо заставило его фыркать от перьев.
Пьюр Ванилла наклонил посох ближе, улыбаясь и кивая на лёгкое изменение.
— Тогда мне придётся сообщить остальным Древним, что всё идёт хорошо!
Он собирается рассказать остальным?
Это включало Холлиберри Куки.
— Есть ли шанс, что я тоже смогу отправить своё письмо? Я просто хочу дать свою точку зрения на этот план искупления, это может быть полезным для них, — улыбнулась она, проводя пальцами по волосам в попытке пригладить теперь уже растрёпанные пряди. Она, наверное, сейчас выглядела абсолютным беспорядком!
Пьюр Ванилла задумчиво хмыкнул, свет в его посохе опустился, чтобы ещё раз посмотреть на Соул Джем. Он кивнул и встал.
— Не вижу, почему нет. Это ведь своего рода упражнение на доверие, так что, полагаю, большого вреда не будет.
Блуберри Милк ухмыльнулся, отплывая подальше и стряхивая грязь с одежды. Похоже, он был чем-то очень доволен… почему? Она всего лишь попросила написать письмо, это не такая уж большая проблема!
…это не такая уж большая проблема.
Она раньше жаловалась на такое. Ныла из-за усилий, которые требовались на написание писем, не желая этого делать из-за всех затрат. Но вот она сейчас, хочет написать одно.
Возможно… лень… в конце концов не была самой наполняющей вещью.
…
Вскоре Блуберри Милк принёс стопку бумаги и столько письменных принадлежностей, что хватило бы на целого писца. Он даже принёс восковые печати, ради Ведьм! Хотя она и оценила жест, она не ожидала, что это будет такой большой проблемой.
Впрочем, это же Блуберри Милк, он никогда не был самым тонким куки из тех, кого она знала.
Она оглядела всё, что он принёс, заметив тот же знакомый цвет чернил, который видела в письмах, которые получала давным-давно, поморщившись от того, как мало чернил осталось. Похоже, он написал больше, чем она думала. Крышка была покрыта толстым слоем пыли, будто к ней давно не прикасались.
…ох.
Вот почему список куки, перед которыми нужно извиниться, казался неполным.
— Ладно, здесь должно быть практически всё, что тебе нужно, но дай знать, если понадобится что-то ещё. Я оставлю тебя, — он положил все принадлежности на её стол и повернулся, чтобы уйти из комнаты.
— Подожди, Блу.
Он обернулся, и на его лице ясно читалось недоумение.
— …я извиняюсь.
Видимо, её слова только ещё больше его озадачили, он слегка наклонил голову. Он выглядел как особенно озадаченный кейк-хаунд, и в любых других обстоятельствах это зрелище было бы забавным.
— …за приглашения?
Всё сразу быстро сменилось пониманием, и он напрягся. Глаза в его волосах быстро открылись широкие и шокированные, слегка дрожащие.
Что ж, она уже затронула слона в комнате… лучше продолжить. Извинения делают куки счастливее потом, это будет хорошо.
— Я извиняюсь, что никогда не пришла. У меня даже нет оправдания, прошло уже так много времени, что я даже не помню, почему не пришла… Но я знаю, что это тебя ранило. Так что… ну, прости, синий.
Он молчал, дрожа в воздухе.
— …и я извиняюсь, что пыталась забрать у тебя Кэнди Эппл, это было эгоистично с моей стороны. И за то, что игнорировала тебя во время… того визита перед тем, как мы все пали. И я извиняюсь, что в основном игнорировала тебя и после. Я всё ещё была обижена из-за всех тех лжи, ты же понимаешь, да?
Он отвернул лицо, но глаза, которые всё ещё были видны, дрожали и сливались, имитируя слёзы. Пряди хлестали, сворачиваясь к нему.
— …ладно, — просто кивнул он, исчезнув через портал, вместо того чтобы выйти через дверь.
…
Что ж, это прошло не так, как она ожидала. Кэнди Эппл была счастлива от извинений, как и Павлова! Но Блуберри Милк не был счастлив? Конечно, извинения были именно тем, что ему было нужно! Это уже принесло пользу, именно поэтому она попросила написать своё собственное письмо чтобы извиниться перед Холлиберри, в попытке на этот раз принести настоящее счастье.
Но Блуберри Милк выглядел так, будто был близок к слезам. На самом деле, глаза в его волосах плакали! Хотя слёзы могли сопровождать счастье, она точно знала много куки, которые плакали, когда были особенно счастливы… Блуберри Милк к ним не относился.
Неужели она сказала что-то не то?
Ох, это искупление сложная штука.
По крайней мере, теперь она может написать Холлиберри. Возможно, это пройдёт лучше, ведь их история не была такой скалистой и обширной, как у других Зверей. Конечно, раньше это прошло не очень хорошо, но теперь она хотя бы может это признать.
Этернал Шугар выбрала красивый оттенок розовых чернил, взяв лист бумаги.
Она должна сделать это правильно. Сказать правильные вещи, чтобы Холлиберри была счастлива от её извинений, а не расстроена.
Это было всё, чего она когда-либо хотела дарить счастье всем, включая свою противоположность.
Она должна сделать это правильно.
Примечания:
Переводчик Таия: Я не понимаю, как правильно перевести «Синий», когда Шугар обращается к Милку. Я уже перепробовала всё, что только можно, но так и не поняла, как лучше это сделать. Помогите, пожалуйста, а то я с ума сойду, так ничего и не придумав.