Красные огни

R
Завершён
19
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
184 страницы, 70 677 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник

Часть 19. Ревность

Настройки

POV Наоми

Я сидела в паддоке, просматривая расшифровки интервью. Работа над проектом с Тото набирала обороты, и я всё чаще пересекалась с Джорджем. Он оказался не просто талантливым гонщиком, но и человеком, с которым приятно иметь дело. Он говорил по делу, без лишней воды, и между нами быстро возникло чисто рабочее взаимопонимание. Мне нравилось с ним работать — и я не видела в этом ничего предосудительного. Но, как выяснилось, моё восприятие ситуации сильно расходилось с тем, что чувствовал Кими. Сначала изменения были едва заметны: он стал реже писать, его шутки по вечерам куда-то исчезли. А потом я поймала его взгляд, когда возвращалась от Джорджа. Он молчал, но его челюсть сжималась, а в глазах застывало что-то холодное. Я чувствовала, что что-то не так, но не знала, как это исправить. Я надеялась, что само рассосётся. Надежда меня подвела. Мы встретились в кафе на краю паддока. Он пришёл после тренировки, и я сразу поняла — он не в себе. Его взгляд скользил мимо меня, а всё лицо было напряжено, как струна. — Ты сегодня задержалась, — заметил он, опускаясь на стул напротив. — Работы было много, — ответила я. — Джордж дал отличный материал для статьи. Он криво усмехнулся, но в этой усмешке не было ни капли веселья. — Я видел, как вы выходили вместе. Ты смеялась. Выглядела вполне счастливой. Я вздохнула. — Кими, это просто работа. Мы работаем, а не развлекаемся. — Я понимаю. Просто я вижу, как ты на него смотришь. Как улыбаешься. Это не похоже на обычные рабочие отношения. Мне не хотелось скандала. Я не собиралась оправдываться за то, что просто выполняю свои обязанности. Но я видела, как он мучается, и это разрывало мне сердце. — Ты ревнуешь, — сказала я прямо, глядя ему в глаза. Он промолчал. — Не знаю, — выдохнул он наконец. — Возможно. Я не могу выкинуть из головы твою улыбку, которую ты даришь ему. Она засела во мне, и я понятия не имею, как от неё избавиться. — Кими, — тихо сказала я. — Я люблю тебя. Ты — единственный для меня. — Я знаю, — ответил он. — И я хочу тебе верить. Но этот образ… он просто не отпускает меня. — Тогда скажи, что мне сделать? — спросила я. — Попросить Тото, чтобы меня перевели на другой проект? — Нет. — Тогда что? Подскажи мне, как облегчить тебе боль. Он покачал головой. — Понятия не имею. Я просто не знаю, как перестать это переживать. Я хотела сказать ему что-то ещё, но он поднялся, сославшись на то, что ему пора готовиться к тренировке, и ушёл. Между нами не вспыхнула ссора, но повисшая тишина оказалась тяжелее любых слов.

***

POV Кими

Я стоял у паддока, когда заметил их. Она смеялась. Он был рядом, и она смотрела на него так, словно он — единственный человек во всей вселенной. Я узнал этот взгляд. Я жил ради него. И вдруг я увидел, как она дарит его кому-то другому. Что-то рухнуло у меня внутри. Я не хотел верить своим глазам, но от этого становилось только больнее. Я резко развернулся и пошёл прочь, не разбирая дороги. Я шёл по паддоку, никого не замечая. В груди разрасталась давящая тяжесть. Мне нужно было просто исчезнуть, спрятаться, чтобы она не увидела, как сильно меня это ранило. — Кими! — раздался за спиной её голос. Я замер, но не обернулся. — Что случилось? — спросила она, приближаясь. В её голосе слышалась дрожь и тревога. — Ничего, — ответил я, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Не говори мне, что ничего. Я вижу твоё лицо. Я повернулся к ней. Я хотел соврать, сказать, что я просто устал, что всё в порядке. Но я встретился с ней взглядом, и все слова застряли в горле. — Я видел, как ты смеялась, — произнёс я, и голос предательски дрогнул. — Ты смеялась с ним так же, как смеёшься со мной. И я не понимаю, почему меня так ранит. Я знаю, что это просто работа. Я знаю, что за этим ничего нет. Но мне больно, Наоми. Она шагнула ближе. — Здесь нет ничего, кроме работы. Просто работа. — Я знаю, — сказал я. — Но я не могу заставить себя перестать это чувствовать. Я не могу перестать видеть твою улыбку, обращённую к нему. Она взяла мои руки в свои. — Посмотри на меня, — сказала она. — Я здесь. Я с тобой. Я люблю тебя. Ты для меня единственный. Я смотрел в её глаза, слушал её голос, и где-то в глубине души я действительно верил ей. Но боль внутри никуда не ушла. Она лишь затаилась, притихла, чтобы в следующий раз вернуться с новой силой. — Прости, — выдохнул я. — Я не хочу мучить тебя. Я просто не знаю, как перестать это чувствовать. — Мы справимся, — сказала она. — Мы всегда справлялись с трудностями. Я обнял её и уткнулся лицом в её плечо. Я чувствовал тепло её рук на своей спине, и на мгновение мне стало легче. Я понимал, что эта боль вернётся ещё не раз. Но в этот миг я был готов поверить, что у нас всё получится.

***

POV Наоми

Прошло несколько дней. Мы старались не поднимать эту тему, но напряжение между нами не исчезало. Я чувствовала, как он отдаляется, и это пугало меня сильнее любых его резких слов. А затем произошло то, чего я так боялась. На следующем этапе чемпионата я стояла у боксов, когда ко мне подошёл Джордж. Он пошутил, и я, не задумываясь, рассмеялась. Подняв глаза, я наткнулась на взгляд Кими. Он стоял в нескольких метрах и смотрел на нас. Я видела, как меняется его лицо. Он сжал кулаки, резко развернулся и ушёл. Я оставила Джорджа и бросилась следом. — Кими! Подожди! Он остановился, но не обернулся. Я подошла и заглянула ему в лицо. В нём была всё та же боль, что и в прошлый раз, но теперь к ней примешивалось что-то ещё. Что-то, что кричало мне, что он на грани. — Не надо, — сказал он, глядя мимо меня. — Я не хочу ссориться, — тихо сказала я. — Я тоже. Но я не могу на это смотреть. Я не могу видеть, как ты улыбаешься ему. Как ты счастлива с кем-то другим. Даже если это просто работа. Даже если ты говоришь, что это ничего не значит. — Это и правда ничего не значит, — твёрдо сказала я. — Но я вижу, что тебе больно. И я хочу помочь тебе избавиться от этого чувства. — Я сам не знаю как, — признался он. — Я не знаю, что мне нужно, чтобы перестать бояться. Я боюсь потерять тебя, Наоми. Я боюсь, что однажды ты поймёшь, что он лучше меня, и уйдёшь. — Я не уйду, — сказала я. — Откуда ты можешь знать наверняка? — Потому что я уже сделала свой выбор. И я не откажусь от него из-за того, что кто-то умеет меня рассмешить на работе. Он смотрел на меня. Я видела, как в его глазах борются вера и сомнение. — Я верю тебе, — наконец произнёс он. — Правда. Просто боль не уходит по щелчку пальцев. — Я знаю, — ответила я. — Но я буду рядом. И мы обязательно придумаем, как сделать так, чтобы тебе стало легче. Он кивнул. Я обняла его, и мы стояли молча, пока шум паддока снова не ворвался в наше пространство. Я понимала, что это лишь начало. Что впереди ещё много разговоров и слёз. Но в тот момент я чувствовала — мы хотя бы движемся в верном направлении.

***

POV Кими

Я сидел в своей комнате и смотрел на экран телефона. Она сказала, что любит меня. Что я — её единственный. И я верил ей. Но внутри всё равно сидел тот липкий страх. Это ощущение, что счастье может ускользнуть в любой момент. Я вспоминал, как она смотрела на Джорджа. Как смеялась. И до меня дошло, что дело вовсе не в нём. Дело во мне. В том, что я разучился верить в хорошее. Я всегда жду подвоха, всегда готовлюсь к тому, что всё рухнет. Я взял телефон и написал ей. «Я не хочу, чтобы ты думала, будто я тебе не доверяю. Я доверяю. Просто я боюсь. Боюсь, что однажды ты увидишь во мне что-то, что тебя разочарует. Что я не оправдаю твоих ожиданий.» Ответ пришёл через минуту. «Ты уже оправдываешь их. Каждый день. Ты — тот, кого я выбрала. Меня не пугают твои страхи. Меня пугает только одно — что ты не позволишь мне помочь тебе с ними справиться.» Я смотрел на её слова, и в груди разливалось что-то тёплое, почти успокаивающее. Я знал, что она права. Я знал, что должен позволить ей быть рядом. «Я постараюсь, — написал я. — Но на это потребуется время.» «Я никуда не спешу, — пришёл ответ. — Я никуда не уйду от тебя.» Я улыбнулся и отложил телефон. Я знал, что нас ждёт долгий путь.

***

POV Наоми

Я ворочалась в постели, но сон так и не приходил. В голове крутился только он — его взгляд сегодня, его попытки казаться сильным и та боль, которую он так неумело прятал. Я не держала на него зла. Наоборот, я слишком хорошо его понимала, и именно это чувство отзывалось тяжестью в груди. Я отчаянно хотела найти способ ему помочь, но не знала как. Пальцы сами потянулись к телефону. «Ещё не спишь?» Ответ прилетел мгновенно. «Нет. А ты?» «Тоже. Мысли не дают покоя.» «И у меня та же беда. Всё прокручиваю в голове сегодняшний вечер. То, как я сорвался. Как всё испортил. Прости, Наоми. Мне по-настоящему стыдно.» «Ты ничего не ломал. Ты просто испугался. И это абсолютно нормально.» «Я не должен так реагировать. Я знаю, что обязан тебе верить. Но в голове засела картинка — твоя улыбка, адресованная ему. Она словно заноза, которая саднит при каждом движении.» Я перечитывала его строки, и внутри разрасталось новое, тёплое чувство. Я видела, как он сожалеет, и это было искренне. «Давай попробуем иначе, — предложила я. — Сделаем что-то, что снимет твою тревогу.» «Что именно?» «Я буду отправлять тебе весточки, когда мы работаем вместе. Не для отчёта. Просто чтобы ты чувствовал: я думаю о тебе. Чтобы ты знал — я здесь, даже когда мы не рядом.» «Ты правда готова к этому?» «Если это принесёт тебе покой — да. Я не хочу, чтобы ты мучился из-за того, чего нет на самом деле.» «Я не хочу, чтобы ты ощущала себя под надзором.» «Это не надзор. Это моё желание быть с тобой. Потому что я тебя люблю. Потому что ты мой единственный.» Он молчал. Я видела, как загорается индикатор набора, гаснет, загорается снова. Я затаила дыхание в ожидании. «А что, если я буду встречать тебя после твоих встреч? — наконец написал он. — Не чтобы следить. Просто чтобы обнять тебя и убедиться, что ты вернулась.» «Ты хочешь приезжать за мной?» «Я хочу тебя видеть. Чувствовать, что ты снова со мной. Мне не нужен контроль, мне нужна ты рядом.» Я прочитала это несколько раз, и тепло разлилось где-то в груди. Я понимала: он не пытается меня ограничить. Он просто ищет опору, способ перебороть свой страх. «Я хочу, чтобы ты приезжал, — ответила я. — Мне нужно, чтобы ты был близко. Чтобы ты знал: я всегда возвращаюсь именно к тебе.» «Всегда?» Я смотрела на экран телефона, перечитывая его слова. В них было столько боли, столько искренности, столько отчаянной попытки удержать нас — и в то же время столько веры в меня. Я чувствовала, как внутри всё сжимается от нежности к этому человеку, который так боится потерять меня, что готов разорвать себя на части, лишь бы не показаться слабым. «Каждый раз, — написала я. — Потому что другой дороги у меня нет и не будет. Ты не просто выбор. Ты — моя единственная реальность. И я выбираю тебя снова и снова. Каждое утро, каждую ночь, каждый раз, когда я открываю глаза и вспоминаю, что ты есть в моей жизни.» Я знала, что он сейчас читает это. Что его сердце бьётся быстрее, как и моё. Что он пытается поверить в эти слова так же сильно, как я пытаюсь в них вложить всю свою правду. «И я выбираю тебя, — пришёл ответ, и я почти слышала его голос, такой родной и немного хриплый от волнения. — Даже когда мне страшно до дрожи. Даже когда сомнения лезут в голову, как сорняки. Даже когда я чувствую себя ничтожным из-за этой дурацкой ревности — я всё равно выбираю тебя. Потому что ты — лучшее, что было в моей жизни, и я не имею права позволить своим тараканам разрушить это.» Я улыбнулась сквозь пелену, которая застилала глаза. Он называл свои страхи «тараканами», и это казалось таким родным, таким человеческим. Он не идеализировал себя. Он признавал свою уязвимость. И именно за это я любила его ещё сильнее. «Значит, мы выбираем друг друга, — написала я медленно, вкладывая в каждое слово всю тяжесть своего сердца. — Каждый день. Даже когда хочется сдаться. Даже когда кажется, что мир рушится. И мы не позволяем страху занять место между нами. Он может быть рядом, он может стучаться, но мы не откроем ему дверь.» Я представила, как он читает это. Как его пальцы сжимают телефон. Как он выдыхает, и напряжение чуть-чуть отпускает его плечи. Я хотела быть там, рядом, чтобы видеть этот момент — как он понемногу оттаивает. «Звучит как план на жизнь, — написал он, и я почти услышала в его голосе ту самую тёплую усмешку, которую обожала. — Как карта, по которой мы будем идти вместе. Дорога с поворотами, но без развязок.» «Скорее, как обещание, — ответила я. — Не просто слова на экране. А то, что мы будем хранить внутри. Напоминание о том, что мы есть друг у друга. Что мы не бросим это всё, даже когда будет трудно.» Мне казалось, что этими словами я закладываю фундамент. Что мы строим что-то прочное, что не сломается от первого порыва ветра. И я чувствовала, что он тоже это понимает. «Я обещаю тебе, — пришло через мгновение, — что буду работать над собой. Я не позволю своей ревности превратиться в стену между нами. Я не дам ей разрушить то, что мы строили так долго. Ты слишком важна для меня, Наоми. Важнее моих страхов. Важнее моей гордости. Важнее всего, что я когда-либо знал.» Я прикусила губу. Слёзы наворачивались на глаза, но я не давала им пролиться. Я хотела запомнить этот момент. Как он борется за нас. Как он не сдаётся. Как он выбирает меня, даже когда ему больно. «А я обещаю тебе, — написала я, и пальцы чуть дрожали от переполнявших чувств, — что останусь рядом. Что бы ни случилось. Я не сбегу, когда станет трудно. Я не исчезну, когда тебе понадобится моя поддержка. Я буду здесь. Тысячу раз здесь. С тобой. Для тебя.» Я замолчала. Мы оба замолчали. Я смотрела на экран, на его последние сообщения, и внутри всё согревалось каким-то глубоким, почти забытым спокойствием. Мы нашли нить. Ту самую, которая связывает людей даже на расстоянии. Ту, которая не рвётся, даже когда её тянут в разные стороны. Повисла та особенная тишина, которая не была пустотой. Она была наполнена нашими чувствами, нашими обещаниями, нашим общим пониманием того, что мы справимся. Что мы уже справляемся. Просто сейчас — в этой тишине — мы даём себе время прочувствовать это. «Спасибо, — наконец написал он. — За то, что ты есть. За то, что ты не боишься моей тени. За то, что ты остаёшься, даже когда я сам готов убежать. Спасибо, что ты — моё спокойствие в этом хаосе.» «Спасибо тебе, — ответила я. — За то, что ты тоже остаёшься. Что ты веришь в нас, даже когда вера даётся тяжело. Что ты не бросаешь меня в этом мире, где так легко потеряться.» Я улыбнулась широко-широко, хотя он не мог этого видеть. Но мне казалось, что он чувствует. Что по ту сторону экрана он тоже улыбается. Что между нами протянулась та невидимая нить, которая не требует объяснений. «Теперь отдыхай, — написала я мягко. — Завтра у нас будет новый день. Новый шанс. Новая возможность быть друг у друга. Не трать силы на тревоги, которые мы уже победили.» «Ты права, — ответил он. — И завтра я приеду к тебе после работы. Если ты, конечно, не против того, чтобы я просто стоял рядом и молчал. Или обнимал. Или смотрел на тебя и улыбался, потому что у меня внутри слишком много всего, чтобы выразить это словами.» «Я никогда не против, — написала я, и в груди разлилась такая тёплая волна, что я почти зажмурилась от счастья. — Я всегда буду ждать тебя. Сколько бы времени ни прошло. Жди меня, встречай меня, будь рядом — это всё, что мне нужно.» «Спокойной ночи, Наоми, — пришло последнее сообщение. — Пусть тебе снятся мирные сны. И я в них. Хотя бы краешком.» «Спокойной ночи, Кими, — ответила я. — Ты не краешком. Ты самый главный герой моих снов. .» Я положила телефон на тумбочку и откинулась на подушку. Потолок в комнате был белым и безмятежным, и я смотрела на него, чувствуя, как внутри разрастается огромное, почти неподъёмное спокойствие. Мы не решили всё. Мы не залечили все раны. Но мы сделали главное — мы выбрали друг друга, и мы сказали об этом вслух. Негромко, не для всех, но так, что это прозвучало громче любых криков. Я прикрыла глаза и позволила себе просто дышать. Ровно. Глубоко. С ощущением, что завтра будет лучше, чем сегодня. Я засыпала с лёгкой улыбкой на губах. И где-то там, за километры от меня, я знала, что он тоже улыбается. Что мы оба засыпаем с одной мыслью — мы есть друг у друга.
19 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)