OWNER OF THE NORTH Джейден и ДанНыа (навсегда ты)

Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
317 страниц, 124 964 слова, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Chapter 27: Another One

Настройки

Джейден POV

Операция «Феникс» (3)

Король Катастроф: Наконец-то я нашел эту группу. Король Катастроф: У меня слишком много групп в LINE. Король Катастроф: @Джейден, я смотрел прямую трансляцию. Потрясающе! Один удар, и ты свалил его с ног. Король Катастроф: Если устал, просто иди домой и спи. Не засни на ринге, идиот. Король Катастроф: Какое великолепное шоу! Король Катастроф: Ты действительно это смотрел, @Лунный Дракон? Что Джейден делал после матча? Король Катастроф: Но Джейден был невероятен. Фанаты так громко кричали. У него точно будет много поклонников. Он достоин быть моим учеником. Король Катастроф: Никто не хочет со мной разговаривать? Король Катастроф: Мне одиноко. Король Катастроф: Так тихо. 😓 Король Катастроф: Ладно, не разговаривайте со мной. У меня разбито сердце, и я это запомню. — Джей, твой телефон вибрирует. — Да, — сказал я, беря телефон. Я увидел сообщение от Норта. Я решил не отвечать и сосредоточился на Ныа. — Ныа? — позвал я в замешательстве, когда он посмотрел на меня, а затем быстро отвел взгляд, краснея. Почему он смутился? — Почему ты покраснел? — Не скажу, — ответил Ныа. Это только разожгло мое любопытство, поэтому я спросил Норта. Джейден: Босс… Джейден: Ныа покраснел, но не говорит почему. Король Катастроф: Не трогай меня! Джейден: Я тебя не трогал. Король Катастроф: Почему он покраснел? Лунный Дракон: Ныа, я встретил Кхун Ти. Он не мог оторвать от меня взгляд. Лунный Дракон: Но он ушел, когда Тайгер на него посмотрел. Лунный Дракон: Может, он подумал, что я это Ныа. Лунный Дракон: Ой, не тот чат. Лунный Дракон: (Сообщение удалено) Король Катастроф: Поздно удалять, идиот. Король Катастроф: Кто такой Кхун Ти? Лунный Дракон: Почему Ныа покраснел? Джейден: Кто такой Кхун Ти? Джейден: Я не знаю. Ныа посмотрел на меня, отвернулся и покраснел. Король Катастроф: Ты одет? Джейден: Еще нет. Король Катастроф: Ты в штанах? Джейден: Да. Король Катастроф: А в нижнем белье? Лунный Дракон: Почему ты об этом спрашиваешь? Ха-ха-ха. Король Катастроф: Мне любопытно. Боксеры носят нижнее белье на ринге? Король Катастроф: Или только защиту? Король Катастроф: Так кто такой Кхун Ти? Лунный Дракон: Я смотрю матч. Король Катастроф: Ты так просто уйдешь от разговора? Король Катастроф: Джейден, ты уже спросил Ныа? Джейден: Спросил. Джейден: Я спросил, почему он покраснел. Король Катастроф: О-о… может, потому что ты снял рубашку? Джейден: Ныа нравится, когда я снимаю рубашку? Король Катастроф: Спроси его сам. Я оторвался от телефона. — Ныа, тебе нравится, когда я снимаю рубашку? — Ныа тут же обернулся, его глаза расширились, а лицо стало еще краснее. — О чем ты сейчас говоришь с Нортом? — Босс сказал мне спросить, потому что думает, что ты покраснел, потому что я снял рубашку. Ныа, ты хочешь, чтобы я снял еще и штаны? — Нет, нет, нет, — Ныа быстро поднял руки. Затем глубоко вздохнул. — Если будешь продолжать спрашивать Норта, договоришься до странных вещей. Так что пока мы не обсуждаем снятие одежды, хорошо? — Даже если тебе это нравится? Ныа закрыл лицо руками. — Достаточно. — Значит, мы можем обсудить это в другой раз? — Да, — тихо ответил Ныа. — А теперь иди в душ и переоденься. Я кивнул и пошел в душ, как просил Ныа. Я не до конца понимал ситуацию, но если Ныа не хотел об этом говорить, я не собирался его принуждать. Когда я вернулся, я увидел, что Ныа разговаривает с тренером. Я подошел ближе. — Джей, — Ныа повернулся ко мне и улыбнулся, выглядя счастливым. — Ты получил свой гонорар за дебют. Вот, — Ныа показал мне чек с суммой. — Хорошо. — Забирай. — Ныа, просто оставь его себе. — Нет. — Я сказал, если заработаю деньги, я отдам их тебе. — Нет, — Ныа настаивал, качая головой. Затем он спросил тренера, могу ли я пойти домой. Тренер согласился, так как мой следующий бой был только через три дня. Ныа отвел меня к машине и сел за руль. По дороге мы обсуждали матч. — Райан действительно планировал, чтобы ты просто уклонялся в первом раунде, а во втором свалил соперника одним ударом? — Да, он сказал, что это впечатлит публику и привлечет внимание. — Что ж, это сработало. Я видел в соцсетях, что многие говорят о тебе, — сказал Ныа. — Теперь у тебя есть фанаты. — Что это такое? — Люди, которые восхищаются тобой и поддерживают. — Как ты? Ныа усмехнулся: — Я тоже твой фанат. — Пока ты остаешься рядом, этого достаточно. — Хорошо, когда много фанатов. Я хочу, чтобы как можно больше людей восхищались твоими навыками. — Да. — Если Ныа так говорил, я был согласен. Ныа отвез меня в банк, чтобы открыть счет для моих денег. Это заняло время, но теперь у меня был сберегательный счет, карта и мобильное приложение для управления финансами. — Какой номер твоего счета? — Ты только и думаешь, как бы отдать мне деньги, — Ныа сладко улыбнулся. — Лучше угости меня ужином. — Только одним ужином? Ты всегда угощаешь меня. — Пока только один раз. Когда заработаешь больше, угостишь снова. А пока прибереги деньги, ладно? — Да, — я кивнул, понимая, что Ныа всегда прав. Я не знал, сколько у него денег, но он учил меня ими управлять, пока мы сидели в ресторане. После заказа еды я наконец набрался смелости спросить: — Ныа, кто такой Кхун Ти? Ныа нахмурился, гадая, откуда я узнал. — Новый коллега в офисе. — Почему он смотрел на босса Нао, не отрываясь, думая, что это ты? — Нао тебе рассказал? — Он сказал, что это сообщение было по ошибке. — О, — Ныа слегка кивнул. — Кхун Ти новый сотрудник, которого я курирую. Я не придавал этому значения, но раз уж ты спрашиваешь, кажется, я ему нравлюсь. Но не волнуйся, я уже все прояснил. Я нахмурился. — Что ты ему сказал? — Я сказал ему не подходить слишком близко. — Понятно. — Я откинулся на спинку стула, чувствуя, как внутри меня что-то горит. Я подпер голову рукой и уставился на Ныа, который выглядел обеспокоенным. Я не мог не найти его очаровательным. Был ли я зол на Кхун Ти?

Ныа POV

Ныа собирался сказать что-то еще, когда зазвонил его телефон. Он увидел сообщение от Нао с извинениями за ошибку. Ныа ответил, что ничего страшного. Затем он увидел сообщение от Кхун Ти. Нати: Босс, вы сказали ранее, что были с семьей. Нати: Я думал, вы имели в виду родителей или братьев/сестер. Нати: Это ваш муж и дочь? 😭 Значит, он правда думал, что Нао это я. Объяснить или оставить все как есть? Что ж, пока оставлю так. Я положил телефон, так как разговор был неважным, и сосредоточился на Джее, который дулся напротив. — Джей. —… — Джей? — Да? Я не сдержал смешка. Джей выглядел по-настоящему расстроенным, он даже не смотрел на меня, а просто глядел в окно на улицу. — Ты злишься? — Что такое «злиться»? — Ты не знаешь, что такое злиться, но ты злишься. — Я не злюсь. Он покачал головой. — Откуда ты знаешь, что не злишься? —… — он продолжал хмуриться. — Посмотри на меня. Джей повернулся, в его глазах читалось недовольство, губы слегка надулись. — Да. — Ты знаешь, какое у тебя сейчас лицо? — Нет. — Ты такой милый. — Я протянул руку и ущипнул его за щеку. Он на мгновение замер, но потом снова стал выглядеть раздраженным. — О чем ты думаешь? Джей снова отвернулся к улице. — Мне грустно. — Почему? — Потому что Кхун Ти сказал, что ты ему нравишься. — Но я же сказал тебе, что он мне не нравится. — Не знаю. — Все еще грустно? — Да. Я улыбнулся Джею. Он говорил, что не знает, что такое злость, но было очевидно, что он злится. Его хмурый взгляд и надутые губы выдавали его, хотя сам он этого не осознавал. Поистине очаровательно. — Что мне сделать, чтобы ты почувствовал себя лучше? — Не знаю. Я правда не знал. Я снова объяснил ему, что не испытываю к Кхун Ти никакого интереса, что мы просто коллеги. Джей все еще был расстроен, поэтому мне пришлось прибегнуть к крайним мерам, хоть это было немного неловко. — Почему тебя волнует, нравлюсь ли я ему? Меня волнует то, что я нравлюсь тебе. —… — Джей быстро обернулся, шокированный. Его брови поднялись, губы вытянулись в ровную линию, а лицо начало краснеть. — Я больше не злюсь. — Теперь ты знаешь, что такое злость. Он кивнул. — Ты тоже меня любишь. На этот раз замолчал я. К счастью, официант как раз принес наш заказ. Иначе я бы не знал, что ответить. В итоге мы сменили тему и заговорили о еде. — Но я все равно его не люблю. — Кхун Ти? — Да. — Почему? — Потому что ты ему нравишься. — Тогда что мне делать? — тихо спросил я, не зная, как это решить, ведь проблема была в Кхун Ти, а не во мне. — Можно я ударю его один раз? — Нет. — Ладно, нельзя. Ныа говорит, что я не должен первым обижать людей. — Все верно. — Я кивнул и продолжил есть. Затем я заметил, что Джей что-то вспомнил. — Что такое? — Он первым обидел меня. — Что он сделал? — Он заставил меня чувствовать себя плохо. — Ох, но ты все равно не можешь его ударить. — Ныа его защищает? — Глупый, — сказал я, снова ущипнув его за щеку. — Я защищаю тебя. — Я не проиграю. — Конечно нет, но драки это нехорошо. Я уже говорил тебе. К тому же у тебя очень сильный удар, ты свалил двоих одним попаданием. Если с Нати что-то случится, тебе придется нести ответственность, а это создаст огромные проблемы, — объяснил я. — Я говорю это, потому что забочусь о тебе. Понимаешь? Джей выглядел мрачным. — Да, прости. — Не переживай. — Я улыбнулся. Хорошо, что Джей пришел поговорить со мной, а не к Норту или Нао. После этого мы продолжили есть.

***

Джейден POV

Операция «Феникс» (3)

Король Катастроф: Итак, кто это? Ты уже спрашивал, @Джейден? Джейден: Это младший коллега, который интересуется Ныа. Король Катастроф: Ого, этот пацан! Король Катастроф: Какое совпадение! Король Катастроф: @Лунный Дракон, помоги мне. Лунный Дракон: Как грубо. Король Катастроф: Да, нам нужно проучить его? Король Катастроф: Он уже наступил тигру на хвост. Джейден: Он что-то сделал Кхун Тайгеру? Король Катастроф: Нет, нет. Это ты тигр. Джейден: Я Джейден. Король Катастроф: О, черт. Король Катастроф: Учи этого ублюдка. Король Катастроф: Как ты можешь позволить этому просто так сойти с рук, Джейден? Король Катастроф: На моем месте я бы не оставил это безнаказанным. Я бы наподдал этому ублюдку. Король Катастроф: Пусть знает, что с ямсом лучше не связываться! Джейден: Что значит «ямс»? Лунный Дракон: Это свинина, завернутая в оболочку. На вкус кислая. Джейден: Это еда? Король Катастроф: Да, да. Не связывайся с «ямсом»! Король Катастроф: Что это вообще за бред? Король Катастроф: Так ты собираешься его бить или нет? Джейден: Ныа мне не разрешает. Лунный Дракон: Да, проучи его. Лунный Дракон: О, прости, я слишком медленно печатаю. Лунный Дракон: Норт, ты с ума сошел? Насилие, это не выход. Король Катастроф: Слушай меня. Король Катастроф: «Насилие, это не лучший выход, но оно действует мгновенно». Король Катастроф: Ты правда собираешься спустить это на тормозах? Джейден: Что значит «спустить на тормозах»? Лунный Дракон: Думаю, это по-японски, «сан». Лунный Дракон: Если по-корейски, может быть, «каракаси». Джейден: Кто это? Король Катастроф: Да забудь. Король Катастроф: Нао, он красивый? Лунный Дракон: Кто? Король Катастроф: Каракасил, полагаю. Лунный Дракон: Не такой симпатичный, как я. Король Катастроф: Ага, значит, он красивый. Король Катастроф: Есть фото? Лунный Дракон: Нет. Король Катастроф: Покажи скетч. Лунный Дракон: Я не хочу покупать скейтборд. Лунный Дракон: И учиться им пользоваться. Король Катастроф: Я не это имел в виду. Я имел в виду эскиз фото. Лунный Дракон: *отправил фото* Король Катастроф: Не это фото. Король Катастроф: Разговор с тобой сводит меня с ума.

Ныа POV

— Джей, — позвал я его, когда он нахмурился, глядя в экран телефона. — Ты выглядишь очень серьезным. Что случилось? — Я не понимаю, — сказал он, протягивая мне телефон. Я пролистал чат в группе «Операция «Феникс». Я не смог сдержать смех. — Не только ты не понимаешь. Не думаю, что они вообще понимают друг друга. — Тогда почему они продолжают болтать? — Ха-ха, они просто такие, какие есть, — я вернул Джею телефон, и мы продолжили есть. — Куда хочешь пойти после обеда? — Хочу быть с тобой. — Хорошо, хочешь куда-нибудь сходить или лучше отдохнуть? —… — Джей на мгновение задумался. — Как хочешь. — В таком случае, может, отдохнешь? — предложил я. — Ты только что закончил бой. — А ты? — Проверю кое-какие рабочие документы дома, — ответил я. — Можно мне с тобой? — Конечно. — Можно я останусь на ночь? Завтра у меня нет тренировки. Я кивнул. Закончив обедать, мы направились домой. Я отправил сообщение всем в доме, чтобы они знали, что Джей останется у нас. По пути мы разговаривали. Я не привык к пустому дому, обычно мама была рядом. Но сейчас остались только я и Джей. Я проводил Джея в спальню, прежде чем спуститься вниз, чтобы принять душ и переодеться. Я сказал ему, что он может прилечь, пока я поработаю за столом, но заметил, что он не ложится. Он просто продолжал смотреть на меня. — Почему ты не отдыхаешь? Он покачал головой: — Ты тоже не отдыхаешь. — Я не устал. Я же сказал, просто просматриваю документы. — Я тоже не устал. — Но ты только что дрался. Тебе стоит хотя бы немного отдохнуть. Он продолжал качать головой. — Я хочу быть с тобой. — А? — Я хочу остаться здесь с тобой и отсюда ездить на тренировки. — Правда? — я приподнял бровь. — Но тебе придется рано вставать, да и дорога будет выматывать. — Все нормально, — спокойно ответил Джей. — Но у меня нет машины. — Ездить каждый день будет тяжело, — сказал я. Вдруг я вспомнил совет доктора Тонфа, он предлагал мне проводить с Джеем как можно больше времени, потому что я ему нужен. Я подумывал о том, чтобы попросить его переехать ко мне, но как? Двухчасовая дорога каждый день, это непросто. Тренировки по боксу и так выматывают. Даже если он говорит, что все в порядке, я волновался. А что насчет машины? Он мог бы попросить Тайгера одолжить одну. — Дай мне сначала поговорить с Тайгером.

***

— М-м. — Тайгер выглядел задумчивым. После того как все вернулись, я сразу же заговорил с ним. Остальные были в доме, а мы разговаривали в саду. — Ныа, хочу сказать тебе от всего сердца. — Да? — Я против того, чтобы Джейден жил здесь. Я почувствовал разочарование, услышав это. — Потому что он будет жить в твоей комнате. Когда я впервые пришел в этот дом, здесь не было кровати, так что мне приходилось спать на диване. Я почти никогда не спал с Нао. Разве это не несправедливо? Если он хочет здесь остаться, пусть начинает со сна на диване, как я когда-то. Я нахмурился и с сожалением пробормотал: — Тогда я хотел, чтобы ты спал с Нао, но у нас правда не было денег. Прости. Тайгер замолчал. — Почему ты извиняешься? Ты выставляешь меня монстром, — проворчал он. — Я просто пошутил. Я тут же улыбнулся: — Так что нам делать с его тренировками по боксу? — На самом деле, с машиной проблем нет. Я могу ее тебе одолжить. Но… что, если после тренировки ему станет плохо и он попадет в аварию за рулем? — Это правда. — Но врач сказал, что было бы лучше, если бы он жил с тобой, верно? — Да, это влияет на его повседневную жизнь. Если он далеко от меня, он начинает нервничать, плохо спит или видит кошмары, что сказывается на его здоровье. Здоровье важно, ведь он боксер. К тому же для пациентов важна обстановка. Здесь она лучше, есть материнская фигура и друзья, как Фай. Тайгер глубоко задумался. Я оценил то, что он заботится о Джее. — Удивительно, как мы когда-то целились друг в друга из пистолетов, а теперь живем под одной крышей и делим обеденный стол. — Всякое бывает, да? Вдруг Тайгер скрестил руки на груди: — Это несложно. — Что ты имеешь в виду? — Раз зал далеко и трудно ездить туда-обратно, можно перенести его поближе. Я был ошеломлен: — Ты собираешься это сделать? — Мы купим землю перед домом и построим там новый зал. — Что?! — Я шучу, — сказал Тайгер. — Рядом есть зал, Джаба. Джейден может тренироваться там, а Райан, тренировать его здесь. Оборудование такое же. Что касается питания, ты можешь с этим справиться, верно? Мы также можем нанять диетолога. К тому же отец Джаба, Лунг Джерд, отлично преподает Муай-Тай. На случай, если Джейден захочет выучить кикбоксинг или Муай-Тай. Райан тоже кое-что знает, но не думаю, что кто-то учит Муай-Тай лучше, чем таец. — Вау! — мои глаза засияли от восхищения. — Тайгер, это потрясающая идея. Мы правда можем это сделать? — Конечно. — Огромное спасибо, — искренне поблагодарил я. — Не знаю, как отплатить за твою доброту. Если тебе что-то понадобится, просто скажи. — Есть кое-что. — Что? Я буду рад помочь. — Можешь дать мне контакт того парня по имени Ти, который перепутал Нао с Ныа? Он смотрел на Нао широко раскрытыми глазами. Хочется выколоть этому идиоту глаза… — Но как только он узнал, что Нао с тобой, он перестал пялиться, верно? — Нет, он все еще поглядывает время от времени. Кажется, ты ему очень нравишься. — Но это было просто недоразумение. Ты что, ревнуешь? — Да! — Понятно. Я пришлю тебе его контакт, но не делай ничего радикального, — сказал я. Хотя мне не очень хотелось давать его данные, я уже пообещал.

***

Джейден: Босс Нао. Джейден: Можно мне контакт того парня, который интересуется Ныа? Лунный Дракон: Конечно, я взял его из телефона Ныа. Лунный Дракон: *отправляет контакт* Лунный Дракон: Зачем он тебе? Джейден: Попросить его перестать беспокоить Ныа. Джейден: Я предупрежу его только один раз.

***

Джейден: Пожалуйста, оставьте Ныа в покое. Джейден: Я тебя только один раз предупреждаю. Нати: Простите. Нати: Я не знал, что у босса есть муж. Нати: Я был просто очень удивлен.

***

Тайгер: Больше никогда не смотри на моего мужа. Тайгер: Или я выколю тебе глаза, мелкий засранец. Нати: Простите?

***

Нати: Босс, у вас два мужа? Ныа: Что? Нати: Два человека сказали мне не приближаться к вам. Нати: *отправляет фото* Ныа: О, тот, кто использует имя Тайгер, это муж моего брата-близнеца. Ныа: Ты, наверное, видел моего брата сегодня. Нати: У босса есть брат-близнец? Нати: Значит, это были не ваш муж и дочь, верно? Ныа: Верно. Нати: Значит… у босса еще нет партнера? 😳 Ныа: Я разве это сказал? Ныа: Я сказал, что тот, кто использует Тайгер не мой муж. Ныа: Но другой да.