Глава 9: Мучения с письмом
9 июля 2026 г., 23:00
Примечания:
Извинения такие капризные вещи, не правда ли? Они могут ранить или исцелить, разрушить или восстановить. То, что будет идеальным извинением для одного, может довести другого до слёз.
Но потенциальный вред не отменяет потенциала для позитива, верно?
Написание писем оказалось довольно сложной задачей, как она обнаружила.
Этернал Шугар откинулась на спинку стула, поморщившись от того, как дерево врезалось в её крылья. Практически ничего здесь не было сделано с учётом крыльев, и это постепенно начинало действовать ей на нервы. Возможно, это можно было бы включить в письмо как приятный способ разрядить атмосферу? Хотя слишком сильно разряжать атмосферу могло показаться, будто она пишет из чувства долга, а не из настоящего желания извиниться!
Она застонала, проводя пальцами по волосам и аккуратно снимая диадему, чтобы положить её на стол. По крайней мере, без тяжести на голове должно быть легче думать, надеялась она. Взглянув за спину, она только поморщилась при виде того, сколько листов бумаги она испортила.
— Ох, Холлиберри Куки… то, что я делаю ради тебя, хм? — почти хихикнула она, бормоча в тихую комнату.
Это постепенно становилось раздражающим насколько сложно было сделать письмо хорошим. Не говоря уже о том, что оно было написано чернилами, так что каждая ошибка означала, что нужно начинать заново с нового листа и это даже не считая нескольких листов, на которые она пролила чернильницу!
Как, во имя Земляного Хлеба, Блуберри Милк умудрялся отправлять столько писем всё время раньше?! Это было просто невыносимо!
Этернал Шугар уткнулась лицом в холодное дерево стола, ненадолго прервавшись, прежде чем неохотно снова взяла перо.
Она могла это сделать.
Она должна была.
Уф… вот почему она никогда не писала много писем, если только это не было абсолютно необходимо. Это было просто слишком сложно выдерживать слишком часто и с очень малой наградой. Все эти страдания ради ничего!
Возможно, она хотела предаваться лени гораздо раньше, чем готова была признать. Хм… ах, ладно, сейчас не время размышлять об этом.
У неё было письмо, которое нужно написать.
…
Вскоре Этернал Шугар вскочила со стула, быстро кружась в воздухе и радостно взвизгивая.
Она сделала это! Наконец-то, мучительно, она сделала это!
Ну, возможно? Она думала, что получилось достаточно хорошо, чтобы считать законченным, по крайней мере. Надеюсь?
Письмо было написано, идеально сбалансированное: достаточно шуток, чтобы быть лёгким, но достаточно искренности, чтобы быть настоящим извинением, и подлинной правды о её искуплении.
Она быстро прочистила горло, ещё раз прочитав письмо вслух. Просто чтобы убедиться, что тон звучит правильно, вот и всё.
«Дорогая Холлиберри Куки,
Я почти уверена, что ты получишь это письмо одновременно с другим от Пьюр Ваниллы, и это по очень конкретной причине.
Блуберри Милк пригласил меня погостить в Ванильном Королевстве, всего на короткое время, чтобы я могла заняться искуплением, как и он! Всё идёт довольно хорошо, и мой Соул Джем уже начал светлеть в ответ на положительные изменения. Если получится, я приложу фотографию, чтобы у тебя было доказательство, что я не лгу об этом;)
Я также хочу извиниться за то, как я вела себя, когда мы встречались в последний раз. Я действительно хотела, чтобы ты была счастлива, но теперь я вижу, что мой рай не принесёт тебе настоящего счастья. На самом деле, он, вероятно, не принёс настоящего счастья многим куки. Я всё ещё работаю над этой проблемой, хотя уже достигла прогресса! Я позволила Павлове Куки покинуть рай, поскольку он тоже не приносит ему счастья. Я также хочу извиниться за попытку забрать твой Соул Джем, мне она больше не нужна, так что можешь оставить его себе!
Также, пожалуйста, убеди Пьюр Ваниллу поменять некоторые кресла здесь. Они не очень удобны для крыльев и совсем не комфортны, особенно для написания очень длинных писем.
Твоя, Этернал Шугар Куки ♡
*(P.s. это не потому, что Соул Джем был треснутый а потому, что я пытаюсь найти свою собственную страсть, чтобы мне больше не нужно было красть Соул Джем обратно, чтобы это делать!)»
Хм… по крайней мере, ей самой звучало нормально. Не слишком серьёзно, чтобы отталкивать, не слишком несерьёзно, чтобы принять за шутку! Это должно быть идеальным балансом, правда. Это должно сделать Холлиберри довольно счастливой! Видимо, подходить к этому как к какой-то глупой математической задаче оказалось довольно полезным найти хороший баланс для всех тем, которые она хотела затронуть. Возможно, именно поэтому Блуберри Милк так часто писал?
На самом деле, теперь, когда она подумала об этом… написание этого письма сделало её неожиданно счастливой? Довольно странно, учитывая, насколько это было абсолютной пыткой… Она была близка к тому, чтобы несколько раз швырнуть чернильницу в ближайшую стену и смотреть, как чернила стекают вниз от чистого раздражения. Возможно, она бы так и сделала, если бы хотела тратить на это усилия.
Но… эта злость в итоге сделала её счастливой?
Как такое огромное раздражение могло вызвать счастье?
Подождите…
Ох.
…счастье можно найти в боли в конце концов?
Но написание этого письма было ужасным! Почему она была счастлива от этого? Она точно не была бы счастлива, если бы поранилась, так почему она была счастлива после этой абсолютной эмоциональной пытки этим чёртовым письмом?
Но, если честно, она чувствовала себя счастливее, чем уже довольно давно. Почти, гордой тем, что преуспела в чём-то? Это было определённо чем-то новым и странным… любые попытки делать скучные дела вроде этого в прошлом никогда не делали её такой счастливой!
Хм… вот это было о чём подумать.
Неужели она удерживала куки от достижения счастья, вместо того чтобы дарить его? Она уже знала, что Сад Сладких Наслаждений был не самым идеальным местом для большинства куки… но идея, что она, возможно, причиняла куки больше вреда, чем помогала, всё ещё была довольно трудной для принятия.
Пока она просто запечатала письмо красивой маленькой розовой восковой печатью, выбрав самую цветочную для неё. Она быстро убрала весь беспорядок, который оставила, положив всё обратно в коробку, которую дал ей Блуберри Милк. Ей нужно будет вернуть всё позже, но она была довольно уставшей после всех усилий, которые потребовало письмо. Это могло быть хорошим предлогом, чтобы снова увидеть его позже.
Может, она сможет придумать лучшее извинение для него, когда проснётся.
Примечания:
Переводчик Таия: Простите, что вчера не выпустила главу. Я совсем забегалась с мамой по городу с покупками и просто не успела до конца всё перевести. Сестричка тоже была занята и не могла помочь мне перевести оставшуюся часть работы. Всё же взрослая жизнь не щадит, хех…
Надеюсь, работа вам понравилась!